《Keep ’Em On The Floor》歌词

[00:00:00] Keep 'Em On The Floor - Big Daddy Kane

[00:00:09] //

[00:00:09] 1-2-3

[00:00:18] 1 2 3

[00:00:18] Give it to me

[00:00:28] 把它给我

[00:00:28] Get on the dancefloor

[00:00:29] 踏入舞池

[00:00:29] Start to clap your hands for

[00:00:30] 为你鼓掌

[00:00:30] The smooth operator what more can your ask for

[00:00:33] 调动气氛的高手 你还有什么要求

[00:00:33] The musical maestro

[00:00:33] 音乐大师

[00:00:33] That's usin the mic so

[00:00:35] 他们也用麦克风

[00:00:35] I can spark up the entire place like nitro-

[00:00:37] 所以我能闪耀全场就像Nitro

[00:00:37] Glycerine because the crowd is sizzlin

[00:00:40] Glycerine乐队 因为人群表现得很好

[00:00:40] Bobbin they heads to what's said and still listenin

[00:00:43] Bobbin他们掌握话语权 也善于倾听

[00:00:43] I specialize in fun

[00:00:44] 我对寻欢作乐很有一套

[00:00:44] And I must know what's happenin cos you're dancin like re-run

[00:00:47] 在你跳舞的时候我一定要知道发生了什么

[00:00:47] So behold the natural born soul a rhythm

[00:00:50] 所以关注着自然出生的灵魂 找到那种节奏

[00:00:50] To get em and hit em as I party with em

[00:00:53] 演奏出来就像我们在和它们开派对

[00:00:53] My job is to make you all feel this

[00:00:55] 我的工作就是让你感受这个

[00:00:55] But i'm not don cornelius

[00:00:57] 但我不玩Cornelius

[00:00:57] I'm just a new black cesar here to please ya ease ya

[00:01:00] 但我只是在这请求你的新人 放松下

[00:01:00] Movin and groovin provin soothin at your leisure

[00:01:02] 舞动摇摆 投入进去 逍遥一番

[00:01:02] I don't sing or yell

[00:01:03] 我不唱歌或者尖叫

[00:01:03] But my rhymes reach out and touch more people than Ma Bell

[00:01:06] 但播出我的旋律 触动更多人

[00:01:06] The brain of the Kane's so intelligent

[00:01:07] Kane很聪明

[00:01:07] You think dancin is irrelevant

[00:01:09] 你认为跳舞不切实际

[00:01:09] And start stompin like a elephant

[00:01:11] 开始像大象一样跺脚

[00:01:11] But that's not necessary just let the beat carry

[00:01:14] 但那不重要 让节奏带动气氛

[00:01:14] You into somethin funkadelic

[00:01:16] 你沉浸在funkadelic的音乐世界

[00:01:16] That might best describe

[00:01:18] 那也许是最好的描述

[00:01:18] The musical vibe you feel when I arrive

[00:01:21] 音乐响起 当我到来 你会感受到的

[00:01:21] From the moment I walk through the door

[00:01:24] 我错过了一个重要时刻

[00:01:24] I gotta keep em on the floor

[00:01:25] 我必须搞定这一切

[00:01:25] Get up and dance and move your body across the floor

[00:01:29] 起来跳舞 并在舞台上扭动你的身体

[00:01:29] Go on and do your thing until you're feelin sore

[00:01:33] 继续做你的事情直到你感到疲累

[00:01:33] (I can't dance no more)

[00:01:35] 我不能再跳舞

[00:01:35] Get on up and dance

[00:01:36] 站起来跳舞

[00:01:36] (Let's dance)

[00:01:38] 让我们跳舞

[00:01:38] Get on up and dance

[00:01:39] 站起来跳舞

[00:01:39] (Give it here)

[00:01:40] 在这儿秀出来

[00:01:40] Get on up and dance

[00:01:41] 站起来跳舞

[00:01:41] (Funky)

[00:01:41] 时髦

[00:01:41] Look

[00:01:43] 你来到舞厅

[00:01:43] You came in the disco

[00:01:45] 认为它只会一点都不酷

[00:01:45] Thinkin it would be just low

[00:01:46] 但我确定你会享受这场表演

[00:01:46] But i'ma make sure you enjoy this show

[00:01:49] 你没有机会坐下

[00:01:49] You won't have a chance to sit down

[00:01:51] 倒下

[00:01:51] (Get down)

[00:01:53] 听着旋律 像马拉松一样跑一英里

[00:01:53] And listen to rhymes that go the mile like a marathon

[00:01:55] 一种声音一个选择 像sarah vaugh一样强壮

[00:01:55] A voice that's choice as strong as sarah vaugh

[00:01:58] 快速传递 人群就像河流一样奔流

[00:01:58] Swift delivery flowin like a river be

[00:02:00] 涌动 但只有女士知道我口技了得

[00:02:00] Flowin but only ladies know my tongue is that slippery

[00:02:02] 我霸占麦克风 然后我们就会发现

[00:02:02] I grab the mic and then we'll see

[00:02:05] 谁才是舞王

[00:02:05] Who can d-a-n-c-e

[00:02:08] 让人群为他们看到的而咆哮

[00:02:08] Makin the crowd roar for more of what they saw

[00:02:11] 我确定我会把他们留在舞池里

[00:02:11] And I'm sure that I can keep em on the floor

[00:02:13] //

[00:02:13] Oh

[00:02:30] 感觉有时我会被自己击败

[00:02:30] Feel like i'm down here by myself sometimes

[00:02:37] 我准备好要打破这惯例

[00:02:37] I'm ready to break this groove down

[00:02:38] 你准备好

[00:02:38] You're ready

[00:02:41] 所以我让音乐停止

[00:02:41] So I'ma let the music just stop

[00:02:43] 我们要立刻投入自己的事情中

[00:02:43] And we gon' get into our own thing for a minute here

[00:02:45] 你准备好

[00:02:45] You're ready

[00:02:47] 火力全开

[00:02:47] Break it down

[00:02:50] 继续跳舞

[00:02:50] Keep on dancin

[00:02:51] 继续跳舞

[00:02:51] (Keep on dancin)

[00:02:58] 跳舞

[00:02:58] (Dance)

[00:03:09] 带来护理人员减轻

[00:03:09] Bring in paramedics to relieve the

[00:03:11] 这场恶劣事件带来的舞蹈热度

[00:03:11] Trace of this bad case of dance fever

[00:03:14] 因为我能感觉到舞厅的热度向我袭来

[00:03:14] Cos I can feel the disco heat gettin to me

[00:03:16] 当我汗流浃背裤子黏着腿

[00:03:16] While the sweat got my silk drawers stickin to me

[00:03:19] 但我停不下来 我要继续嗨

[00:03:19] But I can't stop I gotta party

[00:03:20] 就像一个歹徒在舞台上抓着一个男孩

[00:03:20] Like a gun on the dancefloor and catch a body

[00:03:23] 我可能会平稳地移动

[00:03:23] I might move real smooth

[00:03:24] 然后愚蠢地舞动着

[00:03:24] Then again dance real silly

[00:03:27] 就像一个乡下人

[00:03:27] Just like a hillbilly

[00:03:28] 随着我确信一定踩对了拍子

[00:03:28] As i make sure the beat is kept

[00:03:30] 所以所有的派对狂人都踩着节拍

[00:03:30] So all the party people stay in step

[00:03:32] 成为韵律的奴隶

[00:03:32] Become a slave to the rhythm

[00:03:34] 找个火辣的异性 和他们面对面跳舞吧

[00:03:34] Grab someone of the opposite sex and dance with em

[00:03:37] 将你的伴侣带到舞台上 和他们面对面跳舞吧

[00:03:37] Put your partner on the floor and face em

[00:03:39] 秀出最佳的姿势吧

[00:03:39] That shows a positive sign of unification

[00:03:42] 如果所有的派对狂人都能这么干

[00:03:42] And if all party goers could make this move

[00:03:44] 我们能成为一个有最佳状态的民族

[00:03:44] We'd be one nation under a groove

[00:03:47] 所以我们尝试一下 停止暴力

[00:03:47] So let's try this stop the violence

[00:03:49] 从我的感觉中会产生和平

[00:03:49] That can only result in peace from what I sense

[00:03:51] 直戳要点

[00:03:51] To be straight to the point

[00:03:53] 一点爱与和谐 那是关键

[00:03:53] A little love and harmony - mh (it's the joint)

[00:03:56] 建起民族 响起想象中

[00:03:56] So build a nation pump the bass and

[00:03:58] 最高水平的高音和低音贝司

[00:03:58] The treble beyond the level of imagination

[00:04:01] 所以Big Daddy Kane能容忍

[00:04:01] So the Big Daddy Kane can endure

[00:04:03] 这首曲调的名字是

[00:04:03] And the name of this tune is Keep Em on the Floor

[00:04:08] 每个人都站起来

[00:04:08] 每