《Alicemagic》歌词

[00:00:00] Alicemagic (《Little Busters!》TV动画片尾曲) - Rita (理多)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：都乃河勇人

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：折戸伸治

[00:00:30] //

[00:00:30] 茜色の雲

[00:00:33] 茜色的云朵

[00:00:33] 思い出も二つ

[00:00:36] 还有成双的回忆

[00:00:36] 遠く流れていくよ

[00:00:42] 都在远远流逝

[00:00:42] 響く鐘の音

[00:00:44] 伴随回响的钟声

[00:00:44] 欠片キミとひとつずつ

[00:00:48] 心中是和你一起的点点滴滴

[00:00:48] 明日は天気になれ

[00:00:53] 愿明天会是个好天气

[00:00:53] 星の向こういけるかな

[00:00:57] 能否去到星辰的彼方呢

[00:00:57] 空見つめて歩くひとひかり

[00:01:04] 凝视天空 伴着一道光芒前行

[00:01:04] 月の上一人でも

[00:01:09] 哪怕在月亮上独自一人

[00:01:09] 螺旋のはてへ駆けていくよ

[00:01:17] 也要向着螺旋的尽头奋力奔跑哦

[00:01:17] キミは泣いた後笑える

[00:01:20] 你曾对我说

[00:01:20] はずだからって言ったんだ

[00:01:23] 哭泣之后定能重现笑容

[00:01:23] 僕らの旅忘れたりしないよ

[00:01:28] 不要忘了我们的旅途哦

[00:01:28] 失くさないよう魔法かけて

[00:01:32] 为了不会失去而施下魔法吧

[00:01:32] さよならを伝えない

[00:01:34] 说不出任何离别的话语

[00:01:34] 歩き出すよまたいつか

[00:01:53] 迈步出发了哦 再见

[00:01:53] 消える影法師

[00:01:55] 影子消失不见

[00:01:55] 街は染まる夕日色

[00:01:59] 街道都被染上了夕阳的色彩

[00:01:59] 思い出せない

[00:02:04] 记忆已难以回忆起来

[00:02:04] 高いこの場所で見送る

[00:02:08] 在这个高高的地方目送你离去

[00:02:08] キミと約束

[00:02:11] 这是和你的约定

[00:02:11] 明日は手をつなごう

[00:02:15] 明天让我们手牵手吧

[00:02:15] 虹の風になびかれて

[00:02:19] 让秀发随着七彩的风儿飞扬

[00:02:19] 見つからない僕は

[00:02:23] 寻寻觅觅的我

[00:02:23] どこへ行こう

[00:02:26] 也启程到哪里去吧

[00:02:26] 知らない夢の彼方

[00:02:31] 在未知的梦境彼方

[00:02:31] とまどうアリスその先まで

[00:02:39] 迷茫的爱丽丝 直到梦境的尽头

[00:02:39] 伝えられなかった言葉を

[00:02:42] 那些话语都没能传达

[00:02:42] 言えたら最後にしない

[00:02:45] 若能说出口绝不要留到最后一刻啊

[00:02:45] 僕らの旅また分かれ道でも

[00:02:51] 就算我们的旅途再次殊途

[00:02:51] それでも目覚めて消えてく

[00:02:54] 即便如此 我仍会睁开眼驱散所有阴霾

[00:02:54] 精一杯の笑顔で見送るよ

[00:02:59] 竭尽全力绽放笑颜

[00:02:59] キミの事を

[00:03:14] 目送你离去哦

[00:03:14] ずっと探せない言葉と

[00:03:17] 一直找不到的话语

[00:03:17] 果たせなかった約束

[00:03:20] 没能实现的约定

[00:03:20] 終わらない終わりなんてないこと

[00:03:26] 没有不会结束的终结

[00:03:26] キミは知らないままでいて

[00:03:29] 你一直都不知我心中所想

[00:03:29] 僕も言わないままで

[00:03:31] 我也一直不说

[00:03:31] だけどきっと帰れない

[00:03:37] 然而我们定然无法回头了

[00:03:37] キミは泣いた後笑える

[00:03:40] 你曾对我说

[00:03:40] はずだからって言ったんだ

[00:03:43] 哭泣之后定能重现笑容

[00:03:43] 僕らの旅忘れたりしないよ

[00:03:49] 不要忘了我们的旅途哦

[00:03:49] 失くさないよう魔法かけて

[00:03:52] 为了不会失去而施下魔法吧

[00:03:52] さよならを伝えない

[00:03:55] 说不出任何离别的话语

[00:03:55] 歩き出すよまたいつか

[00:04:00] 迈步出发了哦 再见