《Confidence》歌词

[00:00:00] Confidence - Elvis Presley (猫王)

[00:00:12] //

[00:00:12] When everyone thought the world was flat

[00:00:15] 那时，人人都认为，地球是平的

[00:00:15] Columbus said it's round

[00:00:19] 哥伦布大胆发声，地球是圆的

[00:00:19] He went down in history and America was found

[00:00:24] 他发现了美洲，历史记住了他的名字

[00:00:24] 'Cause he had confidence

[00:00:28] 因为，他有信心

[00:00:28] A little thing called confidence

[00:00:31] 只因为一个叫做信心的小东西

[00:00:31] There's no job too immense

[00:00:34] 如果你对自己有信心

[00:00:34] When you've got confidence

[00:00:38] 那么，你将能胜任所有工作

[00:00:38] With a C and an O and a N and a F

[00:00:42] 信心这个单词，由C，O，N，F

[00:00:42] And a I and a D and an 'ence'

[00:00:45] 以及I，D和ence构成

[00:00:45] Put 'em all together and what have you got

[00:00:49] 把它们放在一起，你就会得到

[00:00:49] Confidence

[00:00:55] 信心

[00:00:55] You'll be surprised what you can do

[00:00:59] 只需试一试

[00:00:59] If you will only try

[00:01:04] 你会为自己的成就所震惊

[00:01:04] Remember the tortoise and the hare

[00:01:07] 要记得

[00:01:07] Who had that famous race

[00:01:10] 那场有名的龟兔赛跑

[00:01:10] The speedy hare wound up nowhere

[00:01:13] 胜利并不属于跑得飞快的兔子

[00:01:13] And slow poke took first place

[00:01:16] 慢吞吞的乌龟才是最后的赢家

[00:01:16] 'Cause he had confidence

[00:01:19] 因为，他有信心

[00:01:19] A little thing called confidence

[00:01:23] 只因为一个叫做信心的小东西

[00:01:23] There's no job too immense

[00:01:26] 如果你对自己有信心

[00:01:26] When you've got confidence

[00:01:34] 那么，你将能胜任所有工作

[00:01:34] You'll be surprised what you can do

[00:01:37] 只需试一试

[00:01:37] If you will only try

[00:01:42] 你会为自己的成就所震惊

[00:01:42] How do you know that

[00:01:44] 你怎么知道

[00:01:44] You can't ride a rainbow in the sky

[00:01:49] 自己无法登上彩虹之巅

[00:01:49] You'll be surprised what you can do

[00:01:52] 只需试一试

[00:01:52] If you will only try

[00:01:54] 你会为自己的成就所震惊

[00:01:54] All you need is confidence

[00:01:57] 你需要的，只有信心

[00:01:57] A little thing called confidence

[00:02:01] 只因为一个叫做信心的小东西

[00:02:01] There's no job too immense

[00:02:04] 如果你对自己有信心

[00:02:04] When you've got confidence

[00:02:08] 那么，你将能胜任所有工作

[00:02:08] With a C and an O and a N and a F

[00:02:14] 信心这个单词，由C，O，N，F

[00:02:14] And a I and a D and an 'ence'

[00:02:20] 以及I，D和ence构成

[00:02:20] Put 'em all together and what have you got

[00:02:24] 把它们放在一起，你就会得到

[00:02:24] Confi confi confidence

[00:02:29] 信心