《恋音と雨空》歌词

[00:00:00] 恋音と雨空 (恋音与雨空) - BENI (安良城红)

[00:00:08] //

[00:00:08] Written by：岡村洋佑/Mitsuhiro Hidaka/BENI/Matt Cab

[00:00:17] //

[00:00:17] I just wanna tell you how much that you mean to me

[00:00:21] 我只想告诉你 你对我有多么重要

[00:00:21] But I'm too afraid to let you know how I feel

[00:00:25] 可我好害怕让你了解我的感受

[00:00:26] I just can't explain what you do to me

[00:00:29] 我无法说明你对我做的一切

[00:00:30] Can't hold back the way I feel for you

[00:00:34] 无法隐藏我对你的感觉

[00:00:35] If I could stop time for a minute would you stay with me

[00:00:39] 若我能将时间停住片刻 你会留在我身边吗

[00:00:39] Just a little longer is all that I need

[00:00:43] 我只是需要多一点时间

[00:00:44] Can you hear the wish that's in my heart

[00:00:47] 你能听到来自我内心的渴望吗

[00:00:48] Love is in the air

[00:00:50] 爱无处不在

[00:00:55] Just a couple of days and boy I'm missing you

[00:00:59] 才过了一两天 男孩 我很想你

[00:00:59] Thinking bout all the things we used to do

[00:01:03] 回想着我们曾经做过的一切

[00:01:04] Standing in the rain

[00:01:06] 呆呆站在雨中

[00:01:06] You were there to keep me safe and warm

[00:01:10] 你就在那里保护着我 给我温暖

[00:01:13] I pass the place you always used to wait for me

[00:01:16] 我路过了你过去常常等我的那个地方

[00:01:17] But you're not there it's just another memory

[00:01:21] 可你已不在那里 往事已成追忆

[00:01:22] And now I'm soaking wet

[00:01:24] 现在我已被雨水淋透

[00:01:24] Under your umbrella I used to be

[00:01:27] 曾经我躲在你的伞下

[00:01:29] All I want is to feel you here with me again

[00:01:33] 我只想让你再次陪在我身边

[00:01:34] Baby holding your hand like we used to back then

[00:01:38] 宝贝 牵着你的手 仿佛回到了过去

[00:01:38] If only somehow we could make our way back to the start

[00:01:46] 多希望我们能让一切回到最初

[00:01:49] I just wanna tell you how much that you mean to me

[00:01:53] 我只想告诉你 你对我有多么重要

[00:01:53] But I'm too afraid to let you know how I feel

[00:01:57] 可我好害怕让你了解我的感受

[00:01:58] I just can't explain what you do to me

[00:02:02] 我无法说明你对我做的一切

[00:02:02] Can't hold back the way I feel for you

[00:02:07] 无法隐藏我对你的感觉

[00:02:07] If I could stop time for a minute would you stay with me

[00:02:11] 若我能将时间停住片刻 你会留在我身边吗

[00:02:11] Just a little longer is all that I need

[00:02:15] 我只是需要多一点时间

[00:02:15] Can you hear the wish that's in my heart

[00:02:19] 你能听到来自我内心的渴望吗

[00:02:20] Love is in the air

[00:02:22] 爱无处不在

[00:02:26] I don't know where the future goes

[00:02:28] 我不知道未来会在何方

[00:02:28] Just like the rain we gotta let it flow

[00:02:30] 就像一场雨 我们只能任其飘落

[00:02:30] No matter the weather you know that I got you

[00:02:33] 不管天气如何 你知道我已把你拥有

[00:02:33] And I can feel time standing still like a statue

[00:02:35] 我能感觉到时间就像尊雕塑般停滞

[00:02:35] See the tears coming down your face

[00:02:37] 我看到了你脸上淌下的泪

[00:02:37] Fall like rain let it wash away

[00:02:39] 就像一场雨 我们只能任其飘落

[00:02:39] Come on and tell me what you wanna do

[00:02:42] 来吧 告诉我你内心的想法吧

[00:02:42] And we can kill time like them lovers do

[00:02:44] 我们也能向其他恋人一样消磨时间

[00:02:44] Come on

[00:02:44] 来吧

[00:02:44] I see some couples walking out on the street

[00:02:48] 我看到了一些情侣走在大街上

[00:02:49] I swear that baby it could have been you and me

[00:02:53] 我发誓 亲爱的 你我也本该如此

[00:02:54] So hard to be alone

[00:02:55] 实在难以孤身一人

[00:02:56] You used to be right here by my side

[00:03:00] 你曾一直陪在我的身边

[00:03:03] Searching for a little bit of happiness

[00:03:06] 寻找那一点一滴的幸福

[00:03:07] I didn't think that I could ever get like this

[00:03:11] 我不认为我能永远继续下去

[00:03:12] Cause now I'm missing you

[00:03:13] 因为此刻我好想你

[00:03:14] Wishing you were still here next to me

[00:03:17] 希望你依然在此伴我左右

[00:03:19] And I wonder if maybe you're feeling the same

[00:03:24] 我想知道你是否和我有同样感受

[00:03:24] And I wish that I just had the courage to say

[00:03:28] 希望我能有勇气说出口

[00:03:28] Then maybe somehow we could find our way back to the start

[00:03:36] 也许我们就能让一切回到最初

[00:03:36] I just wanna tell you how much that you mean to me

[00:03:41] 我只想告诉你 你对我有多么重要

[00:03:41] But I'm too afraid to let you know how I feel

[00:03:45] 可我好害怕让你了解我的感受

[00:03:45] I just can't explain what you do to me

[00:03:49] 我无法说明你对我做的一切

[00:03:50] Can't hold back the way I feel for you

[00:03:54] 无法隐藏我对你的感觉

[00:03:54] If I could stop time for a minute would you stay with me

[00:03:59] 若我能将时间停住片刻 你会留在我身边吗

[00:03:59] Just a little longer is all that I need

[00:04:02] 我只是需要多一点时间

[00:04:03] Can you hear the wish that's in my heart

[00:04:07] 你能听到来自我内心的渴望吗

[00:04:08] Love is in the air

[00:04:09] 爱无处不在

[00:04:14] Can't let you pass me by

[00:04:16] 无法让你擦肩而过

[00:04:16] I need you in my life

[00:04:18] 我的生命中需要你

[00:04:18] Baby somehow we can make it work together

[00:04:22] 宝贝 我们一定能共渡难关

[00:04:23] No I can't let you go

[00:04:25] 不 我绝不会放手

[00:04:25] Cause I need you to know

[00:04:27] 因为我需要你知道

[00:04:27] The way I feel

[00:04:30] 我的感受

[00:04:32] Now I see what was inside of me

[00:04:35] 现在我看到了真实的自己

[00:04:36] Yeah it's real I can say that

[00:04:38] 真的 我很想说

[00:04:38] I love you

[00:04:39] 我爱你

[00:04:40] We got nothing to lose

[00:04:42] 我们没有什么好失去的

[00:04:42] I can't live without you

[00:04:44] 没有你我就活不下去

[00:04:44] I just wish that somehow we could keep this feeling for forever

[00:04:52] 我只希望我们能让这种感觉持续到永远

[00:04:53] I just wanna tell you how much that you mean to me

[00:04:57] 我只想告诉你 你对我有多么重要

[00:04:57] But I'm too afraid to let you know how I feel

[00:05:00] 可我好害怕让你了解我的感受

[00:05:02] I just can't explain what you do to me

[00:05:05] 我无法说明你对我做的一切

[00:05:06] Can't hold back the way I feel for you

[00:05:10] 无法隐藏我对你的感觉

[00:05:10] If I could stop time for a minute would you stay with me

[00:05:15] 若我能将时间停住片刻 你会留在我身边吗

[00:05:15] Just a little longer is all that I need

[00:05:19] 我只是需要多一点时间

[00:05:19] Can you hear the wish that's in my heart

[00:05:23] 你能听到来自我内心的渴望吗

[00:05:24] Love is in the air

[00:05:29] 爱无处不在