《I Can’t Face The Music》歌词

[00:00:00] I Can't Face the Music(Withhout Singin' the Blues) - Dinah Washington

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Ted Koehler/Rube Bloom

[00:00:15]

[00:00:15] Breeze stop moanin' those weird melodies

[00:00:27] 微风吹拂别再抱怨那些奇怪的旋律

[00:00:27] My man has left me so I can't face the music

[00:00:34] 我的男人离我而去我无法面对现实

[00:00:34] Without singing the blues

[00:00:43] 不唱布鲁斯

[00:00:43] Rain your rhythm on my window pane

[00:00:55] 你的旋律落在我的窗玻璃上

[00:00:55] Drives me insane because I can't face the music

[00:01:02] 让我失去理智因为我无法面对音乐

[00:01:02] Without singing the blues

[00:01:11] 不唱布鲁斯

[00:01:11] My heart is so broken I've spoken

[00:01:19] 我的心好痛我说的话

[00:01:19] To the lord for a little sympathy

[00:01:25] 祈求上帝给我一点同情

[00:01:25] And if he don't help me

[00:01:31] 如果他不帮我

[00:01:31] So help me it's the bottom of the deep blue sea

[00:01:39] 所以帮帮我这是深蓝色的海底

[00:01:39] For me I'm gonna end this misery

[00:01:50] 为了我我要结束这痛苦

[00:01:50] I'm almost crazy

[00:01:52] 我快要疯了

[00:01:52] Cause I can't face the music

[00:01:57] 因为我无法面对音乐

[00:01:57] Without singing the blues

[00:02:05] 不唱布鲁斯

[00:02:05] My heart is so broken

[00:02:11] 我的心好痛

[00:02:11] I've spoken to the lord for just a little sympathy

[00:02:19] 我祈求上帝给予我一点同情

[00:02:19] And if he don't help me so help me

[00:02:26] 如果他不帮我那就帮帮我吧

[00:02:26] Gonna jump to the bottom of the deep blue sea for me

[00:02:37] 会为我赴汤蹈火

[00:02:37] I'm going to end this misery I'm going crazy

[00:02:45] 我要结束这痛苦我要疯了

[00:02:45] Cause I can't face the music

[00:02:50] 因为我无法面对音乐

[00:02:50] Without singing the blues

[00:02:56] 不唱布鲁斯

[00:02:56] Tell you I'm almost crazy baby

[00:03:01] 告诉你我快要疯了宝贝

[00:03:01] Cause I'm tired of facing these blues

[00:03:06] 因为我厌倦了面对这些忧伤