《I’ve Got That Lovin’ Bug Itch》歌词

[00:00:00] I've Got That Lovin' Bug Itch - Eartha Kitt

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I've got that lovin' bug itch

[00:00:11] 我有一种爱让我心花怒放

[00:00:11] But no-one to scratch it

[00:00:13] 却无人伸出援手

[00:00:13] Got a good ball to pitch

[00:00:15] 有一个好球要投

[00:00:15] But no-one to catch it

[00:00:17] 但没人能明白

[00:00:17] Here's the key to my heart

[00:00:19] 这是打开我心门的钥匙

[00:00:19] Won't somebody unlatch it

[00:00:21] 谁能帮我解开

[00:00:21] Got that lovin' bug itch

[00:00:25] 让我心潮澎湃

[00:00:25] And I've got two lovin' arms

[00:00:27] 我有两个可爱的手臂

[00:00:27] They're not made of plastic

[00:00:29] 他们不是塑料做的

[00:00:29] Got a wonderful urge

[00:00:32] 有一种奇妙的冲动

[00:00:32] To do somethin' drastic

[00:00:33] 做一些极端的事情

[00:00:33] I'm just dyin' to splurge

[00:00:36] 我渴望尽情挥霍

[00:00:36] In a way that's fantastic

[00:00:37] 在某种程度上这无与伦比

[00:00:37] Got that lovin' bug itch

[00:00:39] 让我心潮澎湃

[00:00:39] (I got that lovin' bug itch)

[00:00:42] 我的心中充满渴望

[00:00:42] There was a time that nothing ever bothered me

[00:00:46] 曾经有一段时间我觉得心烦意乱

[00:00:46] And I was pretty certain I would never be hooked

[00:00:50] 我很确定我永远不会被你迷住

[00:00:50] But I've been bitten by the love bug

[00:00:52] 可我被爱的病毒咬了

[00:00:52] And it's plain to see

[00:00:54] 显而易见

[00:00:54] That my goose

[00:00:55] 我的鹅

[00:00:55] (oh me )

[00:00:56] 我

[00:00:56] Is cooked

[00:00:57] 是熟的

[00:00:57] (oh my )

[00:00:58] 天啊

[00:00:58] I've got that lovin' bug itch

[00:01:00] 我有一种爱让我心花怒放

[00:01:00] I'm a gal who's been yearning

[00:01:02] 我是一个渴望着

[00:01:02] And my heart's within reach

[00:01:05] 我的心触手可及

[00:01:05] A fire is burning

[00:01:06] 熊熊烈焰

[00:01:06] If you're willing to teach

[00:01:09] 如果你愿意教导我

[00:01:09] Then I'm ready for the learning

[00:01:10] 我准备好学习了

[00:01:10] Got that lovin' bug itch

[00:01:23] 让我心潮澎湃

[00:01:23] I've got that lovin' bug itch

[00:01:26] 我有一种爱让我心花怒放

[00:01:26] But no-one to scratch it

[00:01:27] 却无人伸出援手

[00:01:27] Got a good ball to pitch

[00:01:29] 有一个好球要投

[00:01:29] But no-one to catch it

[00:01:31] 但没人能明白

[00:01:31] Here's the key to my heart

[00:01:33] 这是打开我心门的钥匙

[00:01:33] Won't somebody unlatch it

[00:01:35] 谁能帮我解开

[00:01:35] Got that lovin' bug itch

[00:01:37] 让我心潮澎湃

[00:01:37] (I got that lovin' bug itch)

[00:01:39] 我的心中充满渴望

[00:01:39] There was a time that nothing ever bothered me

[00:01:43] 曾经有一段时间我觉得心烦意乱

[00:01:43] And I was pretty certain I would never be hooked

[00:01:47] 我很确定我永远不会被你迷住

[00:01:47] But I've been bitten by the love bug

[00:01:50] 可我被爱的病毒咬了

[00:01:50] And it's plain to see

[00:01:51] 显而易见

[00:01:51] That my goose

[00:01:53] 我的鹅

[00:01:53] (oh me )

[00:01:54] 我

[00:01:54] Is cooked

[00:01:55] 是熟的

[00:01:55] (oh my )

[00:01:56] 天啊

[00:01:56] I pray to heaven above

[00:01:58] 我向上天祈祷

[00:01:58] To stop me from shakin'

[00:02:00] 让我不再颤抖

[00:02:00] Got a heart full of love

[00:02:02] 我有一颗充满爱的心

[00:02:02] It's just about breakin'

[00:02:04] 这只是一场狂欢

[00:02:04] All I need is a shove

[00:02:06] 我只需要一点动力

[00:02:06] And I'm yours for the takin'

[00:02:08] 我是属于你的

[00:02:08] Got that lovin' bug itch

[00:02:10] 让我心潮澎湃

[00:02:10] (got that lovin' bug itch)

[00:02:12] 让我心花怒放

[00:02:12] Got that lovin' bug itch

[00:02:14] 让我心潮澎湃

[00:02:14] (got that lovin' bug itch)

[00:02:16] 让我心花怒放

[00:02:16] Got that lovin' bug itch

[00:02:18] 让我心潮澎湃

[00:02:18] (got that lovin' bug itch)

[00:02:23] 让我心花怒放