《Farewell》歌词

[00:00:00] Farewell (告别) - Kate Rusby

[00:00:12] //

[00:00:12] One dark and stormy winters night

[00:00:19] 在一个暴风雪肆虐的冬夜

[00:00:19] The snow lay on the ground

[00:00:25] 雪花铺满了地面

[00:00:25] The sailor boy strode on the wharf

[00:00:30] 一个水手大踏步走在码头

[00:00:30] And the ship was eastward bound

[00:00:36] 船会开往东方

[00:00:36] His sweetheart standing by his side

[00:00:42] 他的爱人就在他的身边

[00:00:42] Shed many a bitter tear

[00:00:49] 流出了许多苦涩的眼泪

[00:00:49] And as he pressed her to his breast

[00:00:54] 他将她紧紧按在自己的胸膛上

[00:00:54] He whispered in her ear

[00:01:01] 在她的耳边呢喃低语

[00:01:01] Was any fail the ship set sail

[00:01:07] 船只平稳地扬帆起航

[00:01:07] His love was standing by

[00:01:13] 他的爱始终不变

[00:01:13] She watched the vessel out of sight

[00:01:19] 她看着船只慢慢驶出视线

[00:01:19] And the tears bedimmed her eye

[00:01:25] 泪水模糊了她的双眼

[00:01:25] She prayed to him and heaven above

[00:01:31] 她为他祈祷 希望天堂的天使们

[00:01:31] To guide him on his way

[00:01:37] 能够为他指路

[00:01:37] And all the parting words that night

[00:01:43] 那夜离别的话语

[00:01:43] Still echoed loud round the bay

[00:01:49] 始终明亮地回荡在海岸边

[00:01:49] Farewell Farewell my own true love

[00:01:55] 别了 别了 我的挚爱

[00:01:55] May this grief for me till sore

[00:02:01] 也许这伤痛一直存在于我心中

[00:02:01] And you will be my guiding light

[00:02:07] 而你就是我的指明灯

[00:02:07] Till I return once more

[00:02:13] 直到我再次回来

[00:02:13] My thoughts will be with you my love

[00:02:19] 我的思绪会一直追随着你 我的爱人

[00:02:19] When the storm is raging high

[00:02:25] 就算暴风雨咆哮来临

[00:02:25] So farewell farewell remember me

[00:02:31] 别了 别了 不要忘了我

[00:02:31] Thy faithful sailor boy thy faithful sailor boy

[00:03:31] 你这忠诚的水手 你这忠诚的水手

[00:03:31] So farewell farewell my own true love

[00:03:38] 别了 别了 我的挚爱

[00:03:38] On earth we live no longer

[00:03:44] 如果我们不再活在这世上

[00:03:44] Patiently tell heaven above

[00:03:50] 请耐心地告知天堂的人

[00:03:50] I'll be back to tell you sure

[00:03:56] 我会回来你身边 我是认真的

[00:03:56] I hope to meet you in the land

[00:04:02] 我希望和你在大地之上见面

[00:04:02] From far beyond the sky

[00:04:08] 而不是遥远的天际

[00:04:08] Where you know what the parts are from

[00:04:14] 你知道这些部分都来自哪里吗

[00:04:14] Thy faithful sailor boy

[00:04:20] 你这忠诚的水手

[00:04:20] Farewell Farewell my own true love

[00:04:26] 别了 别了 我的挚爱

[00:04:26] This grief it makes me sore

[00:04:32] 离别的悲伤让我痛苦

[00:04:32] And you will be my guiding light

[00:04:38] 而你就是我的指明灯

[00:04:38] Till I return once more

[00:04:44] 直到我再次回来

[00:04:44] My thoughts will be with you my love

[00:04:50] 我的思绪会一直追随着你 我的爱人

[00:04:50] When the storm is raging high

[00:04:56] 就算暴风雨咆哮来临

[00:04:56] So farewell farewell remember me

[00:05:02] 别了 别了 不要忘了我

[00:05:02] My faithful sailor boy my faithful sailor boy

[00:05:21] 我忠诚的水手啊 我忠诚的水手

[00:05:21] My faithful sailor boy

[00:05:26] 我忠诚的水手