《One Night Only(From ‘Dreamgirls’ / Original Broadway Cast Version)》歌词

[00:00:00] One Night Only - Original Broadway Cast

[00:00:13] //

[00:00:13] You want all my love and my devotion

[00:00:21] 你想要我全部的爱，还要我全身投入

[00:00:21] You want my love and soul right on the line

[00:00:30] 你想要我的爱和灵魂，快上线吧

[00:00:30] I have no doubt that I could love you forever

[00:00:37] 毋庸置疑，我会永远爱着你

[00:00:37] The only trouble is you really don't have the time

[00:00:45] 唯一的麻烦是，你没时间

[00:00:45] You've got one night only one night only

[00:00:50] 你只用花一夜，只有一夜

[00:00:50] That's all you have to spare

[00:00:55] 那就是你需要花的所有时间

[00:00:55] One night only

[00:00:56] 只要一夜

[00:00:56] Let's not pretend to care

[00:01:03] 让我们别再假装在乎

[00:01:03] One night only one night only

[00:01:06] 只要一夜，只要一夜

[00:01:06] Come on big baby come on

[00:01:11] 快点阿，宝贝，快点

[00:01:11] One night only

[00:01:13] 只要一夜

[00:01:13] We only have 'til dawn

[00:01:19] 我们只有一夜，直到黎明

[00:01:19] In the morning this feeling will be gone

[00:01:23] 清晨，这感觉会消失

[00:01:23] It has no chance going on

[00:01:27] 没有机会再继续

[00:01:27] Something so right has got no chance to live

[00:01:33] 有些事情已成定局，没有机会再活下去

[00:01:33] So let's forget about chances it's one night I will give

[00:01:44] 所以别再想着机会，我会给你一夜

[00:01:44] You want all my love and my devotion

[00:01:50] 你想要我全部的爱，还要我全身投入

[00:01:50] You want my love and soul right on the line

[00:01:57] 你想要我的爱和灵魂，快上线吧

[00:01:57] I have no doubt that I could love you forever

[00:02:03] 毋庸置疑，我会永远爱着你

[00:02:03] The only trouble is you really don't have the time

[00:02:09] 唯一的麻烦是，你没时间

[00:02:09] You've got one night only one night only

[00:02:12] 你只用花一夜，只有一夜

[00:02:12] That's all you have to spare

[00:02:16] 那就是你需要花的所有时间

[00:02:16] One night only

[00:02:17] 只要一夜

[00:02:17] Let's not pretend to care

[00:02:22] 让我们别再假装在乎

[00:02:22] One night only one night only

[00:02:25] 只要一夜，只要一夜

[00:02:25] Come on big baby come on

[00:02:28] 快点，宝贝，快点

[00:02:28] One night only

[00:02:30] 只要一夜

[00:02:30] We only have 'til dawn

[00:02:34] 我们只有一夜，直到黎明

[00:02:34] In the morning this feeling will be gone

[00:02:38] 清晨，这感觉会消失

[00:02:38] It has no chance going on

[00:02:41] 没有机会再继续

[00:02:41] Something so right has got no chance to live

[00:02:45] 有些事情已成定局，没有机会再活下去

[00:02:45] So let's forget about chances it's one night I will give

[00:02:52] 所以别再想着机会，我会给你一夜

[00:02:52] One night only one night only

[00:02:55] 只要一夜，只要一夜

[00:02:55] You'll be the only one

[00:02:59] 你会是唯一的那个人

[00:02:59] One night only

[00:03:00] 只要一夜

[00:03:00] Then you have to run

[00:03:05] 然后你就得离开

[00:03:05] One night only one night only

[00:03:08] 只要一夜，只要一夜

[00:03:08] There's nothing more to say

[00:03:11] 没有什么再说的了

[00:03:11] One night only

[00:03:13] 只要一夜

[00:03:13] Words get in the way

[00:03:18] 无语凝噎

[00:03:18] One night only

[00:03:19] 只要一夜

[00:03:19] One night only

[00:03:20] 只要一夜

[00:03:20] One night only

[00:03:25] 只要一夜