《Lullaby》歌词

[00:00:00] Lullaby (催眠曲) - Scott Walker (斯考特·沃克)/Sunn O)))

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Scott Walker

[00:00:34] //

[00:00:34] Tonight

[00:00:42] 今夜

[00:00:42] My assistant

[00:00:44] 我的助手

[00:00:44] Will pass among

[00:00:46] 会在你们之间

[00:00:46] You

[00:00:59] 游走

[00:00:59] His cap will

[00:01:02] 他没有头颅

[00:01:02] Be empty

[00:01:17] 只有空空的躯壳

[00:01:17] Hey none

[00:01:18] 死气沉沉

[00:01:18] None

[00:01:35] 死气沉沉

[00:01:35] The most intimate

[00:01:37] 最私人的

[00:01:37] Personal choices

[00:01:39] 个人选择

[00:01:39] And requests

[00:01:41] 和要求

[00:01:41] Central to your

[00:01:42] 事关你的

[00:01:42] Personal dignity

[00:01:47] 人格尊严

[00:01:47] Will be sung

[00:01:52] 我们将大声歌唱

[00:01:52] None

[00:01:53] 死气沉沉

[00:01:53] None

[00:02:10] 死气沉沉

[00:02:10] Why don't minstrels

[00:02:12] 为何那些歌者

[00:02:12] Go from house

[00:02:13] 不再

[00:02:13] To house

[00:02:15] 四处流浪

[00:02:15] Howling songs

[00:02:16] 像他们

[00:02:16] The way they

[00:02:17] 曾经那样

[00:02:17] Used to

[00:02:28] 尽情咆哮

[00:02:28] In vain I

[00:02:29] 我踏上

[00:02:29] Bind another

[00:02:31] 另一个方向

[00:02:31] Foot

[00:02:36] 却仍是徒劳

[00:02:36] In vain and

[00:02:38] 如今

[00:02:38] Now the other

[00:02:40] 另一个方向

[00:02:40] Foot

[00:02:46] 只是徒劳

[00:02:46] Lullaby

[00:02:48] 唱起摇篮曲

[00:02:48] La la

[00:02:51] //

[00:02:51] You can tell

[00:02:54] 你可以尽情歌唱

[00:02:54] My sweet little

[00:02:56] 我的小宝贝

[00:02:56] Darling

[00:02:58] 亲爱的

[00:02:58] My comfort and

[00:03:01] 你是我的安慰

[00:03:01] Joy

[00:03:03] 我的快乐

[00:03:03] Lullaby

[00:03:05] 唱起摇篮曲

[00:03:05] La la

[00:03:09] //

[00:03:09] You can tell

[00:03:11] 你可以尽情歌唱

[00:03:11] In beauty surpassing

[00:03:15] 生而卓越非凡

[00:03:15] Are princes of

[00:03:18] 那就是

[00:03:18] Troy

[00:03:20] 特洛伊的王子

[00:03:20] Some are born

[00:03:22] 有些人生来

[00:03:22] To it

[00:03:26] 就非同凡响

[00:03:26] You can tell

[00:03:29] 你可以尽情歌唱

[00:03:29] Some are made

[00:03:31] 有些人天生

[00:03:31] To do it

[00:03:35] 无所不能

[00:03:35] Some allowed

[00:03:37] 有些人无可阻挡

[00:03:37] When I

[00:03:38] 当我

[00:03:38] Lullaby

[00:03:40] 唱起摇篮曲

[00:03:40] La la

[00:03:47] //

[00:03:47] Lullaby

[00:03:49] 唱起摇篮曲

[00:03:49] La la

[00:04:13] //

[00:04:13] Tonight my assistant

[00:04:22] 今夜 我的助手

[00:04:22] Will hear

[00:04:24] 会听到

[00:04:24] The canals

[00:04:26] 战神

[00:04:26] Of mars

[00:04:38] 横扫千军

[00:04:38] His cap will

[00:04:41] 他没有头颅

[00:04:41] Be empty

[00:04:56] 只有空空的躯壳

[00:04:56] None

[00:04:56] 死气沉沉

[00:04:56] None

[00:05:13] 死气沉沉

[00:05:13] The most intimate

[00:05:15] 最私人的

[00:05:15] Personal choices

[00:05:17] 个人选择

[00:05:17] And requests

[00:05:19] 和要求

[00:05:19] Central to your

[00:05:20] 事关你的

[00:05:20] Personal autonomy

[00:05:26] 自立自主

[00:05:26] Will be sung

[00:05:31] 我们将大声歌唱

[00:05:31] None

[00:05:31] 死气沉沉

[00:05:31] None

[00:05:48] 死气沉沉

[00:05:48] Why don't painters

[00:05:50] 为何那些画家

[00:05:50] Paint their cloudy

[00:05:51] 不用心画下

[00:05:51] Spines

[00:05:53] 坚固的堡垒

[00:05:53] Chiaroscuro

[00:05:55] 像他们

[00:05:55] The way they

[00:05:56] 曾经那样

[00:05:56] Used to

[00:06:06] 明暗对照

[00:06:06] In vain I

[00:06:08] 我熄灭另一盏灯

[00:06:08] Douse another lamp

[00:06:15] 却仍徒劳无用

[00:06:15] In vain I

[00:06:16] 我熄灭另一盏灯

[00:06:16] Douse another lamp

[00:06:24] 却仍徒劳无用

[00:06:24] Lullaby

[00:06:26] 唱起摇篮曲

[00:06:26] La la

[00:06:30] //

[00:06:30] You can tell

[00:06:32] 你可以尽情歌唱

[00:06:32] My sweet little

[00:06:34] 我的小宝贝

[00:06:34] Darling

[00:06:36] 亲爱的

[00:06:36] My comfort and

[00:06:39] 你是我的安慰

[00:06:39] Joy

[00:06:41] 我的快乐

[00:06:41] Lullaby

[00:06:43] 唱起摇篮曲

[00:06:43] La la

[00:06:47] //

[00:06:47] You can tell

[00:06:50] 你可以尽情歌唱

[00:06:50] In beauty

[00:06:51] 生而

[00:06:51] Surpassing

[00:06:54] 卓越非凡

[00:06:54] Are princes of

[00:06:56] 那就是

[00:06:56] Troy

[00:06:58] 特洛伊的王子

[00:06:58] Some are born

[00:07:01] 有些人生来

[00:07:01] To it

[00:07:05] 就非同凡响

[00:07:05] You can tell

[00:07:07] 你可以尽情歌唱

[00:07:07] Some are made

[00:07:09] 有些人天生

[00:07:09] To do it

[00:07:13] 无所不能

[00:07:13] Some allowed

[00:07:16] 有些人无可阻挡

[00:07:16] When I

[00:07:16] 当我

[00:07:16] Lullaby

[00:07:19] 唱起摇篮曲

[00:07:19] La la

[00:07:25] //

[00:07:25] Lullaby

[00:07:27] 唱起摇篮曲

[00:07:27] La la

[00:08:08] //

[00:08:08] Tonight

[00:08:16] 今夜

[00:08:16] My assistant

[00:08:18] 我的助手

[00:08:18] Will pass

[00:08:20] 会在你们之间

[00:08:20] Among you

[00:08:42] 游走

[00:08:42] His cap will

[00:08:45] 他没有头颅

[00:08:45] Be empty

[00:09:00] 只有空空的躯壳

[00:09:00] The most intimate

[00:09:03] 最私人的

[00:09:03] Personal choices

[00:09:06] 个人选择

[00:09:06] And requests

[00:09:09] 和要求

[00:09:09] Central to your

[00:09:12] 就在你的内心

[00:09:12] Personal talk to me

[00:09:18] 与我坦诚相待

[00:09:18] Will be sung

[00:09:23] 我们将大声歌唱