《Can’t Kick The Habit》歌词

[00:00:00] Can't Kick The Habit (戒不掉) (《黑胶时代 第一季》电视剧插曲) - Champion Jack Dupree

[00:00:14] //

[00:00:14] Well I can't kick this habit

[00:00:18] 我改不掉这个习惯

[00:00:18] And this junk is killin' me

[00:00:27] 这坏习惯一直折磨着我

[00:00:27] Yes I can't kick this habit

[00:00:31] 是的 我改不掉这个习惯

[00:00:31] And this junk is killin' me

[00:00:40] 这坏习惯一直折磨着我

[00:00:40] Ever since I started this habit

[00:00:45] 自从我养成这个习惯

[00:00:45] Everything's been down on me

[00:00:53] 一切坏事情都降临在我的身上

[00:00:53] I hung around my friends

[00:00:55] 我跟朋友四处闲逛

[00:00:55] And smoked reefer

[00:00:58] 一起吸食**

[00:00:58] And I thought I was doin' alright

[00:01:07] 我认为我做的事情都是正确的

[00:01:07] Yes I hung around my friends

[00:01:09] 是的 我跟朋友四处闲逛

[00:01:09] And smoked reefer

[00:01:12] 一起吸食**

[00:01:12] And I thought I thought

[00:01:14] 我认为 我认为

[00:01:14] I's doin' alright

[00:01:21] 我做的事情都是正确的

[00:01:21] Now I done lost a good woman

[00:01:26] 如今 我失去了一个好女人

[00:01:26] And I have no place to sleep at night

[00:01:35] 夜里 我没有地方可以入睡

[00:01:35] Well I went to the doctor

[00:01:39] 我去看了医生

[00:01:39] See could he cure this habit for me

[00:01:48] 看他是否能够帮我改掉这个习惯

[00:01:48] Yes I went to the doctor

[00:01:53] 是的 我去看了医生

[00:01:53] See could he cure this habit for me

[00:02:02] 看他是否能够帮我改掉这个习惯

[00:02:02] He looked at me and shook his head

[00:02:07] 他看着我 摇了摇头

[00:02:07] And said this d**e is killin' me

[00:02:12] 他说 这种**一直折磨着我

[00:02:12] Oh play it for me

[00:02:13] 为我解决这个难题吧

[00:02:13] Oh yeah

[00:02:18] //

[00:02:18] Yes I know it's killin' me

[00:02:21] 是的 我知道这一直折磨着我

[00:02:21] I don't feel good anyhow

[00:02:31] 无论怎样 我都感觉糟糕

[00:02:31] I wished I would a listened

[00:02:32] 我希望 我能够倾听

[00:02:32] To what my mother said

[00:02:38] 妈妈的话语

[00:02:38] She told me that d**e wasn't no good

[00:02:41] 她告诉过我 这种**对身体并无好处

[00:02:41] I didn't pay it no mind

[00:02:43] 我没有放在心上

[00:02:43] I thought I was doin' alright

[00:02:46] 我认为我做的事情都是正确的

[00:02:46] Now I'm stayin' sick as I could be

[00:02:56] 如今 我已病入膏肓

[00:02:56] It don't pay nobody

[00:03:01] 什么都不起作用 没有人

[00:03:01] Just to live their life so bad

[00:03:10] 把生活过得如此糟糕

[00:03:10] It don't pay nobody

[00:03:12] 什么都不起作用 没有人

[00:03:12] Hoo-ooo

[00:03:15] //

[00:03:15] Just to live to live their life so bad

[00:03:23] 把生活过得如此糟糕

[00:03:23] If you just take it slow and easy

[00:03:28] 如果你的生活节奏缓慢简单

[00:03:28] Just as long as this habit lasts

[00:03:33] 就像这个习惯持续的时间一样长久