《(Between Heaven And Hell)》歌词

[00:00:00] 천국과 지옥 사이 (Between Heaven And Hell) (天堂与地狱之间) (韩剧《鲨鱼》主题曲) - BoA (宝儿)

[00:00:08] //

[00:00:08] 차라리 미워하자 너를 안을수록 난 아파

[00:00:17] 倒不如就恨吧 越是拥抱你 我越是心痛

[00:00:17] 아침이면 전부 잊고 또 너를 찾겠지만

[00:00:27] 每当早晨 又忘了所有 再度寻觅着你

[00:00:27] 차라리 미뤄두자 못쓰게 돼 버린 사랑

[00:00:37] 倒不如就推开吧 变得无谓的爱情

[00:00:37] 어떻게든 시간이란 또 우릴 흐를 테니

[00:00:46] 不论如何 所谓时间又会流过我们之间

[00:00:46] 미안해 아직 너를 생각해서 사랑해서

[00:00:56] 对不起 我还想着你 我还爱着你

[00:00:56] 널 결국엔 완전히 놓지도 못할 나라서

[00:01:06] 最终仍然无法完全放下你的我

[00:01:06] 단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만

[00:01:15] 再多爱一天吧 再次说着的谎言

[00:01:15] 너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서

[00:01:21] 当我看着你 又忘了一切 笑着

[00:01:21] 사랑해버리는 나를

[00:01:26] 爱上你的我

[00:01:26] 단 하루라도 잊어보자 못 지킬 말만

[00:01:34] 就算只有一天 也试着忘了吧 说着无法遵循的话

[00:01:34] 너를 못 보면 아프면서 또 울면서

[00:01:40] 如果见不到你 又心痛着 哭着

[00:01:40] 다짐만 하는 나

[00:01:45] 下定决心的我

[00:01:45] 너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이

[00:02:10] 因为你而往来的天堂与地狱之间

[00:02:10] 잊으려 해볼수록 다가온 니가 참 밉다

[00:02:19] 我恨着越是试着要忘记 越是走向我的你

[00:02:19] 닿을 수도 안 볼 수도 없을 그 거리라서

[00:02:28] 也无法碰触 也无法视而不见的这个距离

[00:02:28] 웃을게 니가 다는 모르도록 내 마음을

[00:02:38] 我会笑着 装作不懂你的我的心情

[00:02:38] 나 결국엔 이 마음 주지도 못할 거라서

[00:02:48] 最终仍然无法将心给你的我

[00:02:48] 단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만

[00:02:57] 再多爱一天吧 再次说着的谎言

[00:02:57] 너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서

[00:03:04] 当我看着你 又忘了一切 笑着

[00:03:04] 사랑해버리는 나를

[00:03:08] 爱上你的我

[00:03:08] 단 하루라도 잊어보자 못 지킬 말만

[00:03:16] 就算只有一天 也试着忘了吧 说着无法遵循的话

[00:03:16] 너를 못 보면 아프면서 또 울면서

[00:03:22] 如果见不到你 又心痛着 哭着

[00:03:22] 다짐만 하는 나

[00:03:27] 下定决心的我

[00:03:27] 너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이

[00:03:32] 因为你而往来的天堂与地狱之间