《Gabriel’s Message》歌词

[00:00:00] Gabriel's Message - The Choir of King's College, Cambridge/Simon Preston/David Willcocks

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] The angel Gabriel from heaven came,

[00:00:16] 天使加百列从天上降临，

[00:00:16] His wings as drifted snow, his eyes as flame;

[00:00:24] 他的翅膀像雪花，他的眼睛像火焰；

[00:00:24] 'All hail', said he, "thou lowly maiden Mary,

[00:00:33] 太好了，他说，你这卑微的少女玛利亚

[00:00:33] Most highly favour'd lady, Gloria!

[00:00:47] 我最喜欢的女人葛洛莉亚！

[00:00:47] 'For known a blessed Mother thou shalt be,

[00:00:54] 因为你将成为受称颂的母亲

[00:00:54] All generations laud and honour thee,

[00:01:01] 万代赞美尊敬你，

[00:01:01] Thy son shall be Emmanuel, by seers foretold,

[00:01:10] 先知预言，你的儿子将成为以马内利

[00:01:10] Most highly favour'd lady, Gloria!

[00:01:24] 我最喜欢的女人葛洛莉亚！

[00:01:24] Then gentle Mary meekly bowed her head,

[00:01:32] 温柔的玛丽温顺地低下头，

[00:01:32] 'To me be as it pleaseth God', she said,

[00:01:39] 路得说、愿我随神的意思．

[00:01:39] 'My soul shall laud and magnify His holy name,

[00:01:48] 我的灵魂将称颂祂的圣名

[00:01:48] Most highly favour'd lady, Gloria!

[00:02:02] 我最喜欢的女人葛洛莉亚！

[00:02:02] Of her, Emmanuel the Christ, was born,

[00:02:10] 基督以马内利从她而生，

[00:02:10] In Bethlehem, all on a Christmas morn,

[00:02:17] 在伯利恒，在一个圣诞节的早晨

[00:02:17] And everyone throughout the world will ever say:

[00:02:26] 全世界的每个人都会说

[00:02:26] Most highly favour'd lady, Gloria! Gloria! Gloria!

[00:02:31] 我最喜欢的女孩葛洛莉亚葛洛丽亚！