《Love Me Tender (as made famous by Elvis Presley)》歌词

[00:00:00] Love Me Tender - The Studio Sound Ensemble

[00:00:03] //

[00:00:03] Love me tender, love me sweet,

[00:00:10] 温柔、甜蜜地爱我吧

[00:00:10] Never let me go.

[00:00:16] 永远不要放开我

[00:00:16] You have made my life complete,

[00:00:23] 你使我的生命完整

[00:00:23] And I love you so.

[00:00:29] 我是这么爱你

[00:00:29] Love me tender, love me true,

[00:00:35] 温柔、真诚地爱我吧

[00:00:35] All my dreams fulfilled.

[00:00:42] 实现我的梦想

[00:00:42] For my darling, I love you,

[00:00:48] 因为，亲爱的，我爱你

[00:00:48] And I always will.

[00:00:55] 而且会一直爱你

[00:00:55] Love me tender, love me long,

[00:01:01] 温柔、长久地爱我吧

[00:01:01] Take me to your heart.

[00:01:08] 带我进入你心中

[00:01:08] For it's there that I belong,

[00:01:14] 因为我就属于那里

[00:01:14] And we'll never part.

[00:01:21] 你我永远不分离

[00:01:21] Love me tender, love me true,

[00:01:27] 温柔、真诚地爱我吧

[00:01:27] All my dreams fulfilled.

[00:01:33] 实现我的梦想

[00:01:33] For my darling, I love you,

[00:01:40] 因为，亲爱的，我爱你

[00:01:40] And I always will.

[00:01:47] 而且会一直爱你

[00:01:47] Love me tender, love me dear,

[00:01:53] 温柔、珍惜地爱我吧

[00:01:53] Tell me you are mine.

[00:01:59] 告诉我你属于我

[00:01:59] I'll be yours through all the years,

[00:02:05] 今后岁月里我都属于你

[00:02:05] Till the end of time.

[00:02:12] 一直到时间尽头

[00:02:12] Love me tender, love me true,

[00:02:18] 温柔、真诚地爱我吧

[00:02:18] All my dreams fulfilled.

[00:02:25] 实现我的梦想

[00:02:25] For my darling, I love you,

[00:02:31] 因为，亲爱的，我爱你

[00:02:31] And I always will.

[00:02:36] 而且会一直爱你