《Excuse Me Mr. [In The Style Of No Doubt]》歌词

[00:00:00] Excuse Me Mr. - The Global HitMakers

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I'm like a beggar with no luck

[00:00:10] 我就像一个没有运气的乞丐

[00:00:10] I'm holding signs up

[00:00:11] 我举着牌子

[00:00:11] On your street corner stops

[00:00:12] 在你的街角驻足

[00:00:12] Like most you try not to see me

[00:00:16] 就像大多数人一样你试图视而不见

[00:00:16] You stare straight ahead

[00:00:17] 你凝视着前方

[00:00:17] Ignore the responsibility

[00:00:21] 无视责任

[00:00:21] Excuse me excuse me Mr

[00:00:24] 不好意思先生

[00:00:24] I've been waiting in line

[00:00:25] 我一直在排队等候

[00:00:25] And I'd like to buy some of your time

[00:00:28] 我想争取你的时间

[00:00:28] I'm very anxious eager willing

[00:00:31] 我很焦虑很渴望

[00:00:31] What's your billing

[00:00:35] 你的账单是多少

[00:00:35] So please excuse me Mr

[00:00:36] 所以请原谅我先生

[00:00:36] You've got things all wrong

[00:00:38] 你完全搞错了

[00:00:38] You make it feel like a crime

[00:00:41] 你让我感觉这是犯罪

[00:00:41] So don't confuse me Mr

[00:00:43] 所以不要让我困惑先生

[00:00:43] I've known you too long

[00:00:45] 我认识你太久了

[00:00:45] All I need is a little of your time

[00:00:51] 我只需要你的一点陪伴

[00:00:51] For most love comes for free

[00:00:54] 因为大多数的爱都是免费的

[00:00:54] They don't pay the high cost

[00:00:56] 他们不会付出高昂的代价

[00:00:56] Of mental custody I'll pay bail for a guarantee

[00:01:01] 精神监护我会缴纳保释金寻求担保

[00:01:01] Please make space for me In the time yet to be

[00:01:05] 请给我一点空间在未来的时间里

[00:01:05] Excuse me excuse me Mr

[00:01:08] 不好意思先生

[00:01:08] I've been waiting in line

[00:01:10] 我一直在排队等候

[00:01:10] And I'd like to buy

[00:01:11] 我想买

[00:01:11] Some of your time

[00:01:13] 给你一点时间

[00:01:13] I've been saving up my life

[00:01:16] 我一直在拯救我的生命

[00:01:16] What's your price

[00:01:19] 你什么价

[00:01:19] So please excuse me Mr

[00:01:21] 所以请原谅我先生

[00:01:21] You've got things all wrong

[00:01:23] 你完全搞错了

[00:01:23] You make it feel like a crime

[00:01:26] 你让我感觉这是犯罪

[00:01:26] So don't confuse me Mr

[00:01:28] 所以不要让我困惑先生

[00:01:28] I've known you too long

[00:01:30] 我认识你太久了

[00:01:30] All I need is a little of your time

[00:01:33] 我只需要你的一点陪伴

[00:01:33] What should I do

[00:01:34] 怎么办

[00:01:34] I'm about to crack

[00:01:35] 我要崩溃了

[00:01:35] And there's a force

[00:01:36] 有一种力量

[00:01:36] That comes over me

[00:01:39] 让我神魂颠倒

[00:01:39] It's almost as if I'm tied to the tracks

[00:01:43] 就好像我被束缚在铁轨上

[00:01:43] And I'm waiting for him

[00:01:43] 我在等他

[00:01:43] To rescue me

[00:01:45] 拯救我

[00:01:45] The funny thing is

[00:01:47] 可笑的是

[00:01:47] He's not going to come

[00:01:49] 他不会来的

[00:01:49] He's not going to find me This is a matter of fact

[00:01:53] 他不会找到我的这是事实

[00:01:53] The desire you lack

[00:01:55] 你缺乏的渴望

[00:01:55] This is the way I guess it has to be

[00:02:01] 我想我只能这样了

[00:02:01] A little of your time

[00:02:03] 给你一点时间

[00:02:03] I need a little of your time

[00:02:07] 我需要你一点时间

[00:02:07] Please a little of your time

[00:02:11] 拜托你一点时间

[00:02:11] So please excuse me Mr

[00:02:13] 所以请原谅我先生

[00:02:13] You've got things all wrong

[00:02:14] 你完全搞错了

[00:02:14] You make it feel like a crime

[00:02:17] 你让我感觉这是犯罪

[00:02:17] So don't confuse me Mr

[00:02:19] 所以不要让我困惑先生

[00:02:19] I've known you too long

[00:02:21] 我认识你太久了

[00:02:21] All I need is a little of your time

[00:02:26] 我只需要你的一点陪伴

[00:02:26] I'm in line to buy time

[00:02:29] 我排队等待拖延时间

[00:02:29] I'm in line to buy time

[00:02:32] 我排队等待拖延时间

[00:02:32] I'm in line to

[00:02:35] 我排着队

[00:02:35] I'm in line to

[00:02:37] 我排着队

[00:02:37] Excuse me

[00:02:39] 不好意思

[00:02:39] Well i'm waiting in line

[00:02:43] 我在排队等候

[00:02:43] Excuse me

[00:02:46] 不好意思

[00:02:46] Excuse me Mr

[00:02:51] 不好意思先生