《Leaving Grapefruits》歌词

[00:00:00] Leaving Grapefruits - [Alexandros

[00:00:04] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：川上洋平

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：川上洋平

[00:00:13] //

[00:00:13] Stand up nobody cares about you

[00:00:15] 挺身吧 没人会在乎你

[00:00:15] I heard somebody telling me the truth

[00:00:18] 我听说有人要告诉我事实

[00:00:18] 笑っておどける日々

[00:00:20] 那一段 嬉笑欢闹的岁月

[00:00:20] 右左気にする日々

[00:00:22] 那一段 介意周遭的时光

[00:00:22] I gave up and admit that this is my life

[00:00:25] 我放弃了 不得不承认这就是我的人生

[00:00:25] Goes on and on and I never asked why

[00:00:27] 一次次上演 我从不问缘由

[00:00:27] Oh oh

[00:00:28] //

[00:00:28] しっくりときてないのわかってるけど

[00:00:32] 我知道这与我有些格格不入

[00:00:32] 再び明日になって

[00:00:34] 又迎来新的一天

[00:00:34] 精一杯に取り繕って

[00:00:37] 拼尽全力修补缺陷

[00:00:37] 行ったり来たりの日々

[00:00:39] 那一段 四处徘徊的岁月

[00:00:39] 右左気にする日々

[00:00:41] 那一段 介意周遭的时光

[00:00:41] 笑いたい時はテレビ抱いて

[00:00:44] 想笑时 抱着电视

[00:00:44] 泣きたい時は映画にすがって

[00:00:46] 想哭时 赖着电影

[00:00:46] 感情さえも引用

[00:00:48] 连感情 也能引用

[00:00:48] Now I gotta go

[00:00:50] 此刻我该出发了

[00:00:50] 思い出してみればあなたは

[00:00:56] 回想起过往的一切你

[00:00:56] そんな私を連れ去った

[00:01:00] 带着这样的我去往远方

[00:01:00] 痛い程強くつむっていた瞼

[00:01:05] 紧闭上眼 紧到生疼

[00:01:05] 恐る恐る開けたの

[00:01:09] 我知道我推开的

[00:01:09] 知ってた

[00:01:20] 是一扇掩饰的门扉

[00:01:20] I feel like I am James hetfield

[00:01:22] 感觉我像是詹姆斯·海特菲尔德

[00:01:22] But I'm not

[00:01:22] 但事实上我并不是

[00:01:22] So let go I go back to my field

[00:01:24] 所以我选择放手 重回自己的世界

[00:01:24] 行ったり来たりの日々

[00:01:26] 那一段 四处徘徊的岁月

[00:01:26] 右左気にする日々

[00:01:29] 那一段 介意周遭的时光

[00:01:29] I was about to give up that this is my life

[00:01:31] 我准备就这样舍弃我的人生

[00:01:31] But when you turned up saw the scar from that knife

[00:01:34] 但当你出现 我看到匕首在你身上留下的伤疤

[00:01:34] Oh oh

[00:01:35] //

[00:01:35] As a matter of fact

[00:01:36] 事实上

[00:01:36] I wanted to be your favorite drink in starbucks

[00:01:38] 我多想成为星巴克里你最爱的一杯饮品

[00:01:38] I couldn't believe that this is me

[00:01:40] 我真不敢相信这就是我

[00:01:40] I couldn't believe that this is me

[00:01:42] 我真不敢相信这就是我

[00:01:42] You know I'm going

[00:01:43] 你知道我要离去

[00:01:43] 行ったり来たりをして

[00:01:45] 徘徊于万千世界茫茫人海

[00:01:45] 右左を気にして

[00:01:48] 尽一味介意着周围的眼光

[00:01:48] I couldn't believe that this is me

[00:01:50] 我真不敢相信这就是我

[00:01:50] I couldn't believe that this is me

[00:01:52] 我真不敢相信这就是我

[00:01:52] That's right

[00:01:53] 就是那样

[00:01:53] 感情取り戻した

[00:01:55] 夺回曾经丢失的感情

[00:01:55] I gotta go

[00:01:56] 我该离开了

[00:01:56] 思い出してみても

[00:02:01] 即便回想起过往的一切

[00:02:01] おかげでいつもいつも強がれた

[00:02:07] 托你的福我总能故作坚强

[00:02:07] あたりさわりない言葉を操って

[00:02:12] 操纵不痛不痒的言语

[00:02:12] 赤裸々にもなれた

[00:02:15] 得以回归赤裸裸的自己

[00:02:15] 思い出してみても

[00:02:20] 即便回想起过往的一切

[00:02:20] 二人は全部全部あげたのに

[00:02:26] 我们却早已付出所有一切

[00:02:26] ただの何一つ欲しがらなかった

[00:02:31] 对什么都不曾有一丝渴望

[00:02:31] 今更気付いても遅いけど

[00:02:36] 事到如今才察觉已是亡羊补牢

[00:02:36] Everything I see inside her eyes

[00:02:38] 在她眼里我看到的一切

[00:02:38] Everything I hear inside his ears

[00:02:40] 在他耳畔我听到的一切

[00:02:40] Oh I'm mixed up which is which

[00:02:42] 我已分辨不清

[00:02:42] Now I don't care about a thing

[00:02:45] 此刻 我已全然不在乎了

[00:02:45] Everything comes out from her mouth

[00:02:47] 从她嘴里吐露的一切

[00:02:47] Everything I felt inside his heart

[00:02:50] 在他心里我感受的一切

[00:02:50] All the things we've done are fading now

[00:02:56] 我们曾所做的一切已然逝去

[00:02:56] もう一度出逢うなら

[00:03:00] 若还能再次相逢

[00:03:00] 今度はどんな二人になろうか

[00:03:06] 下一次会是怎样的两个人

[00:03:06] その時はどんな話題で笑おうか

[00:03:11] 到那时要因什么话题而笑

[00:03:11] どんな事で泣こうか

[00:03:15] 要因什么事情而哭

[00:03:15] 思い出してみても

[00:03:19] 即便回想起过往的一切

[00:03:19] 二人は全部全部出し切った

[00:03:25] 我们却早已耗尽毕生余息

[00:03:25] これ以上ない程の感情を出して

[00:03:30] 交出竭尽此生的感情

[00:03:30] 疲れ果てたのかな

[00:03:33] 是否已精疲力竭了呢

[00:03:33] Yeah yeah

[00:03:43] //

[00:03:43] 思い出してみても

[00:03:48] 即便回想起过往的一切