《Les Enfants du ghetto》歌词

[00:00:00] Les Enfants Du Ghetto - Kenza Farah (肯萨·法拉)

[00:00:02] Written by：Le Rat Luci/Kenza Farah/Karismatik

[00:00:26] Malik est fort

[00:00:27] Il a dix ans

[00:00:29] C'est un grand ne lui dites pas le contraire

[00:00:32] Ses parents sont morts

[00:00:34] Il y a deux ans

[00:00:35] Tombes sous les balles a huit ans

[00:00:37] C'est lui qui les enterre

[00:00:38] Il est le grand frere de quatre petites sœurs

[00:00:42] Il a promis a son pere avant de partir

[00:00:45] Qu'il les protegerait jusqu'a sa derniere heure

[00:00:48] À chaque instant que la vie pourra lui offrir

[00:00:51] La haine dans ses yeux oui

[00:00:53] S'eclaire chaque fois

[00:00:54] Que son regard croise quelques soldats

[00:00:58] Malik et ses sœurs habitent bagdad

[00:01:01] Au milieu du bruit

[00:01:03] Des attentats ces deux

[00:01:04] Dernieres annees n'ont ete que combat

[00:01:07] Survivre ici bas et aussi se nourrir

[00:01:10] Difficile mais malik ne baisse pas les bras

[00:01:13] Il tiendra sa promesse et partira mardi

[00:01:16] C'est touts les enfants du monde

[00:01:18] De touts ghettos de

[00:01:20] Ceux du tiers monde

[00:01:21] Ceux qui vivent la guerre

[00:01:23] Ceux sous les bombes

[00:01:25] Et les decombres

[00:01:27] Les enfants qui tombent

[00:01:28] A six ans comme militaires

[00:01:29] Touts ces enfants du monde

[00:01:31] Qui font face a la misere

[00:01:33] Aux guerres civiles et a l'esclavage moderne

[00:01:36] De brazzaville

[00:01:38] A maninberg

[00:01:39] Resonnent les chants des enfants de la terre

[00:01:42] Nous sommes au cambodge

[00:01:44] Jade a huit ans

[00:01:46] Elle travaille dans les champs avec sa mere

[00:01:49] Douze heures par jour

[00:01:50] Payee au lance pierre

[00:01:52] A la fin du mois 50comme salaire

[00:01:55] L'annee derniere au mois de decembre

[00:01:59] On a vendu sa sœur pour payer les dettes

[00:02:02] Sa mere regrette

[00:02:03] Et dans sa chambre

[00:02:05] Elle pleure tous les soirs au chevet de son pere

[00:02:08] Une femme a paye cher

[00:02:09] Car elle ete vierge

[00:02:11] Dans deux trois annees

[00:02:12] Est ce le sort qu'on lui reserve

[00:02:14] Elle ne fait que penser dans les rizieres

[00:02:18] Et ses yeux pleurent des rivieres

[00:02:20] Son pays porte encore

[00:02:22] Les traces d'un genocide

[00:02:24] Un peuple humilie decime par la guerre

[00:02:27] Jade a trop souffert c'est ce que le sort decide

[00:02:30] Il guidera ses pas sur une

[00:02:32] Mine enfouie sous terre

[00:02:33] C'est touts les enfants du monde

[00:02:35] De touts les ghettos de la terre

[00:02:37] Ceux du tiers monde

[00:02:38] Ceux qui vivent la guerre

[00:02:40] Ceux sous les bombes

[00:02:42] Et les decombres

[00:02:43] Les enfants qui tombent a

[00:02:45] Six ans comme militaires

[00:02:46] Touts ces enfants du monde

[00:02:48] Qui font face a la misere

[00:02:50] Aux guerres civiles et a l'esclavage moderne

[00:02:53] De brazzaville a maninberg resonnent les

[00:02:57] Chants des enfants de la terre

[00:03:00] Pablo a 12 ans vit en colombie

[00:03:03] C'est un enfant des ghettos de bogotá

[00:03:06] Il traîne la nuit il dit que son meilleur

[00:03:09] Ami c'est son assassin de son guereta

[00:03:13] Il est paye et ses contrats

[00:03:16] C'est d'executer des types pour la mafia

[00:03:19] Sa grand mere l'eleve

[00:03:20] Depuis son plus jeune âge

[00:03:21] Depuis que sa mere avec

[00:03:22] La drogue s'est mis en menage

[00:03:24] C'est un enfant tueur comme il y'en a tant

[00:03:28] Il sait que d'une

[00:03:29] Minute a l'autre un contrat l'attend

[00:03:31] C'est un vaillant malgre ses 12ans

[00:03:34] Il a deja plusieurs fois fait couler le sang

[00:03:37] Il sait que desormais c'est lui l'homme de la famille

[00:03:41] Sa grand mere survit grâce a

[00:03:43] L'argent qu'il lui ramene

[00:03:44] Elle prie pour lui la nuit

[00:03:46] Ne cesse de dire amen

[00:03:47] Pourtant face a ce mur c'est lui qu'on fusille

[00:03:50] C'est touts les enfants du monde

[00:03:52] De touts les ghettos de la terre

[00:03:54] Ceux du tiers monde

[00:03:55] Ceux qui vivent la guerre

[00:03:57] Ceux sous les bombes

[00:03:59] Et les decombres

[00:04:00] Les enfants qui tombent a six ans comme militaires

[00:04:03] Touts ces enfants du monde qui font face a la misere

[00:04:07] Aux guerres civiles et a l'esclavage moderne

[00:04:10] De brazzaville a maninberg resonnent les

[00:04:13] Chants des enfants de la terre