《Secret Garden》歌词

[00:00:01] Secret Garden

[00:00:02] //

[00:00:02] Madonna 麦当娜

[00:00:03] //

[00:00:03] 选自《Erotica》麦姐九零年代的传奇专辑

[00:00:28] //

[00:00:28] In my secret garden I'm looking

[00:00:30] 我寻找着我的秘密花园

[00:00:30] For the perfect flower

[00:00:32] 为漂亮的花

[00:00:32] Waiting for my finest hour

[00:00:35] 等待我最好的时光

[00:00:35] In my secret garden I

[00:00:39] 在我的秘密花园

[00:00:39] Still believe after all

[00:00:41] 我仍然相信

[00:00:41] I still believe and I fall

[00:00:44] 我仍然相信并且深信不疑

[00:00:44] You plant the seed and I'll watch it grow

[00:00:48] 你种下种子 我要看着它长大

[00:00:48] I wonder when I'll start to show

[00:00:52] 我在想它什么时候开始长

[00:00:52] I wonder if I'll ever know

[00:00:55] 我在想如果我曾经知道

[00:00:55] Where my place is

[00:00:57] 我的花园在哪里

[00:00:57] Where my face is

[00:01:00] 我面对的地方在哪里

[00:01:00] I know it's in here somewhere

[00:01:03] 我知道它在这里的某个地方

[00:01:03] I just wish I knew the color of my hair

[00:01:07] 我希望我知道自己头发的颜色

[00:01:07] I know the answer's hiding somewhere

[00:01:11] 我知道所有隐藏的答案

[00:01:11] In my secret garden there's

[00:01:15] 在我的秘密花园

[00:01:15] A petal that isn't torn

[00:01:20] 有未撕的花瓣

[00:01:20] A heart that will not harden

[00:01:23] 有不会变硬的心脏

[00:01:23] A place that I can be born

[00:01:27] 我可以诞生的地方

[00:01:27] In my secret garden

[00:01:32] 在我的秘密花园

[00:01:32] A rose without a thorn

[00:01:35] 玫瑰不带刺

[00:01:35] A lover without scorn

[00:01:44] 情人不蔑视

[00:01:44] If I wait for the rain to

[00:01:47] 如果我等到雨

[00:01:47] Kiss me and undress me

[00:01:49] 亲吻我

[00:01:49] Will I look like a fool wet and a mess

[00:01:54] 我看起来会像个傻瓜 湿得一塌糊涂

[00:01:54] Will I still be thirsty

[00:01:57] 我还是很渴

[00:01:57] Will I pass the test

[00:02:01] 我会通过测试

[00:02:01] And if I look for the rainbow will I see it

[00:02:05] 如果我寻找彩虹 我会看到它

[00:02:05] Or will it pass right by

[00:02:09] 或者它刚好经过

[00:02:09] 'Cause I'm not supposed to see

[00:02:13] 因为我不应该看

[00:02:13] 'Cause the blind are never free

[00:02:17] 因为瞎子没有自由

[00:02:17] Even at my secret garden

[00:02:20] 即使在我的秘密花园

[00:02:20] There's a chance that I could harden

[00:02:22] 有一个机会我可以变坚强

[00:02:22] That's why I'll keep on looking for

[00:02:25] 这就是我一直寻找的原因

[00:02:25] A petal that isn't torn

[00:02:29] 有未撕的花瓣

[00:02:29] A heart that will not harden

[00:02:33] 有不会变硬的心脏

[00:02:33] A place that I can be born

[00:02:38] 我可以诞生的地方

[00:02:38] In my secret garden

[00:02:41] 在我的秘密花园

[00:02:41] A rose without a thorn

[00:02:46] 玫瑰不带刺

[00:02:46] A lover without scorn

[00:02:54] 情人不蔑视

[00:02:54] I still believe I still believe

[00:03:03] 我仍然相信

[00:03:03] 'Cause after all is said and done

[00:03:05] 因为毕竟这是承诺过的

[00:03:05] I'm still alive

[00:03:07] 我依然活着

[00:03:07] And the boots have come and trampled on me

[00:03:11] 穿着靴子的人都来践踏我

[00:03:11] And I'm still alive

[00:03:12] 我依然活着

[00:03:12] 'Cause the sun has kissed

[00:03:14] 因为阳光亲吻过我

[00:03:14] Me and caressed me

[00:03:17] 抚摸过我

[00:03:17] And I'm strong and there's a chance

[00:03:21] 我要坚强 这有个机会

[00:03:21] That I will grow this I know

[00:03:25] 我知道我会成长

[00:03:25] So I'm still looking for

[00:03:27] 所以我依然在寻找

[00:03:27] A petal that isn't torn

[00:03:30] 有未撕的花瓣

[00:03:30] A heart that will not harden

[00:03:35] 有不会变硬的心脏

[00:03:35] A place that I can be born

[00:03:39] 我可以诞生的地方

[00:03:39] It's In my secret garden

[00:03:43] 这是我的秘密花园

[00:03:43] A rose without a thorn

[00:03:47] 玫瑰不带刺

[00:03:47] A lover without scorn

[00:03:54] 情人不蔑视

[00:03:54] Somewhere in fountain blue

[00:03:57] 在某处的蓝色喷泉

[00:03:57] Lies my secret garden

[00:04:02] 在我的秘密花园里