《小村之恋》歌词

[00:00:00] 小村之恋 - 邓丽君 (Teresa Teng)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：中山大三郎

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：うすいよしのり

[00:00:23] //

[00:00:23] ふるさとはどこですかと

[00:00:30] 你问我

[00:00:30] あなたはきいた

[00:00:34] 故乡在何方

[00:00:34] この町の生まれですよと

[00:00:41] 我回答

[00:00:41] 私は答えた

[00:00:46] 我就出生在这个小村

[00:00:46] ああ そして

[00:00:52] 啊 那么

[00:00:52] あなたがいつの日か

[00:00:58] 你何时

[00:00:58] あなたのふるさとへ

[00:01:00] 会回到你的故乡

[00:01:00] つれて行ってくれる日を

[00:01:06] 梦想着某一天

[00:01:06] 夢みたの

[00:01:09] 你能带我回去

[00:01:09] 生まれたてのこの愛の

[00:01:16] 这油然而生的爱恋

[00:01:16] ゆくえを祈ったの

[00:01:43] 我祈祷着它的归宿

[00:01:43] ふるさとはどこですかと

[00:01:50] 我问你

[00:01:50] 私はきいた

[00:01:55] 故乡在何方

[00:01:55] 南の海の町と

[00:02:02] 你回答说

[00:02:02] あなたは答えた

[00:02:07] 在南海的一个小镇

[00:02:07] ああ そして

[00:02:13] 啊 于是

[00:02:13] 幼い日のことを

[00:02:18] 我问起你幼时趣事

[00:02:18] 瞳をかがやかせ

[00:02:21] 眼睛熠熠生辉

[00:02:21] 歌うように夢のように

[00:02:26] 那是如歌如梦的

[00:02:26] 話したわ

[00:02:30] 对话

[00:02:30] ふたりして行かないかと

[00:02:37] 要不要去我故乡看看呢

[00:02:37] 私にはきこえたの

[00:02:42] 你曾向我问道

[00:02:42] ああ だけど

[00:02:48] 啊 但是呢

[00:02:48] 今では思い出ね

[00:02:54] 现在仅仅化作了回忆

[00:02:54] あなたはふるさとへ

[00:02:56] 你回去故乡时

[00:02:56] ただひとりただひとり

[00:03:02] 还是

[00:03:02] 帰るのね

[00:03:05] 独自一人吧

[00:03:05] ふるさとはそんなにも

[00:03:12] 故乡真是

[00:03:12] あたたかいものなのね

[00:03:17] 一个温暖的地方 不是吗