《また君に会える日》歌词

[00:00:00] また君に会える日 (再次与你相遇的日子) (《暗杀教室第二季》TV动画片尾曲) - 宮脇詩音 (Mayawaki Shion)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：宮脇詩音

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Armyslick/Lauren Kaori

[00:00:16] //

[00:00:16] 木漏れ日が

[00:00:18] 叶隙暖阳

[00:00:20] 優しく差し込む大きな窓の中

[00:00:26] 透过落地窗温柔地照进来

[00:00:28] 君と出逢ったあの日を

[00:00:34] 和你相遇的那一天

[00:00:34] 遠くに感じた

[00:00:37] 感觉已是风中往事

[00:00:40] 少しずつ並べた思い出は

[00:00:45] 一点一点浮现脑海的回忆

[00:00:46] 僕を温める

[00:00:48] 温暖着我的心田

[00:00:51] 小さな部屋繋ぐ心

[00:00:55] 小小的房间相连的心

[00:00:57] そっと教えてくれた

[00:01:00] 向我娓娓道来

[00:01:03] この季節が迎えに来たら

[00:01:08] 迎来这个季节的时候

[00:01:09] 君の姿もう探す事も

[00:01:15] 或许就再也无法

[00:01:15] 出来なくなっちゃうんだね

[00:01:21] 继续探寻你的踪影

[00:01:21] ずっと忘れずにいるよ

[00:01:25] 所以我会把你铭记在心底

[00:01:26] また君に会える日まで

[00:01:30] 直到和你重逢的那一天

[00:01:37] 桜色広がる見慣れた景色

[00:01:46] 眼前漫天的樱花飞舞早就烂熟于心的风景

[00:01:46] 交わす言葉

[00:01:47] 和你的对话历历在目

[00:01:49] 明日から日常とは変わっていく

[00:01:58] 而从明天开始我们的日常亦将有所改变

[00:02:01] いつだって自分より

[00:02:05] 你啊比起自己

[00:02:05] 誰かを大切にしてた

[00:02:09] 总是更为他人着想

[00:02:12] そんな君の背中を見て

[00:02:17] 我们一直凝望着你那无私的背影

[00:02:18] 僕らは歩いてきた

[00:02:21] 走到了现在

[00:02:24] この季節が迎えに来たら

[00:02:30] 迎来这个季节的时候

[00:02:30] 君も思い出してくれるかな

[00:02:36] 你是否也会想起我们

[00:02:36] 過ごした時間が色褪せても

[00:02:42] 哪怕共处的日日夜夜全部褪去了昔日的光彩

[00:02:44] 忘れずにいるよ

[00:02:46] 我们也会永远铭记你的存在

[00:02:47] また君に会えるように

[00:02:51] 内心期盼着还能和你再相见

[00:02:56] どんな事にも(君は)

[00:03:01] 你总对我们说

[00:03:02] 意味があるから(そう言って)

[00:03:07] 任何事情都是有意义的

[00:03:08] ひとつずつ

[00:03:10] 是你将点滴一一拾集

[00:03:11] 拾い集めカタチにしてくれたね

[00:03:20] 并且将其塑造成轮廓

[00:03:23] この季節が迎えに来たら

[00:03:28] 迎来这个季节的时候

[00:03:28] 君の姿もう探す事も

[00:03:34] 或许就再也无法

[00:03:35] 出来なくなっちゃうんだね

[00:03:40] 继续探寻你的踪影

[00:03:40] ずっとこのまま

[00:03:44] 多想能一直这样下去

[00:03:46] この季節が迎えに来たら

[00:03:52] 迎来这个季节的时候

[00:03:52] 君の姿もう探す事も

[00:03:58] 或许就再也无法

[00:03:59] 出来なくなっちゃうんだね

[00:04:04] 继续探寻你的踪影

[00:04:04] だけど僕らは笑うよ

[00:04:09] 但是我们会始终带着微笑

[00:04:10] また君に会いたいから

[00:04:15] 因为还期许着再见你一面