《Made In England》歌词

[00:00:00] Made In England - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:16] //

[00:00:16] I was made in england

[00:00:19] 我生于英国

[00:00:19] Out of cadillac muscle

[00:00:23] 我有最完美的肌肉

[00:00:23] I had a quit-me father

[00:00:26] 我有一个抛弃我的父亲

[00:00:26] Had a love-me mother

[00:00:30] 也有一个深爱我的母亲

[00:00:30] I had little richard

[00:00:33] 我有小理查德与我相伴

[00:00:33] And that black piano

[00:00:36] 也有那黑色的大钢琴

[00:00:36] Oh that sweet georgia peach

[00:00:38] 噢那香甜的乔治亚水蜜桃

[00:00:38] And the boy from tupelo

[00:00:41] 那来自图珀洛的男孩

[00:00:41] Oh I was made in england

[00:00:48] 噢我生于英国

[00:00:48] Oh I was made in england

[00:00:54] 噢我生于英国

[00:00:54] I was made in england

[00:00:57] 我生于英国

[00:00:57] Out of cadillac muscle

[00:01:01] 我有最完美的肌肉

[00:01:01] Face down on a playground

[00:01:04] 跪倒在广场中

[00:01:04] Crying God send me a brother

[00:01:08] 哭求上帝赐予我一个兄弟

[00:01:08] Not a bloody nose for rock and roll

[00:01:14] 而不是一个只懂摇滚的败家子

[00:01:14] Give me that sweet georgia peach

[00:01:16] 给我那香甜的乔治亚水蜜桃

[00:01:16] And the boy from tupelo

[00:01:22] 和那来自图珀洛的男孩

[00:01:22] I was made in england

[00:01:29] 我生于英国

[00:01:29] I was made in england

[00:01:46] 我生于英国

[00:01:46] I was made in england

[00:01:49] 我生于英国

[00:01:49] Like a blue cortina

[00:01:52] 就像一辆蓝色的考蒂纳

[00:01:52] But a yankee summer

[00:01:56] 但我却过着美国式的夏日

[00:01:56] Had a way about her

[00:01:59] 我总有方法掌握她的动向

[00:01:59] You had a scent for scandal

[00:02:03] 你嗅到了丑闻的味道

[00:02:03] Well heres my middle finger

[00:02:06] 正弥漫到我的中指

[00:02:06] I had forty years of pain

[00:02:09] 我已然忍受了四十年的痛楚

[00:02:09] And nothing to cling to

[00:02:14] 再也没什么可坚持的

[00:02:14] I was made in england

[00:02:21] 我生于英国

[00:02:21] I was made in england

[00:02:24] 我生于英国

[00:02:24] If you're made in england

[00:02:28] 若你也是生于英国

[00:02:28] You're built to last

[00:02:30] 你的生命将持续永远

[00:02:30] You can still say homo

[00:02:34] 你可以自称你是普通的人

[00:02:34] And everybody laughs

[00:02:37] 所有人都大笑

[00:02:37] But the jokes on you

[00:02:41] 但那些笑话对你而言

[00:02:41] You never read the song

[00:02:44] 永远不明其意

[00:02:44] They all think they know

[00:02:46] 他们以为他们了解一切

[00:02:46] But they all got it wrong

[00:02:52] 但其实他们都误解了

[00:02:52] I was made in england

[00:02:58] 我生于英国

[00:02:58] I was made in england

[00:03:05] 我生于英国

[00:03:05] I was made in england

[00:03:12] 我生于英国

[00:03:12] I was made in england

[00:03:31] 我生于英国

[00:03:31] I was made in england

[00:03:44] 我生于英国

[00:03:44] I was made in england

[00:03:58] 我生于英国

[00:03:58] I was made in england

[00:04:24] 我生于英国

[00:04:24] I was made in england

[00:04:29] 我生于英国