《All I Ask Of You》歌词

[00:00:00] All I Ask Of You - Shirley Bassey (莎丽·贝希)

[00:00:18]

[00:00:18] No more talk of darkness

[00:00:22] 别再惧怕黑夜

[00:00:22] Forget these wide-eyed fears

[00:00:26] 将这恐惧遗忘

[00:00:26] I'm here

[00:00:27] 我就在这里

[00:00:27] Nothing can harm you

[00:00:29] 你不再受到任何伤害

[00:00:29] My words will warm and calm you

[00:00:35] 我甜蜜的言语，温暖你心，让你镇定

[00:00:35] Let me be your freedom

[00:00:38] 让我做你自由的羽翼

[00:00:38] Let daylight dry your tears

[00:00:42] 让日光拂去你的泪水

[00:00:42] I'm here

[00:00:43] 我就在这里

[00:00:43] With you beside you

[00:00:46] 伴你身边

[00:00:46] To guard you and to guide you

[00:00:58] 保护你，指引你

[00:00:58] Say you love me every waking moment

[00:01:03] 每一个梦醒时分，向我诉说你的爱意

[00:01:03] Turn my head with talk of summertime

[00:01:10] 让我重回那美好的夏日时光

[00:01:10] Say you need me with you now and always

[00:01:18] 说你需要我伴你身边，直至永远

[00:01:18] Promise me that all you say is true

[00:01:27] 向我许诺，你的所言并无半点虚假

[00:01:27] That's all I ask of you

[00:01:38] 这就是我唯一的要求

[00:01:38] Let me be your shelter

[00:01:42] 让我做你的避风港湾

[00:01:42] Let me be your light

[00:01:44] 让我做你明亮的光芒

[00:01:44] You're safe

[00:01:46] 你很安全

[00:01:46] No one will find you

[00:01:48] 没有人能找到你

[00:01:48] Your fears are far behind you

[00:01:54] 恐惧不再笼罩着你

[00:01:54] All I want is freedom

[00:01:57] 自由是我唯一所求

[00:01:57] A world with no more night

[00:02:00] 世上再无黑夜可言

[00:02:00] And you

[00:02:02] 你将永远

[00:02:02] Always beside me

[00:02:04] 伴我身边

[00:02:04] To hold me and to guide me

[00:02:14] 拥抱我，指引我

[00:02:14] Then say you'll share with me one love

[00:02:19] 向我诉说你的爱意

[00:02:19] One lifetime

[00:02:22] 一生只钟爱我一人

[00:02:22] Let me lead you from your solitude

[00:02:29] 让我带你走出孤独

[00:02:29] Say you need me with you

[00:02:34] 向我诉说，你渴望与我一起

[00:02:34] Here beside you

[00:02:37] 渴望我的陪伴

[00:02:37] Anywhere you go let me go too

[00:02:46] 无论何方，我誓死相随

[00:02:46] （Christine）That's all I ask of you

[00:02:57] 这就是我唯一的要求

[00:02:57] Say the words and I will follow you

[00:03:04] 向我诉说你的心意，我永远追随你

[00:03:04] Share each day with me

[00:03:07] 与我共度每一天

[00:03:07] Each night each morning

[00:03:12] 每个夜晚和早晨

[00:03:12] Say you love me （You know I do）

[00:03:22] 向我诉说你的爱意，你明白我愿意

[00:03:22] That's all I ask of you

[00:03:27] 这就是我唯一的要求