《I Dreamed A Dream》歌词

[00:00:20] I dreamed a dream in times gone by

[00:00:26] 我梦到了往日时光

[00:00:26] When hope was high

[00:00:29] 那时满怀希望

[00:00:29] And life worth living

[00:00:33] 激情澎湃

[00:00:33] I dreamed that love would never die

[00:00:39] 我梦到了矢志不渝的爱

[00:00:39] I dreamed that god would be forgiving

[00:00:46] 我梦到 宽恕的上帝

[00:00:46] Then i was young and unafraid

[00:00:53] 那时我年轻无畏

[00:00:53] And dreams were made and used and wasted

[00:00:59] 满是梦想又肆意挥霍

[00:00:59] There was no ransom to be paid

[00:01:05] 再也无法寻回

[00:01:05] No song unsung

[00:01:07] 无歌不唱

[00:01:07] No wine untasted

[00:01:13] 无酒不欢

[00:01:13] But the tigers come at night

[00:01:18] 但暗夜危机四起

[00:01:18] With their voices soft as thunder

[00:01:25] 带着如雷的低吼

[00:01:25] As they tear your hope apart

[00:01:30] 将你的希望狠狠撕碎

[00:01:30] And they turn your dream to shame

[00:01:43] 将你的梦想化为羞耻

[00:01:43] He slept a summer by my side

[00:01:49] 整个夏日他都在我身旁

[00:01:49] He filled my days with endless wonder

[00:01:55] 让我的日子充满无尽的惊喜

[00:01:55] He took my childhood in his stride

[00:02:02] 他带走了我的童年

[00:02:02] But he was gone when autumn came

[00:02:11] 但秋日来临 他却离开了

[00:02:11] And still i dream he'll come to me

[00:02:17] 我仍然盼望他能回到我身边

[00:02:17] That we will live the years together

[00:02:23] 我们将一起共度余生

[00:02:23] But there are dreams that cannot be

[00:02:29] 但只是痴人说梦而已

[00:02:29] And there are storms we cannot weather

[00:02:39] 有些风暴 无法抵抗

[00:02:39] I had a dream my life would be

[00:02:45] 我曾梦想的生活

[00:02:45] So different from this hell i'm living

[00:02:49] 与如今地狱般的生活全然不同

[00:02:49] So different now from what it seemed

[00:02:55] 如今简直云泥之别

[00:02:55] Now life has killed

[00:02:58] 美梦已在现实中逝去

[00:02:58] The dream i dreamed

[00:03:03] 我曾有的美梦