《Miss Otis Regrets (She’s Unable To Lunch Today)》歌词

[00:00:00] Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today) - Nat King Cole (纳·京·高尔)

[00:00:10] //

[00:00:10] (Cole Porter)

[00:00:50] //

[00:00:50] Miss Otis regrets

[00:00:56] Otis小姐很后悔

[00:00:56] She's unable to lunch today

[00:01:03] 她今天不能吃午饭

[00:01:03] Madam

[00:01:08] 夫人

[00:01:08] Miss Otis regrets

[00:01:11] Otis小姐很后悔

[00:01:11] She's unable to lunch today

[00:01:21] 她今天不能吃午饭

[00:01:21] She is sorry to be delayed

[00:01:29] 她很抱歉她迟到了

[00:01:29] But last evening down at Lover's Lane she strayed

[00:01:37] 但是昨晚她在情人巷迷路了

[00:01:37] Madam

[00:01:42] 夫人

[00:01:42] Miss Otis regrets

[00:01:45] Otis小姐很后悔

[00:01:45] She's unable to lunch today

[00:02:01] 她今天不能吃午饭

[00:02:01] When she woke from her dream

[00:02:07] 当她从梦中苏醒

[00:02:07] And found that her love had gone

[00:02:14] 发现她的爱人已经离去

[00:02:14] Madam

[00:02:18] 夫人

[00:02:18] She ran to the man

[00:02:22] 她用力奔向

[00:02:22] Who had led her so far astray

[00:02:31] 那个让她如此堕落的男人

[00:02:31] And from under her velvet gown

[00:02:39] 在她的天鹅绒礼服下面

[00:02:39] She drew a gun and shot her lover down

[00:02:48] 她画了一幅一把枪把她的爱人射倒的画

[00:02:48] Madam

[00:02:51] 夫人

[00:02:51] Miss Otis regrets

[00:02:55] Otis小姐很后悔

[00:02:55] She's unable to lunch today

[00:03:10] 她今天不能吃午饭

[00:03:10] Then the mob came and got her

[00:03:17] 然后警察来了将她逮捕

[00:03:17] And dragged her from the jail

[00:03:24] 把她送进监狱

[00:03:24] Madam

[00:03:28] 夫人

[00:03:28] They strung her upon

[00:03:32] 他们把她

[00:03:32] A willow across the way

[00:03:42] 绑在对面的一棵柳树上

[00:03:42] And the moment before she died

[00:03:50] 在她死去的那一刻

[00:03:50] She lifted up her lovely head and cried

[00:03:59] 她扬起她可爱的头，哭了

[00:03:59] Madam

[00:04:04] 夫人

[00:04:04] Miss Otis regrets

[00:04:08] Otis小姐很后悔

[00:04:08] She's unable to lunch today

[00:04:13] 她今天不能吃午饭