《Tupelo》歌词

[00:00:00] Tupelo - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Did you read about the flood

[00:00:24] 你读过洪水的消息吗

[00:00:24] It happened long time ago

[00:00:30] 那是很久以前的事了

[00:00:30] In a little country town

[00:00:33] 在一个小镇上

[00:00:33] Way back in Mississippi

[00:00:40] 很久以前在密西西比

[00:00:40] It rained and it rained

[00:00:44] 天崩地裂

[00:00:44] It rained both night and day

[00:00:50] 夜以继日地下雨

[00:00:50] The people got worried

[00:00:56] 人们很担心

[00:00:56] They began to cry

[00:00:59] 他们开始哭泣

[00:00:59] Lord have mercy

[00:01:05] 上帝可怜可怜我吧

[00:01:05] Where can we go now

[00:01:14] 我们现在能去哪里

[00:01:14] There were women and there was children

[00:01:18] 有女人有孩子

[00:01:18] Screaming and crying

[00:01:20] 放声呐喊

[00:01:20] Lord have mercy and a great disaster

[00:01:24] 上帝啊可怜可怜我吧这是一场灾难

[00:01:24] Who can we turn to now but you

[00:01:29] 除了你我们还能向谁求助

[00:01:29] The great flood of Tupelo Mississippi

[00:01:37] 图珀罗密西西比河的洪水

[00:01:37] It happened one evenin'

[00:01:39] 一天晚上发生的

[00:01:39] One Friday evenin' a long time ago

[00:01:44] 很久以前的一个周五晚上

[00:01:44] It rained and it started rainin'

[00:01:48] 下雨了开始下雨了

[00:01:48] The people of Tupelo

[00:01:53] 图佩洛的人民

[00:01:53] Out on the farm gathering their harvest

[00:02:01] 在农场里收获他们的成果

[00:02:01] A dark cloud rolled

[00:02:07] 乌云滚滚

[00:02:07] Way back in Tupelo Mississippi hmm hmm

[00:02:17] 很久以前在密西西比州的Tupelo

[00:02:17] Wasn't that a mighty time

[00:02:18] 那不是一个伟大的时代吗

[00:02:18] Wasn't that a mighty time

[00:02:24] 那不是一个伟大的时代吗

[00:02:24] Wasn't that a mighty time

[00:02:27] 那不是一个伟大的时代吗

[00:02:27] A mighty time that evenin'

[00:02:34] 那个夜晚无比漫长

[00:02:34] It rained both night and day

[00:02:41] 夜以继日地下雨

[00:02:41] The poor people that had no place to go hmm hmm

[00:02:53] 可怜的人无处可去

[00:02:53] A little town called Tupelo Mississippi

[00:02:59] 一个叫TupeloMissississigi的小镇

[00:02:59] I never forget it and I know you won't either

[00:03:04] 我永远不会忘记我知道你也不会