《愛地獄編》歌词

[00:00:00] 愛・地獄編 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:12] //

[00:00:12] 词：谷村新司

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：谷村新司

[00:00:37] //

[00:00:37] 祈りを込めた指が

[00:00:44] 带着祈祷的手

[00:00:44] 震えて君を抱く

[00:00:48] 抱着颤抖的你

[00:00:48] あわせる胸と胸が

[00:00:55] 胸膛紧靠在一起

[00:00:55] 伝える爱の奇蹟

[00:01:00] 传达着爱的奇迹

[00:01:00] 巡り巡る季节は

[00:01:06] 季节不断更替

[00:01:06] 岚さえも引き连れ

[00:01:12] 甚至带来暴风雨

[00:01:12] 离れ离れの二人に

[00:01:18] 不断分离的二人

[00:01:18] 试练の石を投げた

[00:01:23] 投出试炼的石子

[00:01:23] 涙はほほを伝い

[00:01:29] 泪水在脸颊上传达着

[00:01:29] 君は唇を噛む

[00:01:35] 你咬着嘴唇

[00:01:35] 许しておくれ二度と

[00:01:41] 请原谅我不会再

[00:01:41] 一人では行かせない

[00:02:10] 让你一个人去

[00:02:10] 波立つ水面にさえ

[00:02:16] 泛起浪花的水面上

[00:02:16] 水鸟は帰るよ

[00:02:21] 水鸟也会归来

[00:02:21] おまえの帰る海は

[00:02:27] 你回归的大海

[00:02:27] 私の腕の中

[00:02:32] 在我的臂弯之中

[00:02:32] 巡り巡る季节は

[00:02:38] 季节不断更替

[00:02:38] 悲剧で终る舞台に

[00:02:44] 悲剧而终的舞台

[00:02:44] 离れ离れの二人の

[00:02:50] 不断分离的二人

[00:02:50] 糸をたぐり寄せてた

[00:02:55] 被线系起的二人

[00:02:55] それでも二人は今

[00:03:00] 现在也将

[00:03:00] の糸を切り

[00:03:07] 线斩断

[00:03:07] 静かに地狱までの

[00:03:13] 静静的直到走向地狱

[00:03:13] 爱の旅を始める

[00:03:18] 爱的旅程开始

[00:03:18] 巡り巡る季节は

[00:03:24] 季节不断更替

[00:03:24] 悲剧で终る舞台に

[00:03:30] 悲剧而终的舞台上

[00:03:30] 离れ离れの二人の

[00:03:36] 不断分离的二人

[00:03:36] 糸をたぐり寄せてた

[00:03:41] 被线系起的二人

[00:03:41] それでも二人は今

[00:03:47] 现在也将

[00:03:47] の糸を切り

[00:03:51] 线斩断

[00:03:51] 静かに地狱までの

[00:03:59] 静静的直到走向地狱

[00:03:59] 爱の旅を始める

[00:04:04] 爱的旅程开始