《Driving Too Fast》歌词

[00:00:00] Driving Too Fast - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:14] //

[00:00:14] You can follow

[00:00:14] 你可以

[00:00:14] The road to the mountain

[00:00:17] 沿着这条路进山

[00:00:17] Or the track leading down

[00:00:19] 或者走这条路

[00:00:19] To the beach

[00:00:20] 一路去沙滩

[00:00:20] You can go

[00:00:21] 你可以去

[00:00:21] Where your life

[00:00:22] 你想去的地方

[00:00:22] Go left or go right

[00:00:24] 向左或者向右

[00:00:24] It's you in the driver's seat

[00:00:27] 是你在掌握方向盘

[00:00:27] But if the rain starts

[00:00:29] 可是，当雨

[00:00:29] Swamping your windscreen

[00:00:31] 淋湿了你的车窗

[00:00:31] And the lights

[00:00:32] 车灯

[00:00:32] Don't piss through the night

[00:00:34] 无法照亮黑夜

[00:00:34] And the truck's coming at you

[00:00:36] 卡车向你驶来

[00:00:36] Just going to splash you

[00:00:37] 快要将你掀翻

[00:00:37] The highway's blinding bright

[00:00:41] 高速路的灯光刺目

[00:00:41] You're going out of your brain

[00:00:44] 你无法思考

[00:00:44] Out of your mind

[00:00:49] 无法思考

[00:00:49] You're so deranged

[00:00:50] 你是那么手忙脚乱

[00:00:50] You're going blind

[00:00:56] 你什么也看不见

[00:00:56] You're driving too fast

[00:00:58] 你开得太快

[00:00:58] You went straight past the curve

[00:01:00] 你冲过弯道

[00:01:00] And you never go back

[00:01:03] 你再也没有回来

[00:01:03] Driving too fast

[00:01:05] 开得太快

[00:01:05] The road was a blur

[00:01:06] 前方的道路一片模糊

[00:01:06] And it all turned to black

[00:01:09] 世界归于黑暗

[00:01:09] Driving too fast

[00:01:11] 开得太快

[00:01:11] Hang on to the wheel

[00:01:13] 你抓紧方向盘

[00:01:13] I think you're going to crash

[00:01:21] 我想，你要撞车了

[00:01:21] You can see the freeway dividing

[00:01:25] 你看见高速路开始分岔

[00:01:25] It's a pity you can't take 'em both

[00:01:28] 但是你不能同时选择两条路

[00:01:28] One leads to the valley

[00:01:29] 一条路通向山谷

[00:01:29] Or down some blind alley

[00:01:32] 或许是死路

[00:01:32] The other runs

[00:01:32] 而另一条通向

[00:01:32] Down to the coast

[00:01:35] 海岸

[00:01:35] Too many roads

[00:01:36] 太多的路

[00:01:36] Lead to nowhere

[00:01:38] 通向无名之地

[00:01:38] But how they twist

[00:01:39] 但是前路如何蜿蜒

[00:01:39] And they turn

[00:01:42] 如何转向

[00:01:42] And a dead end

[00:01:42] 路的尽头

[00:01:42] And a dusty old strip mall

[00:01:45] 在路边一个破旧的商店

[00:01:45] Where your tires are

[00:01:46] 你的轮胎

[00:01:46] All shredded and burned

[00:01:48] 又瘪又烂

[00:01:48] You're going out of your brain

[00:01:51] 你无法思考

[00:01:51] Out of your mind

[00:01:56] 无法思考

[00:01:56] Going insane

[00:01:58] 变得疯狂，耶

[00:01:58] You're going blind Yeah

[00:02:03] 你什么也看不见

[00:02:03] You're driving too fast

[00:02:05] 你开得太快

[00:02:05] You slip through the curve

[00:02:07] 你冲过弯道

[00:02:07] And your slam through the flat

[00:02:10] 你的车撞到了墙上

[00:02:10] Driving too fast

[00:02:13] 开得太快

[00:02:13] Now you never go back

[00:02:17] 现在你再也无法后退

[00:02:17] Driving too fast

[00:02:19] 开得太快

[00:02:19] Yeah and it's all time to pass yeah

[00:02:23] 耶，现在是超车时间，耶

[00:02:23] You're driving too fast

[00:02:25] 你开得太快

[00:02:25] Hang on for your life

[00:02:27] 坚持活着吧

[00:02:27] I think you're going to crash

[00:02:42] 我想，你要撞车了

[00:02:42] You're going out of your brain

[00:02:45] 你无法思考

[00:02:45] Out of your mind yeah

[00:02:50] 无法思考，耶

[00:02:50] You're so deranged you're going blind

[00:02:57] 你是那么手忙脚乱，什么也看不见

[00:02:57] You're driving too fast

[00:02:59] 你开得太快

[00:02:59] You went straight pass the turn

[00:03:01] 你飞过弯道

[00:03:01] And you'll never go back

[00:03:04] 你再也无法后退

[00:03:04] Driving too fast

[00:03:06] 开得太快

[00:03:06] You spin through the curve

[00:03:07] 你冲过弯道

[00:03:07] And you burn off the track

[00:03:10] 你的车撞到了墙上

[00:03:10] Driving too fast

[00:03:14] 开得太快

[00:03:14] You're running out of gas

[00:03:17] 车快没有燃料了

[00:03:17] Driving too fast

[00:03:19] 开得太快

[00:03:19] Hang on to the wheel

[00:03:20] 你抓紧方向盘

[00:03:20] I think we're going to crash

[00:03:29] 我想，我们要撞车了

[00:03:29] Yeah

[00:03:35] //

[00:03:35] Driving too fast Yeah

[00:03:40] 开得太快，耶