《Little Man》歌词

[00:00:09] I remember walk'in round the court square sidewalk

[00:00:13] 我记得在法庭外广场上人行道上行走

[00:00:13] Lookin' in windows at things I couldn't want

[00:00:18] 透过窗户看着那些我不曾想要的东西

[00:00:18] There's johnson's hardware and morgans jewelry

[00:00:20] 这有johnson的器具和morgan的珠宝

[00:00:20] And the ol' Lee king's apothecary

[00:00:25] 还有Lee king的药剂师

[00:00:25] They ware the little man

[00:00:28] 他们对人都很留意

[00:00:28] The little man

[00:00:34] 有一个不幸的人

[00:00:34] I go back now and the stores are all empty

[00:00:37] 我回到那里，商店都空了

[00:00:37] Except for an old coke sign from 1950

[00:00:42] 除了一个1950年的老可乐

[00:00:42] Boarded up like they never existed

[00:00:44] 搭乘着像他们从未存在

[00:00:44] Or renovated and called historic districts

[00:00:48] 或者更新，这就是历史街区

[00:00:48] There goes the little man

[00:00:53] 这有一个不幸的人

[00:00:53] There goes the little man

[00:00:57] 这有一个不幸的人

[00:00:57] Now the court square's just a set of streets

[00:01:01] 现在法庭外的广场上只有一排街道

[00:01:01] That the people go round but they seldom think

[00:01:05] 那的人们来来去去但很少思考

[00:01:05] Bout the little man that built this town

[00:01:09] 这一次那个人建造这个城市

[00:01:09] Before the big money shut em down

[00:01:13] 当金钱拒他门外

[00:01:13] And killed the little man

[00:01:17] 并杀了这个不幸的人之前

[00:01:17] Oh the little man

[00:01:18] 噢这个不幸的人

[00:01:18] He pumped your gas and he cleaned your glass

[00:01:24] 他抽走你的汽油并清干了你的玻璃杯

[00:01:24] And one cold rainy night he fixed your flat

[00:01:28] 又在一个冰冷的雨夜他修好了你的公寓

[00:01:28] The new stores came where you do it yourself

[00:01:32] 新的故事始于你什么时候让它开始的地方

[00:01:32] You buy a lotto ticket and food off the shelf

[00:01:37] 你买了一张大乐透彩票并把食物仍在地面

[00:01:37] Forget about the little man

[00:01:40] 忘掉那个不幸的人

[00:01:40] Forget about that little man

[00:01:41] 忘掉那个不幸的人

[00:01:41] He hung on there for a few more years

[00:01:48] 他在那里坚持了一些年

[00:01:48] But he couldn't sell slurpees

[00:01:50] 但他卖不出去思乐冰

[00:01:50] And he wouldn't sell beer

[00:01:52] 而且他也不会卖啤酒

[00:01:52] Now the bank rents the station

[00:01:55] 现在银行租了那一片区域

[00:01:55] To a down the road

[00:01:58] 直到路的尽头

[00:01:58] And sell velvet Elvis and

[00:01:59] 卖天鹅绒

[00:01:59] Second-hand clothes

[00:02:00] 和二手的衣服

[00:02:00] There goes little man

[00:02:04] 这个人

[00:02:04] There goes another little man

[00:02:09] 这又有一个人

[00:02:09] Now the are lined up in a concrete strip

[00:02:11] 现在他们排成一条固定的队伍

[00:02:11] You can buy the world with just one trip

[00:02:20] 你可以在一次旅行中买下全世界

[00:02:20] And save a penny cause it's jumbo size

[00:02:27] 存下一枚便士因为它的尺寸巨大

[00:02:27] They don't even realize

[00:02:28] 他们根本不了解

[00:02:28] They'er killin' the little man

[00:02:29] 他们是在杀害那个人

[00:02:29] Oh the little man

[00:02:31] 噢这个不幸的人

[00:02:31] It wasn't long when I was a child

[00:02:55] 回想我是个小孩的时候那并不是很久以前

[00:02:55] An old black man came with his plow

[00:03:26] 一个老年黑人带着他的犁

[00:03:26] He broke the ground where we grew our garden

[00:03:28] 他破坏了我们种植起来的花园

[00:03:28] Back before we'd all forgot about the little man

[00:03:30] 回到我们都有可能忘掉那个人之前的时光

[00:03:30] The little man

[00:03:30] 那个不幸的人

[00:03:30] Long live the little man

[00:03:31] 那个不幸的人长存

[00:03:31] God bless the little man

[00:03:36] 上帝保佑那个不幸的人