《Le Bel Indifferent》歌词

[00:00:00] Le Bel Indifferent - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Jean Cocteau

[00:00:07]

[00:00:07] Il y a des chansons qui font un grand succ S

[00:00:10] Il y a des chansons qui font un grand succ S

[00:00:10] C'est parce que la musique en est tr S populaire

[00:00:16] C'est parce que la musique en est tr S populaire

[00:00:16] Quand il me prend dans ses bras

[00:00:19] Quand il me prend dans ses bras

[00:00:19] Quelque chose dans ce genre

[00:00:21] Quelque chose dans ce genre

[00:00:21] Oui voil C'est pas mal A

[00:00:22] Oui voil C'est pas mal A

[00:00:22] Il y a des chansons qui font un grand succ S

[00:00:26] Il y a des chansons qui font un grand succ S

[00:00:26] C'est parce que les paroles ne sont pas ordinaires

[00:00:31] C'est parce que les paroles ne sont pas ordinaires

[00:00:31] Et a gueule a madame

[00:00:35] 还有一位女士

[00:00:35] Tiens J'ai entendu A quelque part

[00:00:37] Tiens J'ai entendu A quelque part

[00:00:37] Il y a des chansons qui font un grand succ S

[00:00:40] Il y a des chansons qui font un grand succ S

[00:00:40] C'est parce que l'interpr Te est extraordinaire

[00:00:43] C'est parce que l'interpr Te est extraordinaire

[00:00:43] C'est presque toujours a

[00:00:44] C'est presque toujours a

[00:00:44] Mais la mienne n'a pas tout A

[00:00:48] Mais la mienne n'a pas tout A

[00:00:48] Je vais vous expliquer pourquoi

[00:00:52] Je vais vous expliquer pourquoi

[00:00:52] Pour qu'elle soit jolie ma chanson

[00:00:58] Pour qu'elle soit jolie ma chanson

[00:00:58] Il faut avant tout Tre deux

[00:01:03] Il faut avant tout Tre deux

[00:01:03] Il y a bien s Are un gar On

[00:01:08] 他很好是个好姑娘

[00:01:08] Et une fille pour le rendre heureux

[00:01:13] Et une fille pour le rendre heureux

[00:01:13] Si vous me pr Tiez votre voix

[00:01:17] Si vous me pr Tiez votre voix

[00:01:17] Pour chanter avec moi

[00:01:18] Pour chanter avec moi

[00:01:18] Cette chanson d'amour

[00:01:21] Cette chanson d'amour

[00:01:21] Mais elle n'a rien d'original

[00:01:23] Mais elle n'a rien d'original

[00:01:23] C'est tout Fait normal

[00:01:25] C'est tout Fait normal

[00:01:25] Qu'elle rime avec toujours

[00:01:29] Qu'elle rime avec toujours

[00:01:29] Je regrette pour la chanson

[00:01:33] Je regrette pour la chanson

[00:01:33] Mais il y manque un je ne sais quoi

[00:01:39] Mais il y manque un je ne sais quoi

[00:01:39] Et vous pourrez dire au gar On

[00:01:43] Et vous pourrez dire au gar On

[00:01:43] Que cette chanson n'est pas pour moi

[00:01:48] Que cette chanson n'est pas pour moi

[00:01:48] Je vois bien ce qu'il vous faut

[00:01:50] Je vois bien ce qu'il vous faut

[00:01:50] Un port et un matelot

[00:01:51] Un port et un matelot

[00:01:51] Des bagarres dans un bar

[00:01:53] Des bagarres dans un bar

[00:01:53] Rien que des trucs sinistres

[00:01:56] 我不知道什么是爱

[00:01:56] Un pauvr' type que l'on pend

[00:01:58] 我是个穷光蛋让我欲罢不能

[00:01:58] Des gens qui parlent haut

[00:02:00] Des gens qui parlent haut

[00:02:00] Un monsieur distingu

[00:02:01] 一个与众不同的人

[00:02:01] Un accord Oniste

[00:02:04] 一辆豪车

[00:02:04] J'ai m Me entendu dire

[00:02:05] 我理解你的心情

[00:02:05] C'est par trop fantaisiste

[00:02:07] C'est par trop fantaisiste

[00:02:07] Que vous chantiez un clown

[00:02:10] Que vous chantiez un clown

[00:02:10] Eh bien Bravo pour le clown

[00:02:16] Eh bien Bravo pour le clown

[00:02:16] Non Non mais dites donc

[00:02:17] 现在我们要做的是

[00:02:17] Vous m'engueulez

[00:02:17] Vous m'engueulez

[00:02:17] Oh Excusezmoi

[00:02:18] 不好意思

[00:02:18] Je me suis laiss Un p't** peu emporter

[00:02:20] Je me suis laiss Un p't** peu emporter

[00:02:20] Alors Votre avis cette chanson serait pour moi

[00:02:22] Alors Votre avis cette chanson serait pour moi

[00:02:22] Mais oui

[00:02:23] Mais oui

[00:02:23] Eh bien Re chantez la moi

[00:02:28] Eh bien Re chantez la moi

[00:02:28] Pour qu'elle soit jolie ma chanson

[00:02:32] Pour qu'elle soit jolie ma chanson

[00:02:32] Il faut avant tout Tre deux

[00:02:39] Il faut avant tout Tre deux

[00:02:39] Il y a bien s Are un gar On

[00:02:43] 他很好是个好姑娘

[00:02:43] Et une fille pour le rendre heureux

[00:02:48] Et une fille pour le rendre heureux

[00:02:48] Si vous me pr Tiez votre voix

[00:02:51] Si vous me pr Tiez votre voix

[00:02:51] Pour chanter avec moi

[00:02:53] Pour chanter avec moi

[00:02:53] Cette chanson d'amour

[00:02:55] Cette chanson d'amour

[00:02:55] Mais elle n'a rien d'original

[00:02:58] Mais elle n'a rien d'original

[00:02:58] Tout compte fait c'est pas mal

[00:03:00] Tout compte fait c'est pas mal

[00:03:00] Qu'elle rime avec toujours

[00:03:03] Qu'elle rime avec toujours

[00:03:03] Qu'elle est donc jolie ma chanson

[00:03:08] Qu'elle est donc jolie ma chanson

[00:03:08] Car je la chante malgr Moi

[00:03:13] 我的歌声让我伤心欲绝

[00:03:13] Et vous pourrez dire au gar On

[00:03:18] Et vous pourrez dire au gar On

[00:03:18] Que cette chanson est bien pour moi

[00:03:23] Que cette chanson est bien pour moi