《Tooi Nioi》歌词

[00:00:00] 遠い匂い (遥远的气味) (《银魂》TV动画第２５-４９集片头曲) - YO-KING (ヨー キング)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：YO-KING

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：YO-KING

[00:00:14] //

[00:00:14] 君の後ろ姿を

[00:00:20] 我一直注视着

[00:00:20] ぼくは見つめていたんだ

[00:00:26] 你的背影

[00:00:26] 長く長く君の背中を

[00:00:33] 很久很久,我一直将你的后背

[00:00:33] ぼくは頼りにしてたんだ

[00:00:39] 当作我的依靠

[00:00:39] 自分がいるところを

[00:00:45] 一直以来将自己身处的地方

[00:00:45] いつも仮の場所だと

[00:00:51] 当作是临时的据点

[00:00:51] 逃げて逃げて夢の世界へ

[00:00:58] 逃避着,逃避着,逃向梦想的世界

[00:00:58] 君の聲を抱きしめる

[00:01:03] 好想紧紧抱住你的声音

[00:01:03] 友と戀と裏目に出る純粋が

[00:01:10] 友情爱情与想象中相反的单纯

[00:01:10] 青い自意識

[00:01:13] 都让那稚嫩的自我意识

[00:01:13] キリキリ痛めつける

[00:01:18] 阵阵刺痛

[00:01:18] ああ ぼくはこれから何をしよう

[00:01:24] 啊啊,今后我该如何是好

[00:01:24] こんなぼくじゃ

[00:01:25] 现在的我

[00:01:25] 君に好かれるわけがないのさ

[00:01:38] 你应该不会喜欢上吧?

[00:01:38] 君はぼくにやさしくて

[00:01:45] 一直以来你都对我很温柔

[00:01:45] いつも本當にやさしくて

[00:01:50] 真的真的很温柔

[00:01:50] ずっとずっと

[00:01:53] 你都一直在

[00:01:53] ぼくを見ててくれたね

[00:01:57] 注视着我

[00:01:57] 君の體溫おぼえてる

[00:02:02] 你的体温我还一直记得

[00:02:02] テレビとSEXとロックン•ロールが

[00:02:09] 电视,性感以及摇滚之类的话题

[00:02:09] 頭の中で とぐろ巻いていた

[00:02:16] 在我脑中团成一团

[00:02:16] ああ どろり重い心引きずって

[00:02:23] 啊啊,拖着泥泞沉重的心

[00:02:23] 體だけは丈夫なので

[00:02:26] 不过至少身体强悍

[00:02:26] 今日も笑っていよう

[00:02:49] 所以今天也微笑面对吧

[00:02:49] いいことも悪いことも

[00:02:53] 你的优点和缺点

[00:02:53] 受け入れられなくて

[00:02:55] 我全部接受

[00:02:55] 初めからないものを

[00:02:59] 从一开始就没有的东西

[00:02:59] 必死に探してた

[00:03:03] 我定会拼命去寻找

[00:03:03] ああ ぼくはこれから何をしよう

[00:03:10] 啊啊,今后我该如何是好

[00:03:10] こんなぼくじゃ

[00:03:11] 现在的我

[00:03:11] 君に好かれるわけがないのさ

[00:03:18] 你应该不会喜欢上吧?

[00:03:18] ああ どろり重い心引きずって

[00:03:23] 啊啊,拖着泥泞沉重的心

[00:03:23] 體だけは丈夫なので

[00:03:27] 不过至少身体强悍

[00:03:27] 今日も笑っていよう

[00:03:32] 所以今天也微笑面对吧