《Je Hais Les Dimanches》歌词

[00:00:00] Je Hais Les Dimanches (我讨厌星期天) - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

[00:00:12] Tous les jours de la semaine

[00:00:15] Sont vides et sonnent le creux

[00:00:17] Bien pire que la semaine

[00:00:19] Y a le dimanche prtentieux

[00:00:21] Qui veut paratre rose

[00:00:24] Et jouer les gnreux

[00:00:25] Le dimanche qui simpose

[00:00:27] Comme un jour bienheureux

[00:00:31] Je hais les dimanches!

[00:00:35] Je hais les dimanches!

[00:00:42] Dans la rue y a la foule

[00:00:44] Des millions de passants

[00:00:45] Cette foule qui coule

[00:00:47] Dun air indiffrent

[00:00:49] Cette foule qui marche

[00:00:50] Comme un enterrement

[00:00:52] Lenterrement dun dimanche

[00:00:54] Qui est mort depuis longtemps.

[00:00:58] Je hais les dimanches!

[00:01:02] Je hais les dimanches!

[00:01:09] Tu travailles toute la semaine et le dimanche aussi

[00:01:14] Cest peut-tre pour a que je suis de parti pris

[00:01:20] Chri, si simplement tu tais prs de moi

[00:01:27] Je serais prte aimer tout ce que je naime pas

[00:01:38] Les dimanches de printemps

[00:01:40] Tout flanqus de soleil

[00:01:42] Qui effacent en brillant

[00:01:44] Les soucis de la veille

[00:01:46] Dimanche plein de ciel bleu

[00:01:48] Et de rires denfants

[00:01:50] De promenades damoureux

[00:01:53] Aux timides serments

[00:01:56] Et de fleurs aux branches

[00:01:59] Et de fleurs aux branches

[00:02:05] Et parmi la cohue

[00:02:07] Des gens, qui, sans se presser

[00:02:09] Vont travers les rues

[00:02:11] Nous irions nous glisser

[00:02:13] Tous deux, main dans la main

[00:02:16] Sans chercher savoir

[00:02:17] Ce quil y aura demain

[00:02:19] Nayant pour tout espoir

[00:02:23] Que dautres dimanches

[00:02:26] Que dautres dimanches

[00:02:31] Et tous les honntes gens

[00:02:33] Que lon dit bien pensants

[00:02:36] Et ceux qui ne le sont pas

[00:02:37] Et qui veulent quon le croit

[00:02:39] Et qui vont lglise

[00:02:40] Parce que cest la coutume

[00:02:41] Qui changent de chemises

[00:02:42] Et mettent un beau costume

[00:02:44] Ceux qui dorment vingt heures

[00:02:45] Car rien ne les en empche

[00:02:46] Ceux qui se lvent de bonne heure

[00:02:48] Pour aller la pche

[00:02:49] Ceux pour qui cest le jour

[00:02:51] Daller au cimetire

[00:02:52] Et ceux qui font lamour

[00:02:54] Parce quils nont rien faire

[00:02:56] Envieraient notre bonheur

[00:03:00] Tout comme jenvie le leur

[00:03:02] Davoir des dimanches

[00:03:03] De croire aux dimanches

[00:03:04] Daimer les dimanches

[00:03:07] Quand je hais les dimanches