《Orange》歌词

[00:00:00] ORANGE - 175R/MCU

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：SHOGO & MCU

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：SHOGO

[00:00:26] //

[00:00:26] 君は今日も元気でいますか? 笑ってますか?

[00:00:34] 你今天过得好吗 开心吗

[00:00:34] この広い地球(そら)のどこかで

[00:00:39] 在这片辽阔天空的某处

[00:00:39] いつまでも歩き出せずにいて

[00:00:44] 无论何时都无法走出

[00:00:44] 膝を抱えた僕がここにいます

[00:00:51] 我就在这里 双手抱着膝

[00:00:51] 少しずつ沈んでいく空と 僕の思いは

[00:00:59] 稍微有些阴沉的天空和我的思念

[00:00:59] オレンジの色に染まる

[00:01:04] 都染上了橙色

[00:01:04] 君がいなくなったあの日から

[00:01:09] 从你离开我的那一天

[00:01:09] 一人の部屋は広く感じるのです

[00:01:17] 感觉房间突然大了很多

[00:01:17] 互いに信じあった事は

[00:01:20] 相互信任

[00:01:20] "僕と君は同じ気持ち"

[00:01:23] 我和你拥有一样的心情

[00:01:23] くだらない事 自然に笑顔につながる

[00:01:30] 因为些无聊的小事 自然的相互微笑

[00:01:30] 言えなかった言葉はまだ

[00:01:33] 说不出口的话 依然

[00:01:33] 僕の心(むね)に引きずったまま

[00:01:36] 拉扯着我的心

[00:01:36] 記憶の中で色褪せていく...

[00:01:43] 在记忆中褪色

[00:01:43] 二人過ごしたこの街も

[00:01:46] 两人一起走过的这条街道

[00:01:46] 並んで歩いたこの通学路も

[00:01:49] 并肩走过的这条上学的路

[00:01:49] 今も何も変わらずにいて

[00:01:52] 现在没有任何改变

[00:01:52] 僕は一人変われずにいる

[00:01:55] 我依旧是当初的我

[00:01:55] この部屋に残った君の

[00:01:59] 那天你遗落在房间里的

[00:01:59] あの日で止まった腕時計

[00:02:02] 手表 时间停止在那一刻

[00:02:02] 季節だけが繰り返し流れていた

[00:02:34] 只有季节在不停的轮换

[00:02:34] あの頃から何年何日何秒経ったろうか

[00:02:36] 从那一刻起 已走过了多少年月日秒

[00:02:36] (振り返れば)記憶の隅で褪せた

[00:02:39] 回想起来 在记忆的角落已褪色

[00:02:39] 耳くすぐるシャッター音が

[00:02:40] 刺激耳朵的快门的声音

[00:02:40] (俺的には)オレンジ色に寝そべり

[00:02:43] 而我 已沉睡于这橙色之中

[00:02:43] そのまんまいつもの感触するまで

[00:02:45] 就这样 在感觉到之前的触感前

[00:02:45] 目を閉じたまんま

[00:02:48] 一直闭着眼睛

[00:02:48] その声 その体 そのしぐさ

[00:02:49] 那个声音 那个身体 那个动作

[00:02:49] でも今は 物静かなこの部屋の音に埋まる

[00:02:53] 而如今 淹没在这个没有任何声响的房间里

[00:02:53] もう色褪せたモノに色を塗ってはいけない

[00:02:55] 已经褪色的东西再重新涂抹也毫无意义

[00:02:55] 思い出に「キレイだ」なんて言ってはいけない

[00:02:57] 也不能对这份回忆做出赞美

[00:02:57] 今はそれで歩いてこう 続き歩いてこう

[00:02:59] 如今就这样走吧 继续前行

[00:02:59] 笑って過ごしたあの日々も

[00:03:02] 笑着欢度过的那些日子

[00:03:02] 二人寄り添ったあの時も

[00:03:06] 两人彼此靠近的那个时候

[00:03:06] 過ぎ去ったものは夢の中

[00:03:09] 已逝的回忆在梦中重现

[00:03:09] 思い出が僕を苦しめる

[00:03:12] 回忆折磨着我

[00:03:12] 君の抜け殻を探して

[00:03:15] 需找你的踪影

[00:03:15] 歩いていくのはもう止めた

[00:03:18] 终于停止不在前行

[00:03:18] 新しい朝を迎えにいく為に

[00:03:25] 为了迎接新的早晨

[00:03:25] 君は今日も元気でいますか? 笑ってますか?

[00:03:33] 你今天过得好吗 开心吗

[00:03:33] この広い地球(そら)のどこかで

[00:03:38] 在这片辽阔天空的某处

[00:03:38] いつか笑える日々がくるから

[00:03:42] 总有一天会迎来微笑的日子

[00:03:42] 夢の続きを一人歩いていく

[00:03:47] 我一人走在梦的延续里