《I Wonder (Where Are You Tonight)》歌词

[00:00:00] I Wonder (Where Are You Tonight) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Ted White/Aretha Franklin

[00:00:21] //

[00:00:21] Where are you tonight

[00:00:30] 今夜你在何方

[00:00:30] Are you lonely like I am tonight

[00:00:38] 今夜你可否如我般寂寞

[00:00:38] Have we lied to each other about this affair

[00:00:47] 我们是否彼此说过谎

[00:00:47] If so don't make me suffer just tell me you still care

[00:00:57] 若有 别让我煎熬 只要告诉我你还在乎

[00:00:57] Have you cried tears like I have at all

[00:01:05] 你可有如我般痛哭流涕

[00:01:05] And do you wonder as I do should I call

[00:01:14] 你想知道我做的 我应该给你打电话吗

[00:01:14] I'll hurt for a lifetime not knowing my fate

[00:01:22] 未知的命运将伤我一世

[00:01:22] Is there still any hope here or am I too late

[00:01:31] 是否仍有希望 亦或已为时太晚

[00:01:31] I wonder I wonder

[00:01:40] 我好想知道 我好想知道

[00:01:40] Where are you tonight

[00:01:48] 今夜你在何方

[00:01:48] Are you painting the town while I just sit around

[00:01:58] 在我无所事事时 你是否正在描绘那座小镇

[00:01:58] It's so wrong when you know our love is so right

[00:02:06] 当你知道我们的爱情正确无误 这正是错误的

[00:02:06] Have you cried tears like I have at all

[00:02:15] 你可有如我般痛哭流涕

[00:02:15] And do you wonder as I do should I call

[00:02:24] 你想知道我做的 我应该给你打电话吗

[00:02:24] I'll hurt for a lifetime not knowing my fate

[00:02:32] 未知的命运将伤我一世

[00:02:32] Is there still any hope here or am I too late

[00:02:41] 是否仍有希望 亦或已为时太晚

[00:02:41] I wonder I wonder

[00:02:50] 我好想知道 我好想知道

[00:02:50] Where are you tonight

[00:02:59] 今夜你在何方

[00:02:59] I wonder I wonder

[00:03:08] 我好想知道 我好想知道

[00:03:08] Where are you tonight

[00:03:13] 今夜你在何方