《We The People....》歌词

[00:00:00] We The People.... - A Tribe Called Quest

[00:00:00] 词曲：Kamaal Fareed

[00:00:18] We don't believe you 'cause we the people

[00:00:20] 我们才不相信你们 只因我们才是这个国家的子民

[00:00:20] Are still here in the rear ayo we don't need you

[00:00:23] 是否依然地位低下 我们才不需要你们

[00:00:23] You in the killing off good young nigga mood

[00:00:26] 你还处在残害无辜黑人少年的社会意识中

[00:00:26] When we get hungry we eat the same fucking food

[00:00:28] 平民窟的人靠着垃圾食品过活

[00:00:28] The ramen noodle

[00:00:30] 吃着廉价的面食

[00:00:30] Your simple voodoo is so maniacal we're liable to pull a juju

[00:00:33] 白种人强势掠夺 黑人极力反抗 试图寻求平衡

[00:00:33] The irony is that this bad bitch in my lap

[00:00:36] 令人讽刺的是 坐在我身上的这个女人

[00:00:36] She don't love me she make money she don't study that

[00:00:38] 根本不爱我 一心只想捞钱 没有一点学识涵养

[00:00:38] She gon' give it to me ain't gon' tell me run it back

[00:00:41] 她心甘情愿为我效劳 从不纠缠我

[00:00:41] She gon' take the brain to wetter plains she spit on that

[00:00:44] 她技术卓群 令我不能自已

[00:00:44] The doors have signs with don't try to rhyme with

[00:00:47] 那些重要部门都成了不能言说的禁语

[00:00:47] VH1 has a show that you can waste your time with

[00:00:49] 无聊时 看看VH1的节目 消磨时光

[00:00:49] Guilty pleasures take the edge off reality

[00:00:51] 罪恶的快感暂时让我们忘却现实的残酷

[00:00:51] And for a salary I'd probably do that shit sporadically

[00:00:54] 为了生计 我不得不做违背心愿之事

[00:00:54] The OG Gucci boots are smitten with iguanas

[00:00:56] 脚踩古驰靴子 酷炫无比 让人神魂颠倒

[00:00:56] The IRS piranha see a nigga gettin' commas

[00:00:59] 税务局的那帮人紧紧盯着辛苦赚钱度日之人

[00:00:59] Niggas in the hood living in a fishbowl

[00:01:02] 贫民区的黑人们生活环境不好 处处受限制

[00:01:02] Gentrify here now it's not a shit hole

[00:01:04] 房屋拆迁只会让贫穷之人无家可归

[00:01:04] Trendsetter I know my shit's cold

[00:01:07] 作为引领潮流之人 我知道我的作品棒极了

[00:01:07] Ain't settling because I ain't so bold but ay

[00:01:10] 谁是顶尖音乐人还未下结论 只因我低调行事

[00:01:10] All you black folks you must go

[00:01:15] 黑人兄弟们 你们必须离开

[00:01:15] All you Mexicans you must go

[00:01:20] 墨西哥兄弟们 你们必须离开

[00:01:20] And all you poor folks you must go

[00:01:25] 所有的贫穷之人 你们必须离开

[00:01:25] Muslims and gays boy we hate your ways

[00:01:31] 伊斯兰教信徒 同性之人 我们看不惯你们的处事之法

[00:01:31] So all you bad folks you must go

[00:01:35] 你们这些人 必须离开

[00:01:35] The fog and the smog of news media that logs

[00:01:38] 新闻媒体发布的信息 乌烟瘴气 让人迷惑

[00:01:38] False narratives of Gods that came up against the odds

[00:01:41] 歪曲了上天的旨意 想要分裂群众

[00:01:41] We're not just nigga rappers with the bars

[00:01:44] 我们不仅仅是一帮爱说唱的团体

[00:01:44] It's kismet and we're cosmic with the stars

[00:01:46] 我们注定会与星星一样闪耀 绽放无穷光芒

[00:01:46] You bastards overlooking street art

[00:01:48] 你们根本不懂 完全忽视了街头艺术的魅力

[00:01:48] Better yet street smarts but you keep us off the charts

[00:01:51] 街头智慧值得推崇 你却将我们踢出排行榜

[00:01:51] So motherfuck your numbers and your statistics

[00:01:54] 你们所谓的数据 排行榜 其实什么也不是

[00:01:54] Fuck y'all know about true competition

[00:01:56] 你们根本不懂什么是真正的说唱

[00:01:56] That's like a AL pitcher on deck talking about he hittin'

[00:01:59] 就像是接球员炫耀自己全垒打

[00:01:59] The only one who's hitting are the ones that's currently spittin'

[00:02:01] 真正拥有实力的人 至今还活跃在舞台

[00:02:01] We got your missy smitten rubbing on her little kitten

[00:02:04] 我们的音乐可以瞬间感染所有人 点燃激情

[00:02:04] Dreaming of a world that's equal for women with no division

[00:02:07] 幻想着能有一个平等的世界 那里男女平等

[00:02:07] Boy I tell you that's vision

[00:02:10] 小子 我告诉你 那只能是幻想

[00:02:10] Like Tony Romo when he hitting witten

[00:02:12] 就像托尼.罗莫对阵威滕

[00:02:12] The Tribe be the best in they division

[00:02:15] The Tribe乐队才是说唱界的翘楚

[00:02:15] Shaheed Muhammad cut it with precision

[00:02:17] Shaheed Muhammad技术精湛 是个优秀的DJ

[00:02:17] Who can come back years later still hit the shot

[00:02:20] 时隔多年再次回归乐坛 依然震惊世界

[00:02:20] Still them tryna move we off the fucking block

[00:02:23] 他们却想要将黑人赶出这片街区

[00:02:23] Babylon bloodclot

[00:02:25] 血液凝聚 内心凄凉

[00:02:25] Two pon yuh headtop

[00:02:28] 真想给你重重一击

[00:02:28] All you black folks you must go

[00:02:33] 黑人兄弟们 你们必须离开

[00:02:33] All you Mexicans you must go

[00:02:38] 墨西哥兄弟们 你们必须离开

[00:02:38] And all you poor folks you must go

[00:02:43] 所有的贫穷之人 你们必须离开

[00:02:43] Muslims and gays boy we hate your ways

[00:02:48] 伊斯兰教信徒 同性之人 我们看不惯你们的处事之法

[00:02:48] So all you bad folks you must go

[00:02:51] 你们这些人 必须离开