《一秒ごとに Love for you》歌词

[00:00:01] 一秒ごとに Love for you (一分一秒对你的爱) (《名侦探柯南》TV动画第505-514集片头曲) - 倉木麻衣 (くらき まい)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：仓木麻衣

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：大野爱果

[00:00:26] //

[00:00:26] 風にまかせた 心の居場所

[00:00:29] 随风飘荡的心所在

[00:00:29] 待つのには 惯れていたけれど曖昧で

[00:00:40] 尽管已经习惯了等待 但暧昧尤存

[00:00:40] もう時間を無駄にしない

[00:00:44] 再也不会虚度时间

[00:00:44] 感じたもの うそじゃないはず

[00:00:47] 感受到的东西是真实

[00:00:47] 精一杯 覚悟して

[00:00:55] 竭尽全力做好准备

[00:00:55] 今の自分に 他に何が出来るか

[00:01:02] 现在的自己还有什么值得一做

[00:01:02] 确かめてみる すべてを

[00:01:07] 想要确认这一切

[00:01:07] 一秒ごとに Love for you

[00:01:11] 每一秒钟对你的爱

[00:01:11] 「たぶん」なんて いらない

[00:01:15] 不需要大概这种含糊

[00:01:15] 思い通り描く すじ書きのない世界を

[00:01:21] 像想象的那样去描绘没有定律的世界

[00:01:21] 一秒ごとに Love for you

[00:01:25] 每一秒钟对你的爱

[00:01:25] チャンスつかむ時こそ

[00:01:30] 抓住机会的时候

[00:01:30] ノックするよ 明日へ

[00:01:33] 叩响明天

[00:01:33] 今この胸を強く軽やかにうち出す

[00:01:43] 现在在心中暗下决心

[00:01:43] 一人静かに 眠っていたのに

[00:01:48] 在人群的安静中沉睡

[00:01:48] 夢の中まで だって出てくるから

[00:01:52] 梦中也会出现

[00:01:52] 寄せては返す 気持ちの波に

[00:01:55] 让自己的心情随波逐流

[00:01:55] I can't forget you

[00:01:57] 我不会忘记你

[00:01:57] In my heart, you're always with me

[00:01:59] 在我的心中 你永远和我在一起

[00:01:59] あなたの部屋で過ぎていく夜に

[00:02:03] 在你的房间度过的夜晚

[00:02:03] 几度となく夢破れたけど 爱はまだ

[00:02:13] 多少次因为梦想破灭而哭泣

[00:02:13] ここにあるよ 素顔のままで

[00:02:17] 在过去的那张毫无掩饰的脸

[00:02:17] 出逢えたのは何度も言うよ

[00:02:20] 不知道多少次遇见

[00:02:20] デジャヴ 感じていた

[00:02:28] 就算是感到那是命运

[00:02:28] 運命さえも 変えるあなた抱きしめ

[00:02:35] 也要紧紧拥抱归来的你

[00:02:35] 明日も笑顔見せるわ

[00:02:40] 明天也同样给你笑容

[00:02:40] 一秒ごとに Love for you

[00:02:44] 每一秒钟对你的爱

[00:02:44] 迷いなんて いらない

[00:02:48] 不需要再犹豫

[00:02:48] 思い通り描く すじ書きのない世界を

[00:02:54] 像想象的那样去描绘 没有定律的世界

[00:02:54] 一秒ごとに Love for you

[00:02:58] 每一秒钟对你的爱

[00:02:58] チャンスつかむ時こそ

[00:03:03] 抓住机会的时候

[00:03:03] ノックするよ 想いが

[00:03:06] 叩响明天

[00:03:06] 今この胸を強く軽やかにうち出す

[00:03:11] 现在在心中暗下决心