《California Dream》歌词

[00:00:00] California Dreams - Molly Sanden (茉莉·桑登)

[00:00:14] //

[00:00:14] Guess I'm just another girl

[00:00:16] 我想我也不过是

[00:00:16] That has fallen for you you you

[00:00:21] 你万千追求者中的一个罢了

[00:00:21] You're the definition

[00:00:22] 你活生生地体现了

[00:00:22] Of too good to be true true true

[00:00:28] 美得令人难以置信 这句话

[00:00:28] Thinkin' of the days

[00:00:29] 怀念着盛夏阳光普照的

[00:00:29] Til' the summer sunlight

[00:00:31] 那段时光

[00:00:31] How I used to dance

[00:00:32] 那时我伴随着夜晚的声响

[00:00:32] To the sound of the night

[00:00:34] 翩翩起舞

[00:00:34] Who would I've been

[00:00:35] 要是没有离开你的话

[00:00:35] If I never left you you you

[00:00:39] 我会成为怎样的人呢

[00:00:39] California dream

[00:00:42] 加州之梦

[00:00:42] So beautiful if you were real

[00:00:46] 如此美妙 要是能实现那该多好

[00:00:46] Playing the game to get up there

[00:00:49] 耍尽花招只为达到顶峰

[00:00:49] Driving fast lane going nowhere

[00:00:52] 在快车道火速前进 不知通向何方

[00:00:52] California dream

[00:00:55] 加州之梦

[00:00:55] When nothing's really what it seems

[00:00:59] 当一切不像看上去的那样时

[00:00:59] Rolling the dice no it's not fair

[00:01:02] 那就冒险一搏 不 那并不公平

[00:01:02] Livin' the life livin' on a prayer

[00:01:06] 过好自己的生活 心存自己的祷告而活

[00:01:06] California dream

[00:01:12] 加州之梦

[00:01:12] California dream

[00:01:14] 加州之梦

[00:01:14] I came with open arms

[00:01:15] 我敞开怀抱来到此地

[00:01:15] Ready for the unknown-known-known

[00:01:20] 准备迎接未知的未来

[00:01:20] A pocket full of stars

[00:01:22] 内心充满天真的希望

[00:01:22] But I felt so alone-one-one

[00:01:27] 但我独自离开 甚是孤独

[00:01:27] Beautiful promises they were all fake

[00:01:31] 太美的承诺总是那么不真实

[00:01:31] Guess they were glass

[00:01:32] 我猜那都是玻璃做成的吧

[00:01:32] 'Cause diamonds don't break

[00:01:34] 因为要是钻石的话肯定不会那么容易就碎的

[00:01:34] All I was searching for

[00:01:35] 而我所寻找的

[00:01:35] Was waiting back home home home

[00:01:39] 是一个可以回家的机会

[00:01:39] California dream

[00:01:42] 加州之梦

[00:01:42] So beautiful if you were real

[00:01:45] 如此美妙 要是能实现那该多好

[00:01:45] Playing the game to get up there

[00:01:49] 耍尽花招只为达到顶峰

[00:01:49] Driving fast lane going nowhere

[00:01:52] 在快车道火速前进 不知通向何方

[00:01:52] California dream

[00:01:55] 加州之梦

[00:01:55] When nothing's really what it seems

[00:01:59] 当一切不像看上去的那样时

[00:01:59] Rolling the dice no it's not fair

[00:02:02] 那就冒险一搏 不 那并不公平

[00:02:02] Livin' the life livin' on a prayer

[00:02:05] 过好自己的生活 心存自己的祷告而活

[00:02:05] California dream

[00:02:06] 加州之梦

[00:02:06] California dreamin'

[00:02:08] 加州之梦

[00:02:08] Tell me what you're drinking

[00:02:09] 告诉我你在喝什么

[00:02:09] Pop get up bikinis on the women

[00:02:11] 起来吧 美女们都穿着比基尼呢

[00:02:11] But no one's swimmin'

[00:02:13] 但没人在游泳

[00:02:13] Everybody's two-faced

[00:02:14] 每个人都有光明与黑暗的一面

[00:02:14] Talking sh*t copy-paste

[00:02:16] 来来去去都说着那些无聊的话

[00:02:16] Artificial narcissistic

[00:02:18] 自恋得要死

[00:02:18] Fake booty touché

[00:02:20] 屁屁都不是真的

[00:02:20] Hey Tarantino

[00:02:21] 你好啊 Tarantino

[00:02:21] Let me get one of your lead roles

[00:02:23] 让我主演一部你的剧吧

[00:02:23] Let me be one of your heroes

[00:02:24] 让我做一回英雄呗

[00:02:24] And baby I'll end up aside of your speedos

[00:02:26] 我便会躺在穿着泳衣的你的隔壁

[00:02:26] Girls wear nothing but lip-gloss

[00:02:28] 女孩们都赤裸相见 只涂着润唇膏

[00:02:28] Dancing like they're in the strip-club

[00:02:29] 像在红灯区那般跳着骚动的舞

[00:02:29] Los Angeles left your angels left

[00:02:31] 洛杉矶的生活 逼着你的守护天使从此消失

[00:02:31] I'm leaving too

[00:02:32] 我也要走了

[00:02:32] California dream

[00:02:35] 加州之梦

[00:02:35] So beautiful if you were real

[00:02:38] 如此美妙 要是能实现那该多好

[00:02:38] Playing the game to get up there

[00:02:42] 耍尽花招只为达到顶峰

[00:02:42] Driving fast lane going nowhere

[00:02:45] 在快车道火速前进 不知通向何方

[00:02:45] California dream

[00:02:48] 加州之梦

[00:02:48] When nothing's really what it seems

[00:02:51] 当一切不像看上去的那样时

[00:02:51] Rolling the dice no it's not fair

[00:02:55] 那就冒险一搏 不 那并不公平

[00:02:55] Livin' the life livin' on a prayer

[00:02:58] 过好自己的生活 心存自己的祷告而活

[00:02:58] California dream

[00:02:59] 加州之梦

[00:02:59] California can wait for ya

[00:03:06] 加州等你来体验

[00:03:06] California can wait for ya

[00:03:11] 加州等你来生活