《キミノコエ》歌词

[00:00:00] キミノコエ (你的声音) - 倉木麻衣 (くらき まい)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：倉木麻衣' GIORGIO 13

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：GIORGIO CANCEMI

[00:00:24] //

[00:00:24] あの日くれた　キミからのメール

[00:00:27] 那一天收到的你发来的那封邮件

[00:00:27] 今までで一番　嬉しくて

[00:00:31] 是至今为止我最喜欢的

[00:00:31] 今もずっと　大切にしてるよ

[00:00:39] 现在我依然很珍惜地保存着

[00:00:39] 人一倍　口下手なキミって

[00:00:43] 比别人不善言辞一倍的你

[00:00:43] 知ってるけどたまにも少しだけ

[00:00:47] 虽然我了解，还是希望你偶尔也能

[00:00:47] 素直に 言葉で伝えてほしい

[00:00:55] 坦白地说出你心里想说的话

[00:00:55] キミノコエもっと聞きたいけど

[00:01:02] 虽然我真的很想多听听你的声音

[00:01:02] 今は忙しいのもわかってる

[00:01:06] 但我也知道你现在确实很忙

[00:01:06] ちょっとわがまま言ってみただけ

[00:01:10] 其实只是我也想稍微说些任性的话

[00:01:10] キミのこと全部わかってるよ

[00:01:17] 你的所有的事情我都非常了解

[00:01:17] 本当はキミのほうがもっと会いたいんでしょ

[00:01:22] 其实你才是更希望能够和我常常出去见面的吧

[00:01:22] なんてね　そう思っていたい...

[00:01:26] 开玩笑的，真的希望能这么想

[00:01:26] 会いたい　会いたい　強がっているけど

[00:01:33] 好想见你，好想见你，尽管在故作坚强

[00:01:33] この手掴んで　もう離さないでほしい

[00:01:41] 多希望你能够握住我的手再也不松开

[00:01:41] 神様　この願いが　届きますように

[00:01:49] 神啊，希望您能够把我的愿望传达

[00:01:49] 赤い糸で二人を繋いでいてほしい

[00:02:11] 真心希望能用红线将我们紧紧联系

[00:02:11] 繋いでいてほしい

[00:02:29] 在我消沉之时

[00:02:29] 落ち込んだ日　キミからのエール

[00:02:32] 收到你传递的声援

[00:02:32] 突然届いたサプライズで

[00:02:36] 突然间感受到巨大的惊喜

[00:02:36] 不安な心　温かくなったよ

[00:02:44] 不安的心马上就变得温暖

[00:02:44] メール打つのが苦手だと

[00:02:47] 对发邮件这样的事不拿手

[00:02:47] 言っていたキミがくれた言葉を

[00:02:52] 我听到从你口中说出了这样的话

[00:02:52] 思い返して　また嬉しくなったよ

[00:02:59] 回想了一遍，再一次觉得非常开心

[00:02:59] キミノコエもっと聞かせてよ

[00:03:07] 多想你能让我多听听你的声音

[00:03:07] 今日はほんのちょっと　キミに甘えていたい

[00:03:10] 只是一点点也好，现在我很希望能对你撒撒娇

[00:03:10] そっと　その腕に包まれたい

[00:03:15] 我很想被你的手臂轻轻抱住

[00:03:15] キミのこともっと知りたいよ

[00:03:22] 好想多知道一些关于你的事情

[00:03:22] 本当はずっとずっとね

[00:03:25] 其实我多么希望你可以

[00:03:25] 私のことだけを　見つめてほしい...

[00:03:31] 永远永远只注视我一个人该多好

[00:03:31] 会いたい　会いたい　強がっているけど

[00:03:38] 好想见你，好想见你，尽管在故作坚强

[00:03:38] この手掴んで　もう離さないでほしい

[00:03:46] 多希望你能够握住我的手再也不松开

[00:03:46] 神様　この願いが　届きますように

[00:03:54] 神啊，希望您能够把我的愿望传达

[00:03:54] 赤い糸で二人を繋いでいてほしい

[00:04:16] 真心希望能用红线将我们紧紧联系

[00:04:16] 繋いでいてほしい

[00:04:37] 将我们紧紧联系

[00:04:37] 会いたい　会いたい　強がっているけど

[00:04:45] 好想见你，好想见你，尽管在故作坚强

[00:04:45] この手掴んで　もう離さないでほしい

[00:04:53] 多希望你能够握住我的手再也不松开

[00:04:53] 神様　この願いが　届きますように

[00:05:00] 神啊，希望您能够把我的愿望传达

[00:05:00] 赤い糸で二人を繋いでいてほしい

[00:05:05] 真心希望能用红线将我们紧紧联系

[00:05:05] 真