《Wouldn’t It Be Lovely》歌词

[00:00:00] Wouldn't It Be Lovely - Andy Williams (安迪·威廉姆斯)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Lerner/Loewe

[00:00:10]

[00:00:10] All I want is a room somewhere

[00:00:15] 我想要的只是一个房间

[00:00:15] Far away from the cold night air

[00:00:21] 远离夜晚冰冷的空气

[00:00:21] With one enormous chair

[00:00:25] 一把巨大的椅子

[00:00:25] Oh wouldn't it be loverly

[00:00:31] 这不是令人满心欢喜吗

[00:00:31] Lots of chocolate for me to eat

[00:00:36] 好多巧克力给我吃

[00:00:36] Lots of coal makin' lots of 'eat

[00:00:42] 大量的煤炭生产出大量的食物

[00:00:42] Warm face warm 'ands warm feet

[00:00:46] 温暖的脸庞温暖的双脚

[00:00:46] Oh wouldn't it be loverly

[00:00:52] 这不是令人满心欢喜吗

[00:00:52] Oh so loverly sittin' abso-bloomin'-lutely still

[00:01:02] 如此可爱地坐在那里一动不动地绽放

[00:01:02] I would never budge till spring crept over the window sill

[00:01:12] 我绝不退缩直到春天爬上窗台

[00:01:12] Someone's 'ead restin' on my knee

[00:01:17] 有人在我的膝上伺候我

[00:01:17] Warm and tender as 'e can be

[00:01:23] 如E般温暖柔情

[00:01:23] Who takes good care of me

[00:01:27] 好好照顾我

[00:01:27] Oh wouldn't it be loverly

[00:01:49] 这不是令人满心欢喜吗

[00:01:49] Who takes good care of me

[00:01:52] 好好照顾我

[00:01:52] Oh wouldn't it be loverly loverly

[00:02:06] 这难道不是令人满心欢喜吗

[00:02:06] Loverly

[00:02:08] 满心欢喜

[00:02:08] Oh wouldn't it be loverly

[00:02:13] 这不是令人满心欢喜吗