《クランベリー》歌词

[00:00:00] クランベリー (蔓越莓) - GUMI (グミ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：蝶々P

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：蝶々P

[00:00:20] //

[00:00:20] クランベリーはいつだって

[00:00:22] 红莓无论何时

[00:00:22] 悲しそうにこう言うの

[00:00:25] 都悲伤地这样说

[00:00:25] 「私も誰かに愛されてみたいわ」

[00:00:29] 我也好想试试被爱的感觉啊

[00:00:29] クランベリーはいつだって

[00:00:32] 小红莓无论何时

[00:00:32] 困った顔でこう言うの

[00:00:34] 都带着为难的表情这样说

[00:00:34] 「好きっていう言葉に

[00:00:36] 我喜欢你 这句话

[00:00:36] 理由など要らないわ」

[00:00:39] 是不需要理由什么的

[00:00:39] 僕らはこれから深紅に染まっていく

[00:00:44] 我们今后会变成深红色

[00:00:44] でも傷がつくのは少し嫌だな

[00:00:49] 但是有点不太喜欢受伤啊

[00:00:49] 能動的な未来に事の見解を付加して

[00:00:54] 对主动的未来补充一下我对事物的看法

[00:00:54] 叫んだり出来んなら生きるのも楽だよ

[00:00:59] 若能大叫的话 活着也很轻松啊

[00:00:59] 等身大の世界に

[00:01:01] 在相称的世界里

[00:01:01] 溺れるのは望んじゃいないさ

[00:01:04] 是不希望沉溺的

[00:01:04] それでも良いなら好きに

[00:01:07] 即使如此也可以的话

[00:01:07] なれると思うけど

[00:01:31] 我认为是可以随心所欲的

[00:01:31] 首まで沈めて　頭を揺さぶって

[00:01:35] 连头也沉下去 晃动脑袋

[00:01:35] 水面に浮かべて　僕らは旅立った

[00:01:40] 浮上水面 我们启程了

[00:01:40] クランベリーと桃源郷

[00:01:43] 小红莓和世外桃源

[00:01:43] 夢に見た絶景だ

[00:01:45] 是梦中看到的绝美景色

[00:01:45] 熟れてく果実に理由など要らないさ

[00:01:50] 对于要成熟的果实 是不需要理由之类的

[00:01:50] 目を開けて前を向いて歩け

[00:01:56] 睁开眼睛 向前迈步

[00:01:56] 次の角は右に行け

[00:02:00] 下一个拐角右转

[00:02:00] 指示には黙って従え

[00:02:05] 默默地跟着指示

[00:02:05] それが自然の摂理だろう

[00:02:10] 那是大自然的安排吧

[00:02:10] 錆びた身を剥いで踊り続けてみたけど

[00:02:14] 试着将生锈的身体拨开持续舞动

[00:02:14] 裸足を憂いた言葉が刺さるよ

[00:02:19] 光着脚 忧愁的话语带着刺儿

[00:02:19] 蕩けて消えそうな

[00:02:22] 请求着那融化消失的

[00:02:22] 甘い日々を願っていたんだ

[00:02:25] 甜美时光

[00:02:25] それでも良いならここに来てよ、

[00:02:29] 就算那样也无所谓的话 来这里吧

[00:02:29] クランベリー

[00:03:09] 小红莓

[00:03:09] 能動的な未来に事の見解を付加して

[00:03:14] 对主动的未来补充一下我对事物的看法

[00:03:14] 嘆いたり出来んなら生きるのも楽だよ

[00:03:18] 若能叹叹气的话 活着也很轻松啊

[00:03:18] 明日に手を振って

[00:03:21] 向着明天挥手

[00:03:21] 混ざることも悪くはないさ

[00:03:24] 混杂也没什么不好的啊

[00:03:24] それでもいいなら好きだと叫ぶよ

[00:03:28] 若那也也无所谓的话 大叫我喜欢你啊

[00:03:28] 感動的な未来に僕の見解を付加して

[00:03:33] 对感动的未来补充一下我的看法

[00:03:33] 笑えたり泣けんならそれが君なんだよ

[00:03:38] 若能笑着哭泣的话 那就是你了

[00:03:38] 等身大の世界に溺れる事が出来たら

[00:03:43] 若能沉溺在这相称的世界里的话

[00:03:43] 僕でも誰かを愛せるんだと思うけど

[00:03:48] 我觉得我也可以爱上谁