《Harry Hippie》歌词

[00:00:00] Harry Hippie - Bobby Womack

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Everybody claims that they want

[00:00:05] 每个人都说他们想要

[00:00:05] The best things outta life

[00:00:10] 生命中最美好的事情

[00:00:10] But not everyone not everyone

[00:00:12] 但并不是每个人

[00:00:12] Wanna got through the toils and strifes

[00:00:20] 想要熬过磨难与挣扎

[00:00:20] Like this particular fella walks around

[00:00:22] 就像这个特别的家伙四处走动

[00:00:22] All day long singin' this song

[00:00:23] 一整天都在唱这首歌

[00:00:23] Sha na lah dah dah lah dah dah dah dah

[00:00:30] 什么都不在乎

[00:00:30] Harry Hippie lies asleep in the shade

[00:00:37] 哈里·嬉皮躺在阴凉处睡着了

[00:00:37] Life don't bug him 'cause he thinks

[00:00:40] 生活不会烦扰他因为他觉得

[00:00:40] He's got it made

[00:00:44] 他功成名就

[00:00:44] He never worry about nothin' in particular

[00:00:50] 他从不担心任何特别的事情

[00:00:50] Oh he might even sell free press on sunset

[00:00:57] 他甚至可能在日落时分兜售免费新闻

[00:00:57] I'd like to help a man when he's down

[00:01:04] 我愿意在我遇到挫折时伸出援手

[00:01:04] But I can't help him much

[00:01:05] 可我帮不了他太多忙

[00:01:05] When he's sleepin' on the ground

[00:01:09] 当他蜷缩在地上酣然入睡

[00:01:09] He's like a bottle in water

[00:01:13] 他就像水中的瓶子

[00:01:13] Harry just floats through life

[00:01:18] 哈里过得浑浑噩噩

[00:01:18] Walks around all day long singin' this song

[00:01:22] 整天走来走去唱着这首歌

[00:01:22] Whoa whoa whoa oh yeah

[00:01:30] 哇哦

[00:01:30] Mary Hippie she's Harry's lady

[00:01:36] 玛丽·嬉皮士她是哈里的女人

[00:01:36] Panhandles pennies just to feed Harry's baby

[00:01:44] 身无分文只为养家糊口

[00:01:44] She can lie down a story so incredible

[00:01:51] 她可以编造一个难以置信的故事

[00:01:51] Man you wanna help her take the food

[00:01:53] 朋友你想帮她抢食物吗

[00:01:53] Home and put it on the table

[00:01:56] 回到家把一切都摆在桌面上

[00:01:56] I'd like to help a man when he's down

[00:02:04] 我愿意在我遇到挫折时伸出援手

[00:02:04] But I can't help ya Harry

[00:02:06] 可我帮不了你哈利

[00:02:06] If you wanna sleep on the ground

[00:02:10] 如果你想睡在地上

[00:02:10] Sorry Harry you're too much weight

[00:02:15] 抱歉哈里你让我难以承受

[00:02:15] To carry around

[00:02:19] 随身携带

[00:02:19] But he still walks around all day singin' this song

[00:02:23] 但他依然整天唱着这首歌四处游荡

[00:02:23] Sha dah dah dah sha nah nah nah nah nah

[00:02:30] 真的好迷人

[00:02:30] Nah sha lah lah lah lah dah dah dah

[00:02:36] 什么都不在乎

[00:02:36] Street child street child tell me where

[00:02:41] 街头小子街头小子告诉我在哪里

[00:02:41] Will you be goin'

[00:02:43] 你会不会去

[00:02:43] When old man winter gets his horn

[00:02:47] 当冬天老头拿到他的号角

[00:02:47] And starts blowin'

[00:02:50] 开始狂欢

[00:02:50] Will you hang around L A

[00:02:54] 你会不会徘徊在洛杉矶

[00:02:54] Or hitch a ride on a freeway

[00:02:57] 或者在高速公路上搭个便车

[00:02:57] Meet an old familiar face in a new place

[00:03:03] 在新的地方遇见一张熟悉的老面孔

[00:03:03] I'd like to help a man when he's down

[00:03:10] 我愿意在我遇到挫折时伸出援手

[00:03:10] But how can I help him

[00:03:12] 但我该怎么帮他

[00:03:12] If he's somewhere outta town

[00:03:16] 如果他在城外

[00:03:16] Sorry Harry think I'm gonna put you down

[00:03:23] 抱歉哈利以为我会让你一蹶不振

[00:03:23] Sha dah dah dah sha dah dah dah dah

[00:03:29] 什么都不在乎

[00:03:29] Sha lah lah lah lah dah dah dah

[00:03:34] Sha lah lah lah lah dah dah dah

[00:03:34] Everybody help me sing this song oh yeah

[00:03:39] 大家帮我唱起这首歌