《Down(Album Version)》歌词

[00:00:05] Down - Mat Kearney

[00:00:07] It took his breath away, holding the bank page

[00:00:10] 他屏住呼吸，握住银行的单据

[00:00:10] He got the letter, they're gonna take their house away

[00:00:13] 那信上说他们将要封住他的家

[00:00:13] I'm 'bout to have a daughter, he yells it in the air

[00:00:17] 他喊道，他将有一个女儿了

[00:00:17] Feeling the weight of a world that just don't care

[00:00:23] 这个世界的压力他全然不在乎

[00:00:23] He lit a cigarette, felt it on his lip

[00:00:26] 他把点燃的香烟送到自己嘴边

[00:00:26] Driving home on a long road with regret

[00:00:29] 怀着深深的悔恨开车回了家

[00:00:29] He pull's the window down, shouts it out loud

[00:00:32] 他摇下车窗大声叫

[00:00:32] Pushing the pedal and praying, "Lord help us now"

[00:00:37] 用力踩下油门，希望上帝能够显灵

[00:00:37] He's looking for a reason, watching the sun coming down

[00:00:40] 看看这落日，想要知道答案

[00:00:40] Can you here when we call

[00:00:42] 当我们呼唤你，你会在这里吗

[00:00:42] There where we fall

[00:00:44] 我们就是在这个时候栽了跟头

[00:00:44] Standing our backs against the wall

[00:00:47] 你背靠墙壁站着

[00:00:47] Top of our lungs: Hallelujah

[00:00:50] 我们在心里赞颂着哈利路亚

[00:00:50] Where pain and love bleed into one

[00:00:53] 在那里，爱与痛融为一体

[00:00:53] Baby when all you see is darkness

[00:00:59] 宝贝，当你看到黑暗的时候

[00:00:59] Coming down now

[00:01:01] 现在它就要来了

[00:01:01] We all need forgiveness

[00:01:05] 我们都需要得到宽恕

[00:01:05] Coming round now

[00:01:08] 现在它就要来了

[00:01:08] Oh oh oh, oh oh oh

[00:01:12] 哦哦哦 哦哦哦

[00:01:12] It's coming down now

[00:01:14] 现在它就要来了

[00:01:14] Oh oh oh, oh oh oh

[00:01:20] 哦哦哦 哦哦哦

[00:01:20] It was Monday night under the street lights

[00:01:23] 在星期一的晚上，在街灯下

[00:01:23] She's turning seventeen in seven nights

[00:01:26] 在周日的时候，她就要17岁了

[00:01:26] Out on the fairgrounds walking in monotone

[00:01:29] 游乐场播放着单声道的音乐

[00:01:29] She kicks a bottle as empty as her soul

[00:01:32] 她踢起一个空罐，一如她的心

[00:01:32] On the road alone in a house that's half a home

[00:01:35] 独自待在街上的房子里，它一半已经属于别人了

[00:01:35] They give her pills just to kill when she feels alone

[00:01:40] 他们给她在孤独时服用的药物

[00:01:40] She's looking for a reason watching the sun coming down

[00:01:43] 她寻找一个理由去观看落日

[00:01:43] Can you here when we call

[00:01:45] 当我们呼唤你，你会在这里吗

[00:01:45] There where we fall

[00:01:47] 我们就是在这个时候栽了跟头

[00:01:47] Standing our backs against the wall

[00:01:50] 你背靠墙壁站着

[00:01:50] Top of our lungs: Hallelujah

[00:01:53] 我们在心里赞颂着哈利路亚

[00:01:53] Where pain and love bleed into one

[00:01:56] 在那里，爱与痛融为一体

[00:01:56] Baby when all you see is darkness

[00:02:02] 宝贝，当你看到黑暗的时候

[00:02:02] Coming down now

[00:02:04] 现在它就要来了

[00:02:04] We all need forgiveness

[00:02:10] 我们都需要得到宽恕

[00:02:10] Take these broken streets

[00:02:11] 带走这些断裂的街道

[00:02:11] Take these broken dreams

[00:02:13] 带走这些破碎的梦

[00:02:13] Hold my hand like we we're walking free

[00:02:16] 握住我的双手，就好像从此自由了

[00:02:16] Tell me it'll change I see it in your face

[00:02:19] 当我看着你的脸，告诉我事情还会有转机

[00:02:19] The hope the fear the love the faith

[00:02:24] 希望，恐惧，爱情，信仰

[00:02:24] I'm working late again slaving to make the rent

[00:02:27] 我像奴隶般工作，为了交租

[00:02:27] I'm slinging coffee with dreams heavy as cement

[00:02:30] 我暴着粗口谈论我的梦想，它变得如此沉重

[00:02:30] They're coming one by one the face of fallen love

[00:02:33] 我们一个一个都会陷入爱河

[00:02:33] I write a song with a prayer as I slide the cups

[00:02:38] 随着我的杯子滑落我写了一首歌祈祷

[00:02:38] Can you here when we call

[00:02:40] 当我呼唤你，你能听到吗

[00:02:40] There where we fall

[00:02:42] 我们就是在这个时候栽了跟头

[00:02:42] Standing our backs against the wall

[00:02:45] 你背靠墙壁站着

[00:02:45] Top of our lungs: Hallelujah

[00:02:48] 我们在心里赞颂着哈利路亚

[00:02:48] Where pain and love bleed into one

[00:02:51] 在那里，爱与痛融为一体

[00:02:51] Baby when all you see is darkness

[00:02:57] 宝贝，当你看到黑暗的时候

[00:02:57] Coming down now

[00:02:58] 现在它就要来了

[00:02:58] We all need forgiveness

[00:03:05] 我们都需要得到宽恕

[00:03:05] Can you hear when we call

[00:03:06] 当我呼唤你，你能听到吗

[00:03:06] There where we fall

[00:03:07] 我们就是在这个时候栽了跟头

[00:03:07] Standing our backs against the wall

[00:03:10] 你背靠墙壁站着

[00:03:10] At the top of our lungs, how far we've come

[00:03:14] 我们已经走了多远

[00:03:14] Where pain and love bleed into one

[00:03:16] 在那里，爱与痛融为一体

[00:03:16] All that we need is so bittersweet

[00:03:19] 我们需要的这是多么痛苦的甜蜜

[00:03:19] The pain that opens our eyes to see

[00:03:23] 我们睁开眼睛会看到痛苦

[00:03:23] Baby when all you see is darkness

[00:03:29] 宝贝，你想要看见黑暗吗

[00:03:29] Coming down now

[00:03:30] 现在它就要来了

[00:03:30] We all need forgiveness

[00:03:35] 我们都需要得到宽恕

[00:03:35] Coming round now

[00:03:37] 现在它就要来了

[00:03:37] Oh oh oh, oh oh oh

[00:03:41] 哦哦哦 哦哦哦

[00:03:41] It's coming down now

[00:03:43] 现在它就要来了

[00:03:43] Oh oh oh, oh oh oh

[00:03:47] 哦哦哦 哦哦哦

[00:03:47] It's coming down now

[00:03:54] 现在它就要来了

[00:03:54] It's coming down now

[00:03:56] 现在它就要来了