《Je T’aime...Moi Non Plus》歌词

[00:00:00] Je T'aime... Moi Non PlusI Love You...Me, Not Anymore - Jane Birkin

[00:00:10] Je t'aime je t'aime

[00:00:14] 我爱你 我爱你

[00:00:14] Oh oui je t'aime

[00:00:17] 是的 我爱你

[00:00:17] Moi non plus

[00:00:22] 但我并不爱你

[00:00:22] Oh mon amour

[00:00:25] 我的爱

[00:00:25] Comme la vague irrésolue

[00:00:33] 像犹豫不决的浪潮

[00:00:33] Je vais je vais et je viens

[00:00:41] 你来来去去

[00:00:41] Entre tes reins

[00:00:46] 在我的腰间

[00:00:46] Je vais et je viens

[00:00:50] 然后我克制住

[00:00:50] Entre tes reins

[00:00:53] 在我的腰间

[00:00:53] Et je me retiens

[00:00:57] 然后我 克制住

[00:00:57] Je t'aime je t'aime

[00:01:00] 我爱你我爱你

[00:01:00] Oh oui je t'aime

[00:01:03] 是的 我爱你

[00:01:03] Moi non plus

[00:01:09] 但我并不爱你

[00:01:09] Oh mon amour

[00:01:11] 我的爱

[00:01:11] Tu es la vague moi l' le nue

[00:01:19] 你是朝浪 我是赤裸岛

[00:01:19] Tu vas tu vas et tu viens

[00:01:27] 你来来去去

[00:01:27] Entre mes reins

[00:01:33] 在我的腰间

[00:01:33] Tu vas et tu viens

[00:01:36] 你来来去去

[00:01:36] Entre mes reins

[00:01:39] 在我的腰间

[00:01:39] Et je te rejoins

[00:01:43] 然后我与你契合

[00:01:43] Je t'aime je t'aime

[00:01:47] 我爱你 我爱你

[00:01:47] Oh oui je t'aime

[00:01:50] 是的 我爱你

[00:01:50] Moi non plus

[00:01:55] 但我并不爱你

[00:01:55] Oh mon amour

[00:01:59] 我的爱

[00:01:59] L'amour physique est sans issue

[00:02:06] 肉体的爱没有出路

[00:02:06] Je vais je vais et je viens

[00:02:14] 我来来去去

[00:02:14] Entre tes reins

[00:02:19] 在你的腰间

[00:02:19] Je vais et je viens

[00:02:23] 我来来去去

[00:02:23] Entre tes retiens

[00:02:26] 在你的腰间

[00:02:26] Et je me retiens

[00:02:52] 然后我克制住

[00:02:52] Tu vas tu vas et tu viens

[00:03:00] 你来来去去

[00:03:00] Entre mes reins

[00:03:05] 在我的腰间

[00:03:05] Tu vas et tu viens

[00:03:09] 你来来去去

[00:03:09] Entre mes reins

[00:03:11] 在我的腰间

[00:03:11] Et je te rejoins

[00:03:16] 然后我 与你契合

[00:03:16] Je t'aime je t'aime

[00:03:19] 我爱你 我爱你

[00:03:19] Oh oui je t'aime

[00:03:22] 是的 我爱你

[00:03:22] Moi non plus

[00:03:28] 但我并不爱你

[00:03:28] Oh mon amour

[00:03:30] 我的爱

[00:03:30] L'amour physique est sans issue

[00:03:38] 肉体的爱没有出路

[00:03:38] Je vais je vais et je viens

[00:03:46] 我来来去去

[00:03:46] Entre tes reins

[00:03:51] 在你的腰间

[00:03:51] Je vais et je viens

[00:03:54] 我来来去去

[00:03:54] Je me retiens

[00:03:57] 然后我忍住

[00:03:57] Non maintenant viens

[00:04:02] 不 就现在来吧