《微かなカオリ》歌词

[00:00:03] Perfume 「微かなカオリ(微香)」

[00:00:07] //

[00:00:07] 作词?作曲?编曲 中田ヤスタカ

[00:00:13] //

[00:00:13] ねぇ ふわっと香る

[00:00:15] 轻淡的飘香

[00:00:15] ヒミツの恋に

[00:00:18] 这份秘密的恋情

[00:00:18] キミは気づいてくれたかな

[00:00:22] 你是否已经查觉

[00:00:22] 好きだよ さりげないこと

[00:00:26] 喜欢这种微妙

[00:00:26] だけしか伝えられないけど

[00:00:30] 却只能装作若无其事

[00:00:30] 优しい君の

[00:00:32] 温柔的你

[00:00:32] ほんとの気持ち

[00:00:34] 真正的心意

[00:00:34] 知りたいんだけど

[00:00:36] 虽然想知道

[00:00:36] コワイから

[00:00:38] 但还是会害怕

[00:00:38] 隠してしまうんだよ

[00:00:42] 只好将它隐藏起来

[00:00:42] 恋して 微かなカオリ

[00:01:03] 坠入情网的微香

[00:01:03] 2人でいられる理由をいつも探していた

[00:01:11] 总是在找 两个人可以单独相处的理由

[00:01:11] 一绪に居たいなんて言えない関系だし

[00:01:19] 毕竟还不是可以说想和你在一起的关系

[00:01:19] キミの好きなものにも详しくなっていくうちに

[00:01:28] 随着对你喜欢的东西愈来愈熟

[00:01:28] このキモチも大きくなってしまったよ

[00:01:35] 这份心意 也愈来愈浓

[00:01:35] ねぇ ふわっと香る

[00:01:37] 轻淡的飘香

[00:01:37] ヒミツの恋に

[00:01:40] 这份秘密的恋情

[00:01:40] キミは気づいてくれたかな

[00:01:44] 你是否已经查觉

[00:01:44] 好きだよ さりげないこと

[00:01:48] 喜欢这种微妙

[00:01:48] だけしか伝えられないけど

[00:01:52] 却只能装作若无其事

[00:01:52] 优しい君の

[00:01:54] 温柔的你

[00:01:54] ほんとの気持ち

[00:01:56] 真正的心意

[00:01:56] 知りたいんだけど

[00:01:58] 虽然想知道

[00:01:58] コワイから

[00:02:00] 但还是会害怕

[00:02:00] いつもと変わらないこと

[00:02:04] 只好将它隐藏起来

[00:02:04] だけしか话せないんだよ

[00:02:25] 坠入情网的微香

[00:02:25] 2人でいられる时间はいつもすぐに过ぎて

[00:02:33] 两个人可以单独相处的时间 总是过得好快

[00:02:33] 1人 家に向かう时间は长くて

[00:02:41] 一个人回家的时间却又好长

[00:02:41] 夜はキミからのメールにすぐ気がつくように

[00:02:50] 晚上为了能马上注意到你传来的简讯

[00:02:50] 携帯握りしめて 寝るくせついたよ

[00:02:57] 已经养成握着手机睡觉的习惯了

[00:02:57] ねぇ ふわっと香る

[00:02:59] 轻淡的飘香

[00:02:59] ヒミツの恋に

[00:03:02] 这份秘密的恋情

[00:03:02] キミは気づいてくれたかな

[00:03:06] 你是否已经查觉

[00:03:06] 好きだよ さりげないこと

[00:03:10] 喜欢这种微妙

[00:03:10] だけしか伝えられないけど

[00:03:14] 却只能装作若无其事

[00:03:14] 优しい君の

[00:03:16] 温柔的你

[00:03:16] ほんとの気持ち

[00:03:18] 真正的心意

[00:03:18] 知りたいんだけど

[00:03:20] 虽然想知道

[00:03:20] コワイから

[00:03:22] 但还是会害怕

[00:03:22] 隠してしまうんだよ

[00:03:26] 只好将它隐藏起来

[00:03:26] 恋して 微かなカオリ

[00:03:47] 坠入情网的微香

[00:03:47] ねぇ ふわっと香る

[00:03:49] 轻淡的飘香

[00:03:49] ヒミツの恋に

[00:03:51] 这份秘密的恋情

[00:03:51] キミは気づいてくれたかな

[00:03:55] 你是否已经查觉

[00:03:55] 好きだよ さりげないこと

[00:03:59] 喜欢这种微妙

[00:03:59] だけしか伝えられないけど

[00:04:03] 却只能装作若无其事

[00:04:03] 优しい君の

[00:04:05] 温柔的你

[00:04:05] ほんとの気持ち

[00:04:07] 真正的心意

[00:04:07] 知りたいんだけど

[00:04:10] 虽然想知道

[00:04:10] コワイから

[00:04:12] 但还是会害怕

[00:04:12] いつもと変わらないこと

[00:04:16] 只好将它隐藏起来

[00:04:16] だけしか话せないんだよ

[00:04:19] 坠入情网的微香

[00:04:19] 恋の微かなカオリ

[00:04:24] 爱情的微香

[00:04:24] 2人 ヒミツの恋

[00:04:28] 轻飘飘的秘密恋情

[00:04:28] キミのホントの気持ち

[00:04:32] 你真正的心意

[00:04:32] 恋の微かなカオリ

[00:04:37] 这份爱情的微香