《Splitting the Atom》歌词

[00:00:00] Splitting The Atom - Massive Attack

[00:00:24] //

[00:00:24] The baby was born

[00:00:27] 婴儿出生了

[00:00:27] Nettles and Ferns

[00:00:29] 在荨麻丛林里

[00:00:29] The evening it chokes

[00:00:31] 夜晚它在哽咽

[00:00:31] The candle it burns

[00:00:34] 蜡烛它燃烧着

[00:00:34] This disguise covers

[00:00:37] 虚伪掩饰了

[00:00:37] Bitter lies

[00:00:39] 痛苦的谎言

[00:00:39] Repeating the joke

[00:00:41] 重复这个笑话

[00:00:41] The meaning it dies

[00:00:44] 这意味着它死了

[00:00:44] Pass me a coat I'm not afraid to leave

[00:00:48] 给我一件外套 我不怕离开

[00:00:48] I'm letting you know

[00:00:51] 我会让你知道

[00:00:51] I know what you need

[00:00:53] 我知道你需要什么

[00:00:53] I'll turn you around

[00:00:55] 我会把你环绕

[00:00:55] This beautiful town

[00:00:58] 这个美丽的小镇

[00:00:58] And then you'll believe it when your eyes then deceive you

[00:01:03] 当你的眼睛欺骗你时你就会相信

[00:01:03] It's easy don't let it go

[00:01:07] 很简单 别让它离开

[00:01:07] It's easy don't let it go

[00:01:12] 很简单 别让它离开

[00:01:12] It's easy don't let it go

[00:01:17] 很简单 别让它离开

[00:01:17] Don't Lose It

[00:01:40] 不要失去它

[00:01:40] It's getting colder outside

[00:01:43] 越来越寒冷

[00:01:43] Your rented space

[00:01:46] 出租屋外

[00:01:46] They shadow box and they

[00:01:49] 他们是玻璃箱中

[00:01:49] Paper chase

[00:01:51] 被猎犬追赶的兔子

[00:01:51] It never stops

[00:01:53] 它永远不会停止

[00:01:53] And we'll never learn

[00:01:55] 我们永远不会学习

[00:01:55] No hope without dope

[00:01:58] 没有** 没有希望

[00:01:58] The jobless return

[00:02:00] 失业的麻木

[00:02:00] The bankers have bailed

[00:02:03] 银行家们被救赎后

[00:02:03] The mighty retreat

[00:02:05] 趾高气昂的回归

[00:02:05] The pleasure it fails

[00:02:07] 欢愉衰退

[00:02:07] At the end of the week

[00:02:10] 在周末结束时

[00:02:10] You take it or leave

[00:02:12] 你离开它

[00:02:12] Or what you receive

[00:02:15] 或者得到它

[00:02:15] To what you receive

[00:02:17] 你得到的

[00:02:17] Is eternited leave

[00:02:20] 会永远离开

[00:02:20] It's easy don't let it go

[00:02:24] 很简单 别让它离开

[00:02:24] It's easy don't let it go

[00:02:29] 很简单 别让它离开

[00:02:29] It's easy don't let it go

[00:02:34] 很简单 别让它离开

[00:02:34] Don't lose it

[00:02:39] 不要失去它

[00:02:39] Incandescent light at doors

[00:02:44] 在门口的的灯光里

[00:02:44] In adolescent menopause

[00:02:48] 在青春期更年期中

[00:02:48] In little clicks you got the music stops

[00:02:53] 在音乐停止时你轻敲的指尖上

[00:02:53] The needle sticks and the penny drops

[00:02:58] 针刺进去 钱币掉落

[00:02:58] The summer's gone before you know

[00:03:03] 你没发觉夏天已经走了

[00:03:03] The muffled drums of relentless flow

[00:03:07] 低沉的鼓声无情流逝

[00:03:07] You're looking at stars that give you Vertigo

[00:03:12] 你仰望着让你眩晕的星空

[00:03:12] The sun's still burning and dust will blow

[00:03:17] 太阳仍在燃烧 尘土终会吹散

[00:03:17] Honey scars I'll keep you near

[00:03:22] 我会让你靠近我的伤痕

[00:03:22] Our blood is gold nothing to fear

[00:03:27] 我们的血液是财富无所畏惧

[00:03:27] We killed the time and I love you dear

[00:03:31] 我们杀死了时间 我爱你 亲爱的

[00:03:31] A kiss of wine we'll disappear

[00:03:36] 葡萄酒般的亲吻过后 我们将会消失

[00:03:36] The last of the last particles

[00:03:41] 最后的尘粒

[00:03:41] Divisible invisible

[00:03:46] 分裂 消失

[00:03:46] The last of the last particles

[00:03:51] 最后的尘粒

[00:03:51] Divisible invisible

[00:03:56] 分裂 消失