《That’s Life》歌词

[00:00:13] That's life （that's life） that's what all the people say

[00:00:20] 这就是人们说的生活

[00:00:20] You're ridin' high in april shot down in may

[00:00:26] 你在四月份时处于高峰期 而在五月份时就跌落谷底

[00:00:26] But i know i'm gonna change that tune

[00:00:32] 但是我知道我要改变这种态度

[00:00:32] When i'm back on top back on top in june

[00:00:36] 我会在六月份的时候重新从低谷爬到高处

[00:00:36] I said that's life （that's life） and as funny as it may seem

[00:00:46] 我说这就是生活 这似乎很有趣啊

[00:00:46] Some people get their kicks stompin' on a dream

[00:00:52] 有些人因为一些事情就放弃了梦想

[00:00:52] But i don't let it let it get me down

[00:00:58] 但是我不会放手 不会让我失望

[00:00:58] 'Cause this fine old world it keeps spinnin' around

[00:01:04] 因为这个古老的旧世界还在一直旋转

[00:01:04] I've been a puppet a pauper a pirate a poet a pawn and a king

[00:01:11] 我一直是一个傀儡 一个乞丐 一个海盗 一个诗人 一个士兵 一个国王

[00:01:11] I've been up and down and over and out and i know one thing

[00:01:17] 我一直起起落落 我知道一件事情

[00:01:17] Each time i find myself flat on my face

[00:01:24] 每一次我摔打得灰头土脸

[00:01:24] I pick myself up and get back in the race

[00:01:31] 我会振作起来 重新回归队伍中

[00:01:31] That's life （that's life） i tell you i can't deny it

[00:01:37] 这就是生活 并非是我们想要放弃就能放弃的

[00:01:37] I thought of quitting baby but my heart just ain't gonna buy it

[00:01:44] 宝贝 我想到了放弃 但是我的心从未放弃过

[00:01:44] And if i didn't think it was worth one single try

[00:01:50] 如果我认为这不值得尝试

[00:01:50] I'd jump right on a big bird and then i'd fly

[00:01:56] 即使乘上大鸟我也会去远行

[00:01:56] I've been a puppet a pauper a pirate a poet a pawn and a king

[00:02:03] 我一直是一个傀儡 一个乞丐 一个海盗 一个诗人 一个士兵 一个国王

[00:02:03] I've been up and down and over and out and i know one thing

[00:02:09] 我一直起起落落 我知道一件事情

[00:02:09] Each time i find myself layin' flat on my face

[00:02:16] 每一次我摔打得灰头土脸

[00:02:16] I just pick myself up and get back in the race

[00:02:22] 我会振作起来 重新回归队伍中

[00:02:22] That's life （that's life） that's life and i can't deny it

[00:02:29] 这就是生活 并非是我们想要放弃就能放弃的

[00:02:29] Many times i thought of cuttin' out but my heart won't buy it

[00:02:34] 很多次我都尝试着放弃 但是我的心从未放弃过

[00:02:34] But if there's nothin' shakin' come this here july

[00:02:44] 但是如果七月份的时候没有什么波折

[00:02:44] I'm gonna roll myself up in a big ball a-and die

[00:02:58] 我会把自己蜷成球形 将自己埋藏

[00:02:58] My my

[00:03:03] 我