《She Wolf(Made Famous by Shakira)》歌词

[00:00:00] She Wolf (Made Famous By Shakira) - Shakira (夏奇拉)

[00:00:20] //

[00:00:20] S O S she's in disguise

[00:00:24] 救救我 她掩藏了自己的真面目

[00:00:24] S O S she's in disguise

[00:00:28] 救救我 她掩藏了自己的真面目

[00:00:28] There's a she wolf in disguise

[00:00:32] 有一只伪装的母狼

[00:00:32] Coming out coming out coming out

[00:00:35] 快露出真面目

[00:00:35] A domesticated girl that's all you ask of me

[00:00:39] 你说我只是一个被驯服的听话女孩

[00:00:39] Darling it is no joke this is lycanthropy

[00:00:43] 亲爱的 这不是在开玩笑 我的确可以变身狼女

[00:00:43] The moon's awake now with eyes wide open

[00:00:47] 月亮在夜幕之下苏醒 准备好大开眼界吧

[00:00:47] My body's craving so feed the hungry

[00:00:51] 我的身体在渴求 快点驯服我

[00:00:51] I've been devoting myself to you Monday to

[00:00:54] 我把我的一切奉献给你

[00:00:54] Monday and Friday to Friday

[00:00:55] 日复一日 年复一年

[00:00:55] Not getting enough retribution or decent

[00:00:57] 除非我得到足够的惩罚

[00:00:57] Incentives to keep me at it

[00:00:59] 或者足够的奖励 我才肯停止

[00:00:59] I'm starting to feel just a little abused like

[00:01:01] 我开始感觉有一点放纵

[00:01:01] A coffee machine in an office

[00:01:03] 像办公室里的咖啡机一样翻滚

[00:01:03] So I'm gonna go somewhere cozy to get me a lover

[00:01:05] 所以我要走得更近 来让我得到一个爱人

[00:01:05] And tell you all about it

[00:01:07] 然后告诉你一切

[00:01:07] There's a she wolf in your closet

[00:01:10] 你的衣柜里有一只母狼

[00:01:10] Open up and set her free

[00:01:15] 快快打开 放她自由

[00:01:15] There's a she wolf in your closet

[00:01:19] 你的衣柜里有一只母狼

[00:01:19] Let it out so it can breathe

[00:01:31] 释放她 让她呼吸

[00:01:31] Sitting across a bar staring right at her prey

[00:01:34] 她坐在酒吧里 凝视她的猎物

[00:01:34] It's going well so far she's gonna get her way

[00:01:39] 计划进展很顺利 她将要得手

[00:01:39] Nocturnal creatures are not so prudent

[00:01:42] 夜间活动的生物从不精明

[00:01:42] The moon's my teacher and I'm her student

[00:01:46] 月亮是我的导师 我是她的学徒

[00:01:46] To locate the single men I got on me a special radar

[00:01:50] 认定了这个单身男人 我已经用特殊的感情捕获了他

[00:01:50] And the fire department hotline in case

[00:01:52] 然后牢牢捆住他

[00:01:52] I get in trouble later

[00:01:54] 为了避免让自己陷进麻烦

[00:01:54] Not looking for cute little divos or rich

[00:01:56] 我不会刻意寻找可爱的姑娘

[00:01:56] City guys that just want to enjoy

[00:01:58] 和有钱的城里的男孩 我只是想让自己开心

[00:01:58] But having a very good time and

[00:02:00] 让自己拥有一段愉悦的时光

[00:02:00] Behave very bad in the arms of a boy

[00:02:02] 在一个男孩的怀里表现得够坏

[00:02:02] There's a she wolf in the closet

[00:02:06] 你的衣柜里有一只母狼

[00:02:06] Open up and set her free

[00:02:10] 快快打开 放她自由

[00:02:10] There's a she wolf in your closet

[00:02:14] 你的衣柜里有一只母狼

[00:02:14] Let it out so it can breathe

[00:02:18] 释放她 让她呼吸

[00:02:18] S O S she's in disguise

[00:02:22] 救救我 她掩藏了自己的真面目

[00:02:22] S O S she's in disguise

[00:02:26] 救救我 她掩藏了自己的真面目

[00:02:26] There's a she wolf in disguise

[00:02:30] 有一只伪装的母狼

[00:02:30] Coming out coming out coming out

[00:02:34] 快露出真面目

[00:02:34] S O S she's in disguise

[00:02:38] 救救我 她掩藏了自己的真面目

[00:02:38] S O S she's in disguise

[00:02:42] 救救我 她掩藏了自己的真面目

[00:02:42] There's a she wolf in disguise

[00:02:46] 有一只伪装的母狼

[00:02:46] Coming out coming out coming out

[00:02:58] 快露出真面目

[00:02:58] There's a she wolf in your closet

[00:03:01] 你的衣柜里有一只母狼

[00:03:01] Let it out so it can breathe

[00:03:06] 释放她 让她呼吸

[00:03:06] 释