《雷神域の英雄》歌词

[00:00:00] 雷神域の英雄 - Sound Horizon (サウンドホライズン)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：Revo

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：Revo

[00:00:28] //

[00:00:28] 野を朱く染めながら

[00:00:33] 染红荒野

[00:00:33] 黄昏は　世界を诱い

[00:00:41] 黄昏 诱惑着世界

[00:00:41] 刃を绯く染めながら

[00:00:45] 将刀刃染红

[00:00:45] 我々は　生命を诱う

[00:00:53] 我们 邀请生命

[00:00:53] 夕闇へ　冥闇へ

[00:01:00] 去往暮色里 去往黑暗里

[00:01:00] 生ける者にとって

[00:01:03] 对生者来说

[00:01:03] 必要なものは

[00:01:06] 必要的是

[00:01:06] 死せる者にとって

[00:01:09] 对将死者来说

[00:01:09] 不要なものばかり

[00:01:12] 只有不需要的原因

[00:01:12] 何が欲しいのだ

[00:01:15] 需要着什么

[00:01:15] 尸と成ってまで

[00:01:18] 直到变成尸首

[00:01:18] 握りしめた手に

[00:01:21] 握住的手里

[00:01:21] 何も掴めぬまま

[00:01:24] 什么也握不住

[00:01:24] 夕闇へ　冥闇へ

[00:01:50] 去往暮色里 去往黑暗里

[00:01:50] 东方では

[00:01:53] 在东方

[00:01:53] 异民族の侵攻

[00:01:58] 异民族的入侵

[00:01:58] 苛烈で

[00:02:03] 激烈的

[00:02:03] 风の都は今

[00:02:05] 现在风的都市

[00:02:05] 难攻不落の城壁を

[00:02:09] 难以攻下的城市

[00:02:09] 筑いているという

[00:02:15] 建筑着

[00:02:15] 同胞同士が　争う傍で

[00:02:21] 同胞们相互争斗着

[00:02:21] 时代は确かに疾り始めている

[00:02:27] 时代的确已经开始疾驰飞奔

[00:02:27] 神托を疑えば

[00:02:30] 怀疑神灵

[00:02:30] 立てる大地が揺らぐ

[00:02:33] 站立的大地在摇晃

[00:02:33] 解釈の自由が故

[00:02:36] 因为解释的自由

[00:02:36] 诸王は悩むのだ

[00:02:39] 各位国王在苦恼

[00:02:39] “青き铜よりも强かな

[00:02:42] 比青铜更强的

[00:02:42] 鉄を铠う獣が

[00:02:45] 铁甲猛兽

[00:02:45] 风の楯をも喰い破り

[00:02:48] 侵蚀着风的盾牌

[00:02:48] 流る星を背に

[00:02:52] 流星

[00:02:52] 运命に牙を剥く”

[00:03:29] 命运

[00:03:29] 太阳　闇　蚀まれし日

[00:03:33] 太阳　黑暗 吞噬的太阳

[00:03:33] 生まれ堕つる者

[00:03:37] 生来堕落的人

[00:03:37] 破灭を纺ぐ

[00:03:42] 编织着破灭的梦想