《Where Did Your Heart Go? (Edit Version)》歌词

[00:00:01] Where Did Your Heart Go? (Edit Version) - Wham! (威猛乐队)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Don Edward Fagenson/David Was

[00:00:20] //

[00:00:20] I spend my nights down on the wharf

[00:00:25] 我在码头度过无数个日日夜夜

[00:00:25] In unlit alleyways

[00:00:30] 在漆黑的小巷

[00:00:30] By the church downtown

[00:00:36] 在市中心的教堂

[00:00:36] Where Sally prays

[00:00:40] 莎莉在祈祷

[00:00:40] Come down sometime

[00:00:43] 什么时候下来

[00:00:43] We'll share a rusty can of corn

[00:00:46] 我们将分享一罐食物

[00:00:46] Yeah ohh

[00:00:50] //

[00:00:50] And listen to the radio

[00:00:54] 当我听着收音机

[00:00:54] I love you I love you it says

[00:01:00] 听到他们说我爱你

[00:01:00] Where did your heart go

[00:01:05] 你的心在何方

[00:01:05] Did you put it on a train

[00:01:10] 你把它丢在火车上了吗

[00:01:10] Did you leave it in the rain

[00:01:14] 你把它放在雨中了吗

[00:01:14] Or down in Mexico

[00:01:19] 还是在墨西哥

[00:01:19] Where did your heart go

[00:01:25] 你的心在何方

[00:01:25] Did you put it on a train

[00:01:30] 你把它丢在火车上了吗

[00:01:30] Did you leave it in the rain

[00:01:34] 你把它放在雨中了吗

[00:01:34] Or down in Mexico

[00:01:52] 还是在墨西哥

[00:01:52] You cry but I don't know

[00:01:57] 你哭过 但是我不知道

[00:01:57] I've heard it all before

[00:02:03] 我已经听说了一切

[00:02:03] There it goes again the slamming of the door

[00:02:12] 现在它又来了 门关上了

[00:02:12] Sometimes the river calls me

[00:02:17] 有时河流会呼唤我

[00:02:17] And at night it calls my name

[00:02:22] 在夜里呼唤我的名字

[00:02:22] Says put your troubles down beside me

[00:02:27] 说 把你的烦恼放在我身边

[00:02:27] Things have always been the same

[00:03:12] 事情似乎没有什么变化

[00:03:12] Ohh ohh ohh ohh

[00:03:34] //

[00:03:34] And rock and roll won't teach me

[00:03:39] 摇滚乐不能给我一个答复

[00:03:39] What the river said that night

[00:03:44] 河流今晚在说什么呢

[00:03:44] I jumped into this beauty

[00:03:49] 我跳进美丽的河水

[00:03:49] And drifted out of sight

[00:03:54] 漂向远方

[00:03:54] Where did your heart go

[00:03:59] 你的心在何方

[00:03:59] Did you put it on a train

[00:04:04] 你把它丢在火车上了吗

[00:04:04] Did you leave it in the rain

[00:04:08] 你把它放在雨中了吗

[00:04:08] Or down in Mexico

[00:04:14] 还是在墨西哥

[00:04:14] Where did your heart go

[00:04:19] 你的心在何方

[00:04:19] Did you put it on a train

[00:04:24] 你把它丢在火车上了吗

[00:04:24] Did you leave it in the rain

[00:04:28] 你把它放在雨中了吗

[00:04:28] Or down in Mexico

[00:04:33] 还是在墨西哥