《八番目の虹の色》歌词

[00:00:00] 八番目の虹の色 - 久保田利伸

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：川村真澄

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：久保田利伸

[00:00:23] //

[00:00:23] 砂の上にずっと

[00:00:26] 一直蹲

[00:00:26] しゃがみこんでた

[00:00:29] 在沙堆上

[00:00:29] 雲が小さく ちぎれてゆく

[00:00:36] 看空中云朵 随轻风而消散

[00:00:36] 風に流され すーっと消えてしまうよ

[00:00:42] 散乱成碎云 倏地消失踪迹

[00:00:42] まるで 僕の足跡のよう

[00:00:49] 就像 我的足迹

[00:00:49] 雨に濡れた 公園のベンチは

[00:00:55] 被雨淋湿的 公园长椅

[00:00:55] もう何か月も 濡れたままで

[00:01:04] 几月来一直散发湿气

[00:01:04] 言葉もなく そっと触れた指先

[00:01:10] 我们沉默不语 轻轻地触碰指尖

[00:01:10] 答えない僕を見上げる君だけ

[00:01:20] 你只是望着语塞的我

[00:01:20] どうして そんなに

[00:01:22] 为什么 你能

[00:01:22] 限りない笑顔 見せるのだろう

[00:01:30] 一直对我笑呢

[00:01:30] I break my lonely days

[00:01:34] 我结束了我的孤独时光

[00:01:34] すべて君のせい 青空も風も

[00:01:42] 我意识到 蓝天和清风

[00:01:42] 気付いたのさ 朝が来る理由も

[00:01:50] 还有清晨会来的理由 全是因为你

[00:01:50] 二人居る理由も

[00:01:58] 还有两个人存在的理由

[00:01:58] 八番目の虹の色 瞳に映して

[00:02:21] 第八道虹色 映入眼眸

[00:02:21] 夜の街にそっと 逃げ出しながら

[00:02:28] 从夜晚的街道 悄悄逃离

[00:02:28] 振り向いてばかりいたけれど

[00:02:34] 虽频频回头

[00:02:34] 失くしたもの きっと君がくれると

[00:02:41] 消失不见的东西 在雨后的天空下

[00:02:41] 雨上りの空 手の平に乗せた

[00:02:50] 你肯定会放在手上 还给我

[00:02:50] I love you いつかは

[00:02:54] 我爱你 某天

[00:02:54] 涙も乾く時が来る

[00:03:00] 眼泪会干

[00:03:00] I break my lonely days

[00:03:05] 我结束了我的孤独时光

[00:03:05] すべて君のせい 青空も星も

[00:03:14] 也找到 蓝天和繁星

[00:03:14] 見つけたのさ

[00:03:18] 全是因为你

[00:03:18] 心の行き場を 抱きしめて欲し

[00:03:29] 请抓紧我的 心之归属

[00:03:29] 八番目の虹の色 君にも見えるさ

[00:04:04] 第八道虹色 你也能够看到啊

[00:04:04] I break my lonely days

[00:04:09] 我结束了我的孤独时光

[00:04:09] すべて君のせい 青空も風も

[00:04:17] 我意识到 蓝天和清风

[00:04:17] 気付いたのさ 朝が来る理由

[00:04:26] 还有清晨会来的理由 全是因为你

[00:04:26] 二人居る理由も

[00:04:30] 还有两个人存在的理由

[00:04:30] I break my lonely days

[00:04:35] 我结束了我的孤独时光

[00:04:35] すべて君のせい 青空も星も

[00:04:44] 也找到 蓝天和繁星

[00:04:44] 見つけたのさ

[00:04:48] 全是因为你

[00:04:48] 心の行き場を 抱きしめて欲し

[00:05:12] 请抓紧我的 心之归属

[00:05:12] 八番目の虹の色 瞳に映して

[00:05:26] 第八道虹色 映入眼眸

[00:05:26] I break my lonely days

[00:05:31] 我结束了我的孤独时光