《BLUE (弾き語り)》歌词

[00:00:00] BLUE (弾き語り) - 高桥优 (たかはし ゆう)

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] 词：高橋優

[00:00:09]

[00:00:09] 曲：高橋優

[00:00:13]

[00:00:13] 酷い雨に降られる今日だ

[00:00:15] 今天被倾盆大雨淋得狼狈不堪

[00:00:15] こんな日はあの日思い出す

[00:00:18] 这样的日子总会让我想起那天

[00:00:18] 丁度今日の様な空の下で

[00:00:20] 正是在如今这般阴沉的天空下

[00:00:20] あの人はいなくなった

[00:00:22] 那个人永远消失在了我的世界

[00:00:22] 風にふかれることに慣れて

[00:00:25] 逐渐习惯被狂风肆意拍打身躯

[00:00:25] 雨に打たれることに揉まれて

[00:00:27] 学会在暴雨击打下咬牙坚持住

[00:00:27] あの日から七転び八起き

[00:00:29] 自那天起便跌跌撞撞地向前行

[00:00:29] しぶとく生きてきたんだ

[00:00:32] 就这样顽强地一路走到了现在啊

[00:00:32] もう大粒の涙も流さない

[00:00:36] 如今已不会再流下大颗的泪滴

[00:00:36] 裏切られることに

[00:00:38] 面对遭受背叛之事

[00:00:38] 抵抗も感じない

[00:00:41] 内心也不再会有抗拒

[00:00:41] 熱い情熱が胸の奥で

[00:00:48] 炽热的情感在胸膛深处

[00:00:48] 蒼く燃える

[00:00:50] 在心底默默燃烧

[00:00:50] 後悔や悲しみに喰らい憑いて

[00:00:57] 被悔恨与悲伤啃噬着心灵

[00:00:57] 更に蒼く燃え上がる

[00:01:10] 火焰愈发幽蓝升腾

[00:01:10] 「君の事が分かんなくなった

[00:01:12] "我开始渐渐看不懂你了

[00:01:12] だけど君の事嫌いじゃないさ

[00:01:15] 但这并不代表我讨厌你啊

[00:01:15] 僕はすこし疲れたみたいだ

[00:01:17] 可能是我自己稍微有些疲惫

[00:01:17] 君は君で往けばいい」

[00:01:19] 你只管走自己想走的路就好"

[00:01:19] そう言ったあの人の前で

[00:01:22] 在那个人说出这番话的瞬间

[00:01:22] 柄にも無く涙流して

[00:01:24] 我竟一反常态地流下了泪水

[00:01:24] 少女のように夢を語り

[00:01:26] 如同少女般诉说着美好憧憬

[00:01:26] 去り往く人に手を振った

[00:01:29] 对着渐行渐远的身影挥手告别

[00:01:29] もう誰に

[00:01:29] 如今不会再被任何人

[00:01:29] 振り回されることもない

[00:01:33] 左右自己的意志摇摆不定

[00:01:33] 誰かを裏切ることさえ

[00:01:35] 就连背叛他人这种事情

[00:01:35] しなくてもいい

[00:01:38] 也无需再去经历

[00:01:38] 熱い鼓動たちが胸を叩き

[00:01:45] 炽热的心跳声不断叩击胸膛

[00:01:45] 火に油を注ぐ

[00:01:47] 仿佛为火焰添注燃油

[00:01:47] 大切な人が去ってくその度に

[00:01:54] 每当重要之人从生命中离去时

[00:01:54] 人の重さを知り

[00:01:57] 才懂得生命的重量

[00:01:57] 熱い情熱が胸の奥で

[00:02:03] 炽热的激情在胸膛深处

[00:02:03] 蒼く燃え上がる

[00:02:06] 化作苍蓝火焰升腾

[00:02:06] 後悔や悲しみに喰らい憑いて

[00:02:13] 被悔恨与悲伤啃噬着心灵

[00:02:13] 更に燃え上がる

[00:02:15] 火光愈发炽烈燃烧

[00:02:15] 傷を背負ったまま

[00:02:18] 背负着满身伤痕

[00:02:18] 明日もしぶとく往き先を目指す

[00:02:24] 明天依然倔强地朝着目标前行

[00:02:24] 目指す

[00:02:29] 继续前行