《千年舞歌》歌词

[00:00:00] 千年舞歌 - 放課後プリンセス (放课后Princess)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：藤原優樹

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：金崎真士

[00:00:00] //

[00:00:00] この世は

[00:00:02] 这个世界

[00:00:02] ああ君と見る夢

[00:00:07] 是我与你共看的一场梦

[00:00:07] 舞えば千年

[00:00:34] 起舞千年

[00:00:34] 雲を抜けた龍が

[00:00:37] 穿梭云层的龙

[00:00:37] 空から問いかける

[00:00:40] 在空中问道

[00:00:40] 「ここで息づく意味を

[00:00:43] 你知道

[00:00:43] 知っているか」と

[00:00:46] 你在这里呼吸的意义吗

[00:00:46] 私は手をかざし

[00:00:49] 每当我举起手

[00:00:49] 鼓動を聴くたびに

[00:00:53] 想要聆听心中的声音

[00:00:53] 遥か遠い記憶から

[00:00:56] 我都会意识到那是从遥远的记忆

[00:00:56] 運ばれたと気づく

[00:01:00] 送达到此处的

[00:01:00] この世に咲くのなら

[00:01:04] 若是要在这世间绽放

[00:01:04] 想い一つと

[00:01:07] 我只想怀着这唯一的念想

[00:01:07] 同じ道君と走る

[00:01:11] 与你在同一条路上

[00:01:11] 煽る風に向かい走る

[00:01:16] 迎风奔跑

[00:01:16] 君よ我と共に

[00:01:19] 希望你与我同在

[00:01:19] 翼を分け鳥になれ

[00:01:22] 成为比翼的飞鸟

[00:01:22] 嵐を貫く

[00:01:25] 撕裂狂风与暴雨

[00:01:25] 比翼の鳥になろう

[00:01:28] 幻化成为比翼鸟

[00:01:28] 君が飛び立つなら

[00:01:31] 倘若你高飞远走

[00:01:31] 私も羽を広げて

[00:01:35] 我也会展翅随行

[00:01:35] 契りも定めも

[00:01:38] 契约抑或命数

[00:01:38] 共に受け止めゆく

[00:01:41] 我愿与你一同承受

[00:01:41] Fly into destiny

[00:01:57] //

[00:01:57] 待ち受ける山脈

[00:02:00] 每当飞越一座

[00:02:00] いくつも超えるたび

[00:02:03] 等候的绵绵山脉

[00:02:03] 一つよりも深くなる

[00:02:06] 与你的思恋日益深刻

[00:02:06] 想いは連なって

[00:02:10] 连为一体

[00:02:10] 分け目に立つのなら

[00:02:14] 若你正处于水深火热之中

[00:02:14] この身一つと

[00:02:17] 我愿为你

[00:02:17] 私はそう

[00:02:20] 牺牲生命

[00:02:20] 君に賭ける

[00:02:21] 在所不惜

[00:02:21] すべてを今

[00:02:23] 此刻 我愿为你

[00:02:23] 君に賭ける

[00:02:26] 赌上所有

[00:02:26] 君よ我と共に

[00:02:29] 希望你与我同在

[00:02:29] 翼を分け鳥になれ

[00:02:33] 成为比翼的飞鸟

[00:02:33] 見えない敵にも

[00:02:36] 比翼之鸟啊

[00:02:36] 比翼の鳥よ挑め

[00:02:39] 愿你勇敢面对那无形的敌人

[00:02:39] 君が傷つくなら

[00:02:42] 倘若你遍体鳞伤

[00:02:42] 私もまた背負いゆこう

[00:02:45] 我愿与你一同承担

[00:02:45] 千年経つころ

[00:02:49] 直至千年以后

[00:02:49] 伝説となるまで

[00:02:51] 成为不朽传说

[00:02:51] Fly into destiny

[00:02:55] //

[00:02:55] 向かい風その強さに

[00:02:58] 迎面拂来的强风

[00:02:58] 心まで吹かれるな

[00:03:01] 不要让它侵蚀了你的心

[00:03:01] 闇の中でも

[00:03:03] 即便身处黑暗之中

[00:03:03] その眼こらして

[00:03:05] 也要凝眸而视

[00:03:05] 望んだ空を描け

[00:03:20] 描画你理想的天空

[00:03:20] 君が眠る夜は

[00:03:23] 在你陷入沉睡的夜里

[00:03:23] 星が見下ろし

[00:03:26] 繁星俯瞰人间

[00:03:26] 朝が来たなら光は

[00:03:29] 相信清晨到来

[00:03:29] 射すといつでも

[00:03:32] 仍将光芒万丈

[00:03:32] 信じて天を仰ぎゆけ

[00:03:37] 抬头仰望天空

[00:03:37] 君よ我と共に

[00:03:40] 希望你与我同在

[00:03:40] 翼を分け鳥になれ

[00:03:43] 成为比翼的飞鸟

[00:03:43] 嵐を貫く

[00:03:47] 撕裂狂风与暴雨

[00:03:47] 比翼の鳥になろう

[00:03:49] 幻化成为比翼鸟

[00:03:49] 君が飛び立つなら

[00:03:52] 倘若你高飞远走

[00:03:52] 私も羽を広げて

[00:03:56] 我也会展翅随行

[00:03:56] 契りも定めも

[00:03:59] 契约抑或命数

[00:03:59] 共に受け止めゆく

[00:04:02] 我愿与你一同承受

[00:04:02] Fly into destiny

[00:04:20] //

[00:04:20] 舞えば千年

[00:04:25] 起舞千年